من قبل جو لاناري بو *
مخرج أفلام وثائقية أوكرانية في روسيا فلاديمير بوتين
إمبراطورية أم أمة؟ يتعامل مؤرخو الملحمة الروسية مع هذا المأزق: في عام 1917 سقط القيصر نيكولاس الثاني وسلالة رومانوف ، أربعة قرون من الحكم الاستبدادي الإمبراطوري على أكبر دولة في العالم من حيث المساحة ؛ في عام 1991 ، انهارت الإمبراطورية السوفيتية ، وهي التجربة الأكثر جرأة ، في السراء والضراء ، للحكم الشيوعي ، في منطقة أكبر من الإمبراطورية القيصرية ، وتحيط بها بيئة من الجمهوريات السوفيتية التابعة والخاضعة. فقط بعد عام 1991 ستختبر روسيا امتيازات ما يسمى تقليديا أمة في المفردات الغربية: اللامركزية السياسية ، وسيادة القانون ، والحريات الديمقراطية والاقتصادية ، والحق في المجيء والذهاب.
إن الأمم ، بالطبع ، ليست مستثناة من النزعات الإمبريالية. لاحتوائهم هناك القانون الدولي ونظام الأمم المتحدة ، على الرغم من العيوب السيئة السمعة. ومع ذلك ، يبدو أن المسعى الروسي الحالي في أوكرانيا قائم على فرضيات عفا عليها الزمن ، قبل الدولة القومية بالمعنى الحديث للمصطلح. بعد كل شيء ، ماذا يريد الروس؟ عالم متعدد الأقطاب ، حيث سيكونون قادرين على التعامل مع ترسانتهم النووية ، على الرغم من نقاط الضعف الاقتصادية؟ السينما ، قبل وبعد انهيار الاتحاد السوفيتي ، تعمل كساحة تنكشف فيها المفاوضات حول هذا التحول التاريخي ، والتي تعلن ضعف الإمبراطورية - يبدو أن روسيا اليوم تتجه نحو الوضع الراهن للدولة العميلة للصين. بعد أكثر من عشرين عامًا في ظل حكم فلاديمير بوتين ، تخللتها إجراءات سلطوية واشتد الاحتكاك مع أوكرانيا المجاورة ، يبقى السؤال: دولة أم إمبراطورية ما بعد الاتحاد السوفيتي؟
وُلد فيتالي مانسكي وترعرع في لفيف بأوكرانيا عام 1963. وذهب لدراسة السينما والأفلام الوثائقية في موسكو: على حد تعبيره ، اعتبر نفسه "روسيًا لأنه عاش في موسكو: في ذلك الوقت ، بدا الأمر وكأنه خيار واضح و لم أفقد الكثير من النوم بسبب ذلك ؛ كأبناء الاتحاد السوفياتي ، لم نكن نتخيل واقعًا تفصل فيه الحدود بين الجمهوريات السوفيتية السابقة ". منذ عام 1996 ، ينظم أرشيفًا لمقاطع الفيديو الخاصة بالهواة التي تم تصويرها في زمن الاتحاد السوفيتي السابق ، من الثلاثينيات إلى التسعينيات.في عام 30 أصبح مدير الإنتاج للتلفزيون الروسي. في عام 90 ، بعد ضم شبه جزيرة القرم ، انتقل إلى ريغا ، عاصمة لاتفيا.
وأوضح في مقابلة أجريت معه مؤخرًا:
"عندما أصنع فيلمًا وثائقيًا ، أحاول الإجابة على أسئلتي. وبالنسبة لي شخصيًا ، كان السؤال هو ، أين أخطأت؟ لماذا انتهى الأمر بروسيا في ديكتاتورية؟ لماذا سمحت روسيا لنفسها بأن تفقد طريق الديمقراطية؟ "
بوريس يلتسين
في حزيران (يونيو) 1991 ، فاز يلتسين في الانتخابات (الأولى) لمنصب رئيس روسيا بنسبة 57٪ من الأصوات ، متغلبًا على المرشح المدعوم من قبل ميخائيل جورباتشوف ، الذي حصل على 16٪ فقط. مع ذلك ، كانت رئاسته بمثابة "شبح" مذهل: فقد أجرى إصلاحات اقتصادية جذرية ، وخصخصة واسعة النطاق لصالح الرجال الأذكياء و "النظاميين السابقين" ، مما أدى إلى حدوث تضخم وإفلاس وفساد. أظهر دوافع استبدادية وغير شعبية ، مثل إغلاق دوما في عام 1993 ، وأمر الدبابات بإطلاق النار على المبنى نفسه الذي دافع عنه في عام 1991 ؛ وأشعلت الحرب الأولى (والكارثية) في الشيشان ، والتي بدأت في عام 1994 وانتهت في عام 1996 ، عام الانتخابات الرئاسية الثانية في روسيا.
