من قبل دانيال البرازيل *
تعليق على مؤرخ الموسيقى والناقد المتوفى مؤخرًا
قضت هذه السنة القاسية في 4 أكتوبر على أحد أكثر الأشخاص المحبوبين في المشهد الموسيقي البرازيلي: منتجة الموسيقى ومهندسة الصوت والناقد ومنظم المهرجانات والمؤرخة والصحفية زوزا هوميم دي ميلو.
سيرته الذاتية الموجزة متاحة على الإنترنت: شاب مهتم بالموسيقى ، بدأ العزف على الباس في الخمسينيات ، سافر إلى الولايات المتحدة ، ودرس وبدأ في كتابة مقالات عن موسيقى الجاز والموسيقى الشعبية. من عام 50 عمل في تي في ريكورد وأصبح شخصية محورية في تنظيم ما أسماه فيما بعد ، في أحد أشهر كتبه ، عصر المهرجانات (الناشر 34). في العقود التالية ، قام برعاية مهرجانات موسيقى الجاز و MPB ، وأنتج تسجيلات وحفلات موسيقية ، وقدم برامج تلفزيونية (Jazz Brasil ، على TV Cultura) ، ولديه برامج إذاعية ، وكتب كتبًا أساسية للتعرف على الموسيقى الشعبية في عصرنا.
هربًا من البرودة الأكاديمية ، من مجرد محاذاة الحقائق والأسماء ، لم تخجل زوزا من أن تضع نفسها كشاهدة عيان (وسمعية) على الحقائق التي روتها. في الواقع ، لقد فعل ذلك بأناقة بسيطة تميزت دائمًا بأدائه وراء الكواليس. تحفيز القيم الجديدة ، وتوجيه الفنانين المشهورين ، والسعي لفتح فضاءات لتجديد الموسيقى ، دون إغفال الأهمية التاريخية والثقافية والفنية للأحداث التي تناولها.
لقد ترك العديد من الأعمال الأساسية بحيث يصعب اختيار أكثرها تمثيلا. الأغنية في الوقت المناسب (شارك في التأليف مع Jairo Severiano) ، ها بوسا نوفا, الموسيقى مع z(مجموعة من المقالات) ، الموسيقى الشعبية البرازيلية Sung and Told.
قبل وفاته ، عن عمر يناهز 87 عامًا ، كان قد وضع للتو نهاية لسيرته الذاتية لجواو جيلبرتو. آخر كتاب منشور له كان كوباكابانا - مسار السامبا كانكاو (1929-1958) ، طبعة مشتركة من Editora 34 مع Sesc ، من عام 2017. عليه أن نتحدث أكثر قليلاً ، مع الانتباه إلى درس الماجستير.
يبدأ العمل بسياق لذيذ لريو دي جانيرو في الخمسينيات من القرن الماضي ، من منظور "بوليستانو في ريو" (عنوان الفصل الأول). تتحدث زوزا عن الوصول إلى العاصمة الفيدرالية ، والتنافر بين مناطق الشمال والجنوب ، ونفق ليم ، والبيئة الاجتماعية في ذلك الوقت ، والأزياء ، ودور السينما ، والنوادي الليلية ، وهرمونات الغليان. وصفًا للإعداد وبالنظر إلى المناخ ، يصف مرور السامبا من المسارح المسرحية في المركز إلى النوادي الليلية الأنيقة في كوباكابانا ، حيث أصبح أكثر حميمية وخففًا من الطبول ، وامتصاص تأثيرات أمريكا الشمالية (foxtrote) واللاتينية (بوليرو).
بينما يصف العملية ، يقحم زوزا أبطال القصة: الملحنون وفناني الأداء الذين بنوا النسيج الصوتي لهذا النوع. من خلال الأيقونات الوفيرة ، والتي تشمل الصور الشخصية وأغلفة الألبومات وسجلات العروض والحفلات والبرامج والصحف والعشرات وحتى القوائم ، فنحن نشارك بل ودعونا إلى التهام الأغاني المذكورة.
في أكثر من 500 صفحة ، حقق Zuza Homem de Mello إنجازًا رائعًا يتمثل في تحديد تفضيلاته الشخصية بحكمة ، دون إخفائها ، وتزويد القارئ بجميع المعلومات اللازمة لفهم معنى تعبير samba-canção. من آري باروسو إلى تشيكو بوارك ، من لوبيسينيو إلى كارتولا ، من أراسي كورتيس إلى ميسا ، مرورًا بنويل ، أديلينو موريرا ، نيلسون غونسالفيس ، براغوينها ، ديك فارني ، كاوبي بيكسوتو ، أنجيلا ماريا ، دوريفال كاييمي ، إليزيث كاردوسو ، دولوريس دوران ، توم جوبيم و Dalva de Oliveira و Herivelto والعديد من الآخرين ، سترغب في التوقف عن قراءة كل صفحة للاستماع إلى الأغاني المذكورة. ويجمع زوزا بسخاء التسجيلات المذكورة في ملحق ثمين في نهاية الكتاب.
يعترف المؤلف ، في المقدمة ، أنه استغرق ما يقرب من 13 عامًا لكتابة الكتاب. تبع ذلك أعمال أخرى ، تم تكليف الكتب ونشرها ، وتم إنتاج الحفلات الموسيقية. لكن بالنسبة له ، "كان ما تم إنشاؤه في الخمسينيات من القرن الماضي حاسمًا في منح البرازيل تقديرًا لأغنيتها باعتبارها شكلاً فنيًا بارزًا في نشأة الموسيقى الشعبية. في أول بادرة من اللمسة الإيقاعية واللحن ، تتطاير الأفكار ، وتستحضر الحنين إلى الأرض ، وتعترف بالموهبة الموسيقية وتميز عاطفة البرازيليين العاديين ".
يأتي بوسا نوفا من السامبا كانساو ، وفي الستينيات يترسب كل شيء ويختلط ويعيد تشكيل نفسه دون أن يفقد تراثه الجيني. ولم تفشل زوزا هوميم دي ميلو ، التي أبدت اهتمامها الدائم بالإشارات الجديدة التي ظهرت في منتصف فترة المهرجان ، في الإشارة إلى أهمية أنواع الموسيقى الشعبية البرازيلية الحديثة. بحماس صبي وحكمة شخص عاش حياة مكثفة ، أصبح أحد المؤلفين الرئيسيين في فهم وحب أفضل ما أنتجته الثقافة البرازيلية: موسيقانا.
* دانيال البرازيل هو كاتب ومؤلف الرواية بدلة الملوك (Penalux) ، كاتب سيناريو ومخرج تلفزيوني وموسيقى وناقد أدبي.
