من قبل فرانشيسكو دومينجيز *
تتناقض المستويات العالية والحماسية للتعبئة الجماهيرية للقوات الموالية لمادورو في جميع أنحاء البلاد بشكل حاد مع المسيرات الضعيفة إلى حد ما للمرشح إدموندو غونزاليس
تجري هذه الانتخابات في سياق يهيمن عليه الانتعاش الاقتصادي القوي لفنزويلا، وهو ظاهرة تكاد تكون معجزة، بالنظر إلى الوضع الكارثي الذي وجدت البلاد نفسها فيه في نهاية عام 2020، ومعدل التضخم البالغ 1٪ في يونيو من هذا العام ومعدل من النمو المتوقع لعام 2024 من 5% إلى 8%. وذلك على الرغم من تطبيق 930 إجراءً قسريًا انفراديًا (المعروف أيضًا باسم “العقوبات”) أحدثت دمارًا في الفترة 2015-2023[أنا].
والتأكيد على هذا التعافي هو عودة ما يقرب من مليون فنزويلي،[الثاني] الذين تم إقناعهم بوعود كاذبة وضمن حملة خوف نفسية لمغادرة البلاد في أسوأ لحظات آثار العقوبات الأمريكية العدوانية والوحشية ضد هذه الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية.
علاوة على ذلك، فإن المستويات العالية والحماسية للتعبئة الجماهيرية للقوات المؤيدة لمادورو في جميع أنحاء البلاد تتناقض بشكل حاد مع المسيرات الضعيفة إلى حد ما للمرشح إدموندو غونزاليس، الذي تدعمه وتقوده فعليًا السياسية اليمينية المتطرفة ماريا كورينا ماتشادو، حيث يتم نقل الناس بالحافلات عبر البلاد. المدن التي أقيمت فيها. حتى أنهم لجأوا إلى الترويج لتجمعاتهم بصور من مسيرة جرت عام 2012 (عندما كان مرشح المعارضة هنريكي كابريليس)، والتي سبق أن استخدموها في عام 2019.
وعلى الرغم من "الأكاذيب والأكاذيب اللعينة والإحصائيات"، فشلت حملة إدموندو غونزاليس الانتخابية في الانطلاق، مما يتناقض تمامًا مع تصريحاته والمعلومات المضللة التي تنشرها وسائل الإعلام العالمية للشركات التي يتصدرها غونزاليس في استطلاعات الرأي، والتي ليس لها هدف آخر سوى نشر المعلومات المضللة. وهي رواية من شأنها أن تضفي بعض المصداقية على ادعاءات اليمين المتطرف بوجود انتخابات “مزورة”. من المعروف أن النظام الانتخابي الفنزويلي هو الأكثر تدقيقًا (إجمالي 16 عملية تدقيق) والأكثر مراقبة في العالم، وهو مقاوم للاحتيال وقد وصفه الرئيس السابق جيمي كارتر بأنه أفضل نظام انتخابي في العالم.[ثالثا]
وينبع السبب وراء الافتقار إلى الشعبية من عدة حقائق موضوعية ملموسة، ولكن في المقام الأول من الأهمية التعافي الاقتصادي الذي تشهده البلاد، يتلخص في تفتت المعارضة الموحدة حتى الآن إلى تسعة مرشحين، في حين يوجد مرشح واحد للتشافيزية، وهو نيكولاس مادورو. لقد أشرفت الحكومة على انتعاش اقتصادي قوي ضد نظام العقوبات الوحشي الذي تقوده الولايات المتحدة، وهو ما يمثل هزيمة للولايات المتحدة وشركائها الأوروبيين، ولكن بشكل خاص للمعارضة اليمينية المتطرفة، المنظمة حاليًا حول ماريا كورينا ماتشادو، وفي السابق حول " الرئيس المؤقت” غوايدو وسلسلة من الأعضاء البارزين في اليمين المتطرف، الذين فروا من فنزويلا ويعيشون بشكل رئيسي في إسبانيا أو ميامي.
لقد هُزمت مراراً وتكراراً جهوده التخريبية والتحريضية والعنيفة على مدى 25 عاماً للإطاحة بالحكومة البوليفارية، بهدف استئصال التشافيزية من وجه فنزويلا.