تبخر شهر العسل مع الناخبين: كان يلتسين يعاني من نسبة تأييد ضئيلة تبلغ 8٪ في أوائل عام 1996 ، عندما ترشح لإعادة انتخابه. في الجولة الثانية ، في يوليو ، فاز بحوالي 55٪ من الأصوات (حصل جورباتشوف ، الذي كان مستقلاً ، على 0,8٪ فقط في الجولة الأولى). يعود الفضل في فوز يلتسين إلى تحالف المجموعة الرئاسية مع الأوليغارشية القوية التي هيمنت على شبكات التلفزيون الرئيسية في التسعينيات.تجاهلت التغطية عمليا المعارضين ، في سياق كان الجمهور يخرج فيه فقط من بيئة خاضعة للرقابة والرقابة على الصحافة. Gorbachov ، على سبيل المثال ، تم حذفه على التلفزيون.
في روسيا ، تم إصدار الفيلم الوحيد عن صعوده إلى السلطة - فيلم سيرة ذاتية كئيب ، "يلتسين: ثلاثة أيام في أغسطس" - في عام 2011 ، للاحتفال بالذكرى العشرين لأحداث عام 1991. وفقًا لكاتب سيرة الرئيس ، مثل هذا الفيلم لا يمكن أن تظهر "في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، بعد الهستيريا ضد يلتسين والكراهية الصريحة للتسعينيات اللعينة ... استغرق الأمر 2000 عامًا على الأقل لرؤية الأشياء بموضوعية". يتم تقديم يلتسين على أنه رجل شجاع يتمتع بدعم شعبي ، طويل وقوي ، مقاتل عنيد ينقذ روسيا من انقلاب رجعي سيئ السمعة. في الواقع ، جاءت المفاجأة في 1990 ديسمبر 20:
"لقد اتخذت قرارا. فكرت لفترة طويلة وفي ألم شديد. اليوم ، في اليوم الأخير من القرن الذي ينتهي ، أستقيل. (...) فهمت أنني بحاجة للقيام بذلك. يجب على روسيا أن تدخل الألفية الجديدة بسياسة جدد ووجوه جديدة ".
وأضاف: "أريد أن أعتذر لك ، لأن الكثير من أحلامك وأحلامك لم تتحقق. وما بدا بسيطًا اتضح أنه صعب للغاية. أعتذر عن عدم تحقيق بعض آمال أولئك الذين اعتقدوا أننا ، في فورة واحدة ، في وقت واحد ، يمكن أن نقفز من الماضي الرمادي الراكد والشمولي إلى مستقبل مشرق وغني ومتحضر. صدقت ذلك بنفسي. بدا أنه مع سباق واحد سنتغلب على كل شيء. مع اندفاعة ، لم تنجح. "
فلاديمير بوتين
لم يتوقع أحد استقالته المفاجئة - استمرت ولايته حتى مارس 2000. مفاجأة أخرى: عين يلتسين خلفًا له رئيس الوزراء آنذاك فلاديمير بوتين ، وهو بيروقراطي من الكي جي بي ، تم تعيينه في أغسطس 1999 وغير معروف للجمهور. يبدأ فيلم "شهود بوتين" ، وهو فيلم وثائقي من تأليف فيتالي مانسكي ، في شقة المخرج ، ويبدأ التلفاز بخطاب يلتسين ، وتتنبأ بناته وزوجته: "سيصبح فلاديمير بوتين ديكتاتورًا" (اعترف فيتالي في مقابلة أنه " لا نستمع دائمًا إلى ما تقوله زوجاتنا "). فيلمه هو سجل ثمين لهذه اللحظة الحادة من التغيير في روسيا في مطلع الألفية. كان إنجاز بوتين العظيم يواجه ، في الشهر الذي تلا (سبتمبر 1999) تنصيبه كرئيس للوزراء ، موجة مروعة من الهجمات الإرهابية التي فجرت المباني السكنية في ثلاث مدن ، بما في ذلك موسكو ، مما أسفر عن مقتل أكثر من 300 شخص وإصابة آلاف آخرين وانتشار موجة الخوف في جميع أنحاء البلاد.
