من قبل إيفرالدو دي أوليفيرا أندرايد *
عرض الكتاب الذي صدر مؤخراً لماركوس سوكول
لقد كُتب وتحدث الكثير عن الصين اليوم، لكن التقارير الصادرة من منظور زعيم سياسي نادرة. كان ماركوس سوكول، عضو اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال، جزءًا من وفد زار الصين على مدى 10 أيام، في يونيو/حزيران 2023. لم تكن علاقات حزب العمال مع الحزب الشيوعي الصيني سلسة دائمًا، ولكنها اليوم قد تغير. في عام 1989، تأثر جيل كامل بمذبحة الطلاب في ميدان تيانانمين، والتي أدت فيما بعد إلى قطع علاقات حزب العمال مع الحزب الشيوعي الصيني لبضع سنوات. لكن الصين اليوم، واقتصادها المزدهر، وتجارتها المكثفة مع البرازيل على وجه الخصوص، والضغوط الإمبريالية من الولايات المتحدة الأمريكية، قد تغيرت وتطرح أسئلة وتحديات جديدة ليس فقط بالنسبة لحزب العمال، ولكن بالنسبة للعلاقات الحالية بين الاقتصاد البرازيلي والمجتمع. صينى. وهذا وحده يسلط الضوء على أهمية الأسئلة التي يطرحها هذا الكتاب.
يدعونا ماركوس سوكول لمرافقته في رحلته إلى الصين، لكن هذه ليست قصة تافهة. فهو يجعلنا نتحرك عبر الزمان والمكان، عبر الأماكن والتاريخ، عبر النصوص والصور. ومن الممكن ملاحظة هذه الحركة مرات عديدة، من خلال نظرته الثاقبة المسجلة بتقارير المحادثات والصور والصور أثناء زياراته للأماكن المختلفة التي زارها. تظهر صورة غير مهمة على ما يبدو تم التقاطها في أحد المتاجر أبًا يرتدي ملابس تبتية مع ابنه يرتدي زي طفل غربي. وهذا يسمح لسوكول بالتعمق في المعضلات والتناقضات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في البلاد، وحتى في تاريخ الصين التي لا نعرف عنها سوى القليل. ويتكرر هذا على طول الطريق، مما يحول ما يمكن أن يكون تقرير سفر إلى مسار رحلة مليء بالتحديات لفهم الدولة الآسيوية العظيمة وتاريخها والخلافات الاقتصادية والسياسية الكبرى للنضال من أجل الاشتراكية، والتي دفعت الطبقة العاملة إلى التحول المعاصر. الصين.
إن هذا البلد الهائل، الذي نفذ إحدى الثورات العظيمة في القرن العشرين بانتصار عام 1949، يحمل في حداثته مزيجا من تقاليده الثقافية والاجتماعية القديمة، وتاريخ نضالات الشعب الصيني من أجل سيادته الوطنية بعد الثورة. غزو القوى الرأسمالية منذ القرن التاسع عشر، ودور الطبقة العاملة فيها في بناء المقاومة متأثراً بانتصار الثورة الروسية في أكتوبر 1917. لكن هذا المسار يتسم بالعديد من التناقضات. يتعمق سوكول عدة مرات في النضالات التاريخية للحركة العمالية والشيوعية الصينية بحثًا عن إجابات. إنه يستعيد المسار المنسي ومكانة أحد المؤسسين الرئيسيين للحزب الشيوعي الصيني، تشين دوكسيو، الذي أصبح لاحقًا أيضًا زعيم القسم الأول للأممية الرابعة في الصين، والذي كاد أن يُنسى في تاريخ الحزب، والذي يسعى دائمًا لاستعادة هذه المسارات.
أين الطبقة العاملة الصينية وقوتها المحتلة؟ يتساءل العديد من الناشطين اليوم، داخل حزب العمال وخارجه، عما إذا كانت الصين تتمتع باقتصاد اشتراكي وما إذا كان ذلك سيكون مرجعا للنضالات الحالية للطبقة العاملة. يدور هذا السؤال في الكتاب بأكمله، وهو في نهاية المطاف أحد أكبر الأسئلة قيد المناقشة. وإذا كانت الصين دولة اشتراكية، كما يدعي كثيرون، فكيف تمارس الطبقة العاملة سلطتها؟ يحاول سوكول، طوال الرحلة، في جولاته في الشوارع والمدن وفي الاجتماعات المختلفة التي أعدها الحزب الشيوعي الصيني بدقة، وفي وجبات الغداء والاجتماعات مع القادة المحليين، وفي لحظات النقاش النادرة، بعض العلامات الأكثر وضوحًا على هذا العمل. الطبقة أو، على الأقل، الشعب الصيني في ممارسته للسلطة وسجل: "في 10 أيام لم نذهب إلى منزل، في الريف أو في المدينة، ولا إلى المصانع، فقط الأدلة ...". هل يسمح اندماج الدولة والحزب، باعتباره سمة من سمات النظام، وهو أمر ربما لا يؤخذ بعين الاعتبار حتى داخل حزب العمال، بالممارسة الكاملة للديمقراطية من قبل الطبقة العاملة؟ لا يبدو أن الاتصال المباشر الصعب مع الشعب الصيني يرجع فقط إلى الحواجز اللغوية.