والواقع أن أداء إدارة الرئيس نيكولاس مادورو كان مبهراً بالفعل. ومن المتوقع أن ينمو الاقتصاد بنسبة تتراوح بين 5% و8% في عام 2024 وأن ينخفض التضخم إلى خانة الآحاد، حيث بلغ 1% في يونيو من هذا العام؛ تم منح أكثر من 40.000 ألف قرض لرائدات الأعمال، كما تم إنشاء أكثر من 220.000 ألف لجنة نسائية من قبل النساء لتعزيز دور المرأة في الديمقراطية التشاركية في فنزويلا؛ تصل السلال الغذائية الأساسية المدعومة التي تحتوي على المواد الغذائية والسلع الأساسية الأخرى إلى ما يقرب من 8 ملايين أسرة، ويتم إنتاج 97٪ من المواد داخليًا.
وكان تحصيل الضرائب في الربع الأول من عام 2024 أعلى بنسبة 78% عما كان عليه في نفس الفترة من عام 2023؛ وانتعش إنتاج النفط بشكل كبير، حيث ارتفع من أقل من 300.000 ألف برميل يومياً (بسبب العقوبات الأمريكية) إلى أكثر من مليون برميل؛ وتم بناء 1 ملايين منزل، غالبيتها في ظل حكومة مادورو (إلى جانب بناء 5 مليون منزل آخر على مدى السنوات الست المقبلة)؛ يتم تخصيص حوالي 2% من الميزانية للإنفاق الاجتماعي، وهو ما يفسر إلى حد كبير قدرة الناس على مقاومة الآثار الرهيبة للعقوبات بنجاح؛ وقد تم تحقيق أكثر من هذا بكثير.[الرابع]
علاوة على ذلك، استقبلت فنزويلا في النصف الأول من عام 2024 ما يقرب من مليوني سائح، مما أدى إلى توليد الدخل وفرص العمل وبالتالي إعطاء قوة أكبر للانتعاش الاقتصادي الحالي.[الخامس] وفي خطته للوطن 2025، وعد الرئيس مادورو بالمزيد من نفس الشيء، وهو ما جاء نتيجة للمناقشات في جميع أنحاء البلاد بمشاركة ما يقرب من 3,5 مليون شخص في أكثر من 34.000 ألف اجتماع، في ممارسة غير مسبوقة للديمقراطية الشعبية.[السادس]
ومن ناحية أخرى، كانت الحملة الانتخابية للمرشح الرئاسي إدموندو غونزاليس المدعوم من الولايات المتحدة، والذي تديره – حرفياً – السياسية اليمينية المتطرفة ماريا كورينا ماتشادو، تبث معلومات كاذبة حول استطلاعات الرأي، التي نشروا من أجلها صوراً لمرشح رئاسي. مظاهرة كبيرة للمعارضة نظمت عام 2012، وكأنها مسيرة خاصة به في عام 2024 (تم استخدام إحدى الصور أيضًا في عام 2019 لنفس الغرض). كان غونزاليس يعاني من مشاكل صحية خطيرة.[السابع]
يتم تنفيذ معظم الحملة من قبل ماريا كورينا ماتشادو، التي حملت في عدة مسيرات لافتة عليها صورة إدموندو غونزاليس وتحدثت نيابة عنه. وشوهدت وهي تساعده في الإمساك بالميكروفون الذي يجد صعوبة في حمله. إذا حكمنا من خلال التقارير الصحفية ولقطات الفيديو، فإن جو بايدن يبدو بالمقارنة برياضي النخبة.
علاوة على ذلك، كان هناك قدر ضئيل من السياسيين المعارضين الذين أعلنوا علناً دعمهم للرئيس نيكولاس مادورو في الانتخابات المقبلة. وهؤلاء هم أعضاء الجمعية الوطنية، ورؤساء البلديات وأعضاء المجالس في العديد من المدن المهمة، والأهم من ذلك، كارلوس بروسبيري، المرشح السابق للانتخابات التمهيدية لحزب المعارضة، عمل ديمقراطية. وكان السبب الرئيسي وراء ذلك هو رفض اليمين المتطرف لرسالة ماريا كورينا ماتشادو الداعية إلى التعصب والكراهية، والاستخدام غير السليم والاستيلاء على أصول البلاد (مثل CITGO وMonomeros) والفساد الذي تمارسه القيادة اليمينية المتطرفة، والذي وصفه بأنه "غير مشروع". الإثراء”.[الثامن]
بالطبع لم يتم الإبلاغ عن أي من هذا من قبل وسائل الإعلام الرئيسية للشركات، فلا عجب أنهم يفلتون من الكذب الصارخ بشأن البحث. لكن، مع الأخذ في الاعتبار كل ما قلناه، كيف يمكن لواحد من المرشحين التسعة من المعارضة المنقسمة أن يتصدر صناديق الاقتراع؟ إنها أخبار كاذبة وحقيقية.