زادت المعالجة القاسية للأزمة من شعبيته وساعدته على الوصول إلى الرئاسة في انتخابات آذار 2000. وكان صعوده في الاستطلاعات قفزة نيزكية لا تقاوم: في غضون أشهر قليلة ارتفع من 2 إلى 50٪ الموافقة. تابع فيتالي ، الذي كان مديرًا للتلفزيون الحكومي في ذلك الوقت ، هذه اللحظة السريعة في أجزاء حميمة ، أظهر ترددًا ورغبات صغيرة ، واستمتع بوصول لا يصدق إلى الديكورات الداخلية والاحتفالات. وليس بوتين فحسب ، بل يلتسين أيضًا - مع عائلته ، بعد نتائج انتخابات بوتين - وحتى جورباتشوف ، حيث كان يتآخى مع الأصدقاء في يوم الاقتراع (أطلق بوتين على سقوط الاتحاد السوفيتي ، تحت قيادة جورباتشوف ، "أعظم انهيار جيوسياسي في التاريخ "). على وجه الخصوص ، تُظهر الحوارات بين بوتين وفيتالي أن الرئيس يتعرض لتناقض لا يمكن تصوره في الوقت الحاضر.
في عام 2001 ، عرض فيتالي الفيلم "الرسمي" ، الذي وافق عليه الرئيس ، على شاشة التلفزيون ، لكنه احتفظ بعناية بالمواد المسجلة لطبعة مستقبلية ، اكتمل أخيرًا وعرضها في عام 2018. مع تعزيز السلطة من قبل بوتين ، بدأ الفيلم في الغلبة أكبر دولة في العالم. العالم تناقض (غريب) - "ديمقراطية مُدارة" - أي: هناك نقد ومعارضة ، يتم التعبير عنها بشكل أساسي عبر الإنترنت ، وبعض المظاهرات العامة مكبوتة إلى حد ما ، ولكن يتم التحكم في التلفزيون ووسائل الإعلام الرئيسية من قبل الحكومة؛ إن فرصة وجود بديل حقيقي للسلطة لبوتين ضئيلة ، إن لم تكن مستحيلة. من ناحية أخرى ، فإن فرصة القبض على الخصم أو قتله عالية. قد يزعج فيلم فيتالي الوثائقي المعجبين المتعصبين لبوتين ، اعترف المخرج في مقابلة: فقط تذكر ، وفقًا له ، الصحفية الشهيرة والناشطة في مجال حقوق الإنسان ، آنا بوليتكوفسكايا ، الناقدة القوية لبوتين والحرب في الشيشان ، التي قُتلت في عام 2006 بالضبط في عيد ميلاد بوتين - "هدية" للقائد.
ميخائيل جورباتشوف
يعد فيلم "Gorbachov.Céu" للمخرج فيتالي مانسكي ، والذي تم إصداره في عام 2020 ، أحد تلك الأفلام الوثائقية التي تحوم في عالم روحي خارج الظروف الطبيعية لدرجة الحرارة والضغط. جسد جورباتشوف موجود هناك - منتفخ بسبب مرض السكري ، بطيء بسبب تآكل العمر ، 90 عامًا - يتحدث ويأكل ويشرب ويضحك ويغني ، لكن دوار التدفق التاريخي يبتلع كل شيء وكل شخص. نعم ، إنه حامل الخطاب الفلكي الذي يتم الحديث عنه كثيرًا اليوم: غورباتشوف مسؤول عن واحدة من أعظم عمليات الإنزال وأكثرها تطرفًا في كل العصور ، أي أنه كان الطيار الذي هبط (وحيد) 70 عامًا من حرب الإمبراطورية السوفيتية في مناجم ومستنقعات الحرب الباردة في أواخر القرن العشرين ، مليئة بالرؤوس النووية والأسنان الحادة. لقد غير التاريخ دون إراقة قطرة دم. ليس من المستغرب أن يأتي تمويل الفيلم الوثائقي بشكل أساسي من لاتفيا وجمهورية التشيك ، وبعض البلدان التي استفادت من هذا التحول الجذري. محبوب في محيط الاتحاد السوفياتي السابق ومحترم في الغرب ، لكنه منبوذ في وطنه ، روسيا - غورباتشوف هو حالة نادرة لموضوع تاريخي يتقاسم معاصرتنا ، شخص ، في أوج ضغط هذه المهمة الهائلة ، فكر بقلق في "ركل الدلو" ، كما اعترف في بداية الفيلم.