لا يتردد سوكول في تقديم المعلومات وتحديد الخلافات الضرورية للمناقشة الواضحة الحالية حول الصين. يعيش العمال الصينيون في ظروف عمل يمكن أن تصدم أكثر الناشطين الاشتراكيين إخلاصا أو جهلا في البرازيل. إن الإضرابات والنضالات المستمرة دون وجود نقابات حرة، واستبعاد حق الإضراب من الدستور الصيني، وساعات العمل الأسبوعية الطويلة، والأجور المنخفضة، وحقوق الإجازات المقيدة والقيود على المعاشات التقاعدية، تعبر عن بعض الأمثلة على الظروف المعيشية القاسية التي يواجهها العمال. يتم تقديم مئات الملايين. ولا توجد جامعات مجانية تماما في الصين، كما يتصور الكثيرون، رغم أن حتى التعليم الثانوي مجاني.
ويحدث كل هذا جنباً إلى جنب مع تراكم ثروات المليونيرات الجدد الذين يتكاثرون في جميع أنحاء البلاد. تستغل الشركات الصينية عمالها، وهناك صراع طبقي وتراكم لرأس المال داخل البلاد وخارجها. وتزدهر البرجوازية الصينية، في الوقت الذي تتمتع فيه بتمثيل داخل الحزب الشيوعي نفسه. يسجل سوكول الصور الفاخرة للشركات الصينية الكبيرة ويطرح العديد من الأسئلة للتأمل، عندما يسجل رأسمالية مزدهرة مقترنة بنظام الحزب الواحد.
وفي الوقت نفسه، حيث أصبح الحزب الشيوعي الصيني جزءا لا يتجزأ من كافة مؤسسات البلاد - ولا يفشل سوكول في تسجيل الأنشطة التي تنفذها خلية شيوعية في منطقته - هناك تغريب ثقافي متزايد العمق في الحياة اليومية للسكان. مرة أخرى، فإن العين اليقظة هي التي غالبًا ما تلتقط في لفتة صغيرة من العادات والتقاليد، في الملابس والأشياء التافهة في الزخارف، وحتى في قطعة أثرية يومية صغيرة، غياب أو ندرة الموضوعات من أعمق الثقافة الصينية. إنها حركة التجانس في السوق العالمية التي تسعى إلى توحيد الإنتاج بأكمله في جميع مجالات الحياة. إن نظرته الذكية تمكنت من التقاط التناقضات الكبيرة في بناء المجتمع الصيني الحالي، وربما "الاشتراكية ذات الخصائص الصينية" المفترضة، والتي تبدو غير مهمة.
تظهر تحديات جديدة في توصيف البريكس وطريق الحرير الجديد، كجزء من السياسة الدولية الصينية الجديدة للتوسع التجاري ونزاعات السوق، ولكن ليس فقط. إن التخطيط الاقتصادي الصيني والخطط الخمسية الشهيرة، إرث التخطيط الاقتصادي الاشتراكي، الذي ولد في الاتحاد السوفييتي كبديل لفوضى اقتصاد السوق الرأسمالي، والتي تم ذكرها في جميع أنحاء النص، تفسر الانطلاقة الهائلة للاقتصاد الصيني. ولكن هل كانت الاشتراكية أم اقتصاد السوق والرأسمالية هي التي اكتسبت المزيد من القوة في الصين؟ هل من الممكن أن يكون هناك تعايش سياسي واقتصادي جديد في المستقبل في الصين؟ وهي فرضية أطلقها سوكول ولا بد من التأمل، فالأجوبة ليست جاهزة.
إن تحدي النضال من أجل الاشتراكية، والذي يعني مصادرة الطبقة العاملة للملكية الخاصة لوسائل الإنتاج وتوسيع حقوق الطبقة العاملة في جميع أنحاء العالم، يرتبط بفهم واسع وعميق قدر الإمكان: عما يحدث في هذا البلد. الكتاب دعوة للحوار، ودون تجنب المواضيع المعقدة والصعبة، يترك الأبواب مفتوحة للنقاش الضروري.
* إيفيرالدو دي أوليفيرا أندرادي هو أستاذ في قسم التاريخ في FFLCH-USP. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من بوليفيا: الديمقراطية والثورة. كومونة لاباز 1971 (شارع).
مرجع
ماركوس سوكول. رحلة إلى الصين: تقرير مشروح. إديتورا نوفا بالافرا: 2023.
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