كل كلمة قيلت في "Gorbachov.Céu" لها خلفية هذه المادية: كان المشروع الاشتراكي هو بناء الرجل السوفيتي الجديد ، الذي سيغير وجه الأرض وينقذ البشرية من السقوط الهائل الذي أشارت إليه الرأسمالية المنحرفة. اليوم يبدو من السهل استبعاد جنون العظمة للمشروع الذي سقط ، كما تقول الكليشيهات ، مثل بيت من ورق. لكن الجهد الفكري والعاطفي الهائل الذي قام به ، والذي يعتبر جورباتشوف رافدًا له ، لا يمكن إنكاره: مساره ، من عائلة فلاحية إلى التعليم الجامعي ، صعوده في آلة الحزب الزبائنية والتهامه ، وأخيراً إصلاحاته - "جلاسنوست" ("الشفافية") ، التي زادت من حرية التعبير والصحافة ، و "البيريسترويكا" ("إعادة الهيكلة") ، التي عززت لامركزية القرارات في المجال الاقتصادي - أكثر من تأكيد ثراء وتعقيد النظام السوفييتي.
يصور فيتالي مانسكي شخصيته بأناقة وحميمية ، كشخص لديه ما يكفي من اللباقة للتنحي طواعية عن السلطة. يُظهر منزله في ضواحي موسكو - الذي تبرعت به الجمهوريات السابقة التي حررت نفسها من الإمبراطورية السوفيتية ، ولا سيما دول البلطيق ، حيث يعتبر جورباتشوف صنمًا - ببراعة ، مساحة للتذكر والصفاء. حتى المصعد ، الذي تم تركيبه للسماح له بالتحرك في نهاية عمره ، تم تمويله من قبل الأصدقاء والمعجبين. إن تباطؤ الوجود ، الذي يفرض إيقاعًا حزنًا وغير مستعجل ، والضوء الخافت ولوحات رايسسا على الحائط ، كلها عوامل تساهم في جو الانعكاس. الرحلات القليلة ، وزيارة مؤسسة جورباتشوف واحتفال ليلة رأس السنة مع الأصدقاء ، تعمل على إدخال صورة بوتين التلفزيونية في الفيلم. بعد الخلافات والخلافات العامة بين الاثنين ، يبدو أن سن جورباتشوف ودعمه للاستفتاء الذي شرع الاحتلال الروسي لشبه جزيرة القرم ، المتنازع عليه دوليًا ، قد خفف من حدة بوتين: في عيد ميلاد الزعيم السابق التسعين ، قال الرئيس الحالي برقية: لمجموعة من الأشخاص غير العاديين والرائعين ، من رجال الدولة البارزين في العصر الحديث الذين كان لهم تأثير كبير على التاريخ الوطني والعالمي ".
الحرب في العلاقة الحميمة
صدر فيلم "Close Relationships" بواسطة مانسكي في عام 2016: المشاكل العائلية التي سجلها المخرج ، بالأناقة التي يعرفها مصوره المعتاد ، ألكسندرا إيفانوفا ، كيف يلتقط ، ويظهر أقارب المخرج الذي يعيش في لفيف وأوديسا وسيفاستوبول - ويمثل كتحذير من الاشتباكات والتناقضات التي نشهدها الآن ، الحرب الأوكرانية ، بكل عنفها العبثي والمثير للشفقة. لمدة عام ، من مايو 2014 إلى مايو 2015 ، زار مانسكي المنازل التي تحتوي على غرف معيشة ، وسجاد ، وطاولات ، وأطباق ، ونظارات ، واحتفالات - خوض في العلاقة الحميمة للعلاقات الإنسانية ، وبناء رسم خرائط عاطفية دقيقة للرغبات الصغيرة وأوهام الناس الخائفين بالحرب القادمة. متجاهلاً نصيحة الأقارب المقيمين في دونيتسك ، زار المخرج أيضًا المنطقة الانفصالية ، وصوّر ما يبدو أنه كاميرا سرية: طوال الطريق ، يسأل ويجادل ويستمع ، ويستحضر ذكريات مؤلمة لشخصياته ويجعلهم يفكرون فيها بصوت عالٍ. . في النهاية ، في مايو 2015 ، هناك شعور بأن الحرب ستندلع مرة أخرى في اليوم التالي.
لم يتم اختيار منظور الأسرة بالصدفة - من خلال العلاقات الأسرية ، صورة أوكرانيا الحديثة ، تظهر هذه الفسيفساء الاجتماعية والثقافية من التداعيات السياسية المعقدة والصعبة ، واضحة تمامًا ولكنها غير قابلة للذوبان. العمة ناتاشا من سيفاستوبول سكايبس مع عمة أخرى ، تمارا من لفيف ، يتشاجران ، مواقفهما بشأن ما يحدث متعارضة تمامًا - ناتاشا موالية لروسيا ، تعبد بوتين ، تمارا تحمل هويتها الأوكرانية ، قلقة من الابن الذي سيتم استدعاؤه مستعدون للخدمة العسكرية - لكن الماضي المشترك يجعلهم يحاولون صنع السلام ... إنهم يبرمون ميثاقًا ، "ألا يتحدثوا عن السياسة" ، ويتحدثون عن الطقس ، وأفراد الأسرة ... ولكن في النهاية لم ينجح الأمر ، يسود الصراع .
صرخات واتهامات متبادلة ومرة أخرى المناشدة: نحن نتحدث فقط عن الأقارب. ولا كلمة واحدة عن السياسة! " ... الروابط المفقودة في العلاقة بين روسيا وأوكرانيا ، ليس فقط في العلاقات داخل الأسرة ، ولكن في العلاقة بين البلدين والشعوب التي تعيش فيها ، حيث يشترك كلاهما في أرضية مشتركة ، تُعرف باسم "الاتحاد السوفيتي" - عندما رغبات الأوكرانيين في الحكم الذاتي كانت مكتومة بالحجاب الأيديولوجي للنظام الشيوعي. أرض صخرية وزلقة - كانت الهوية العالمية السوفييتية المفترضة ، والمشروع الاشتراكي فوق القوميات ، هشة وتحتاج دائمًا إلى تغييرات مهددة ، حقيقية أو خيالية ، لترسيخ نفسها.
في بداية الحقبة الشيوعية ، كان المعادون للثورة ، ثم الجواسيس اليابانيين والنازيين و… الحرب الباردة ، التي امتدت لعقود. أدى انفجار هذا الهيكل ، الذي تجسد في سقوط الجدار في برلين ، إلى ترك سلسلة من الكسور والفواتير غير المدفوعة: "العلاقات الوثيقة" عبارة عن قائمة جرد لهذا الحساب ، وصور متناقضة لأوكرانيا المتناثرة ، حيث تتوقف بعض الأرواح مؤقتًا للإصلاحات. والخطط غير المكتملة ، بينما يستيقظ الآخرون. لا تزال روسيا تتأثر بنبرة الاضطهاد: في ليلة رأس السنة الجديدة ، 2015 ، ألقى بوتين خطابًا يعد فيه بالترحيب بالسكان "المحررين" في شبه جزيرة القرم - بعد ساعة ، وبفضل فارق التوقيت ، أقسم الرئيس الأوكراني آنذاك ، بيترو بوروشنكو أنه سيقاتل حتى النهاية بعودة شبه جزيرة القرم والمقاطعات الانفصالية. يدور الفيلم بين الأقطاب ، والتهرب من الصواريخ والمفرقعات النارية - لكنه يظهر ، بطريقة ما ، التصور البائس لانجراف الموقف.
الحرب في الجبهة
قال مانسكي ، مشيرًا إلى الفيلم الوثائقي الذي شارك في إخراجه عام 2023 مع يفين تيتارينكو ، "الجبهة الشرقية": "الرسالة ليست إعطاء أي شخص فرصة ليعتقد أنه بإمكانه الاختباء من هذه الحرب". "هذه الحرب حقيقة مطلقة" - وفي نقطة معينة ، يتحدث المتعاونون مع بعضهم البعض: كيف ستكون النهاية؟ تمت مناقشة ثلاثة إصدارات: واقعية ، خيالية (إذا كان الفيلم لعبة) ، ورائعة. الواقعية مفروضة ، حتى لو كانت مجزأة. سيارة إسعاف تحمل أشخاصًا يحتضرون تجمع الأحداث بشكل كبير: الفتاة ذات الحقيبة الوردية تتبع الجنود وهي تحمل والدتها الجريحة ؛ يسير الجندي في خندق العدو الفارغ ، ويفحص المعدات والأطباق والكتب وألواح الشوكولاتة الداكنة المتروكة. المباني المدمرة والمنازل المحطمة يمينًا ويسارًا. شخص ما يقتل كلبًا أصيب بالجنون - يتم إنقاذ الكلاب والقطط في ظروف قصوى حيث لن يهرب البشر.
تيتارينكو هو منتج أفلام ومعلم في أوديسا ، ويتحدث اللغة الروسية كلغته الأولى - المتحدثون بالروسية جزء مهم من المجتمع الأوكراني ، وليسوا مجموعة مضطهدة كما تدعي وسائل الإعلام الروسية - وذهب إلى المقدمة كمسعف متطوع ينقل الجرحى إلى المستشفيات التي تقدم المساعدة في حالات الطوارئ. للتصوير ، استخدم هاتفًا خلويًا متصلًا بسترته المضادة للرصاص. تُظهر المشاهد المتقطعة الأطباء وهم يسترخون في غرب أوكرانيا أثناء حضورهم حفل تعميد بعيدًا عن الجبهة. يناقشون مواضيع مختلفة مثل التبرع بالحيوانات المنوية والخطط الصحية: يضحكون ويشربون. تم تسجيلها في الصيف ، صور واضحة ، كاميرا ثابتة ، بها مانسكي مع خطوط متقطعة وخبز محمص ، على الرغم من أنه لا يقدم نفسه كشخصية ، كما في الأعمال السابقة.
تسمح وجهة نظر Tytarenko بالتركيز على البعد الوحشي وغير البطولي للحرب - مثل صور الجنود الجرحى الذين يواجهون الموت. ليس هناك فتشية من المعارك والأسلحة. للحظة ، يتم تشغيل أغنية قديمة من Ennio Morricone على الراديو ، والتي ، ولو لفترة وجيزة ، تخفف من حدة التوتر. يشير الطقس أحيانًا إلى مقاطع الفيديو بين الأصدقاء والعائلة. يخفف التدفق الهادئ للنهر المستقبل المجهول ، حيث يتذكر الأصدقاء كيف قرروا خوض الحرب على ضفافه. لا يمكنك أن تخطو إلى نفس النهر مرتين ، لأن المياه الأخرى تتدفق باستمرار ، كما قال الفيلسوف.
الإطار الزمني للفيلم الوثائقي ستة أشهر ، من بداية الغزو إلى يوم الاستقلال الأوكراني ، 24 أغسطس. قال فيتالي: "كان يفين يصور الحرب وكنا نصور أشياء يمكننا الوصول إليها في المناطق السلمية من البلاد". حتى بصريًا: كانت الفكرة الأولية هي استخدام نغمة داكنة في الصور طوال الفيلم - ولكن في النهاية ، ساد أسلوبان مختلفان ، أطلق عليهما المخرج "الحياة الواقعية" و "حياة الحرب". القيصرية التي تعبر المناظر الطبيعية وتجذب الصورة.
* جواو لاناري بو أستاذ السينما بكلية الاتصال بجامعة برازيليا (UnB).
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