ولذلك فإن الرسالة الرئيسية لحملة إدموندو غونزاليس هي واحدة من أشكال التهديد العديدة بإشعال أعمال العنف إذا أعلن المجلس الانتخابي الوطني فوز الرئيس مادورو. وقد وُجهت التهديدات بشدة، خاصة من قبل ماريا كورينا ماتشادو نفسها. وقد استخدمت مراراً وتكراراً لهجة عدوانية وترهيبية: "إن حكومة الرئيس مادورو لن تترك السلطة إلا عندما تواجه استخداماً وشيكاً وشديداً للقوة".
وهذا ما يفسر رفض مرشح اليمين المتطرف إدموندو غونزاليس المشاركة في الاجتماع الخاص للمرشحين الرئاسيين العشرة للتوقيع على اتفاق قبول النتائج، وهو ما رفض غونزاليس التوقيع عليه أيضا. ومع علمهم بأنهم يخسرون فعلياً في صناديق الاقتراع بسبب خطتهم الحكومية التي لا تحظى بشعبية كبيرة، فإنهم لا يعتزمون الاعتراف بالنتائج كما فعلوا لمدة 25 عاماً، لأنهم يدركون أنهم لا يستطيعون الفوز.[التاسع]
وحقيقة أنهم لم يوقعوا تعني أنهم من المرجح أن يصرخوا "تزوير الانتخابات" مرة أخرى مع التهديد غير الضمني بإطلاق العنان للعنف في ذلك اليوم. وكما هو متوقع، تكرر وسائل الإعلام العالمية ادعاءاته الكاذبة (مع • وصي، كما هو الحال دائمًا، كونها واحدة من الأسوأ).[X] في الآونة الأخيرة، أفادت مجموعة شبه عسكرية كولومبية أن ممثلي الحركات اليمينية المتطرفة الفنزويلية اتصلوا بها لزعزعة استقرار فنزويلا، بما في ذلك الهجمات على البنية التحتية الكهربائية، واغتيال الرئيس نيكولاس مادورو وخلق الفوضى إذا أعيد انتخابه.[شي]
لعبت ماريا كورينا ماتشادو دورًا مركزيًا في كل محاولة غير قانونية وعنيفة للإطاحة بحكومة فنزويلا المنتخبة ديمقراطيًا: موجات العنف التي استمرت ستة أشهر في عامي 2014 و2017؛ ودعم "الرئاسة المؤقتة" لغوايدو؛ الاستيلاء غير القانوني على أصول فنزويلا في الخارج (بما في ذلك 31 طنًا من الذهب في بنك إنجلترا).[الثاني عشر]; المناشدة القوية والدعم لجميع العقوبات الأمريكية الوحشية (بلغ عددها 930) ضد فنزويلا نفسها، والتي أدت إلى مقتل عشرات الآلاف من الأشخاص بلا داعٍ وبؤس الملايين من الفنزويليين الأبرياء؛ والانقلاب القصير الأمد في عام 2002 ضد الرئيس شافيز والانقلاب الفاشل ضد الرئيس مادورو في عام 2019؛ وتقريباً جميع الجهود العنيفة والمزعزعة للاستقرار للإطاحة بالحكومة الشرعية في فنزويلا.
ولا أقل. ورغم أن الحملة الانتخابية لمرشح اليمين المتطرف، إدموندو جونزاليس، سعت بشكل فاحش إلى إخفاء خططه الحكومية الحقيقية، إلا أن هذه الخطط تم اكتشافها بعد جهد طويل. إنها خطة لتفكيك وإعادة كل الجوانب تقريباً إلى فنزويلا ما قبل شافيز. الخطة المكونة من 85 صفحة تحمل عنوان "فنزويلا: أرض النعمة"[الثالث عشر] (أكتوبر 2023)، والغريب أنه كان متاحًا باللغة الإنجليزية فقط.
الهدف المهيمن للخطة هو خصخصة كل ما هو موجود في فنزويلا تقريبًا: صناعات النفط والغاز، وجميع الشركات المملوكة للدولة والأصول العامة، واستخدام الموارد المالية التي تم الحصول عليها من برنامج الخصخصة لسداد الديون الخارجية للدولة. البلاد، وخصخصة التعليم، وإلغاء جميع المدفوعات المالية للقطاع الخاص لحماية العمال (مساهمات المعاشات، والإجازات، وإجازات الأمومة، وما إلى ذلك) وإلغاء تشريعات العمل الحالية[الرابع عشر] وتعظيم "مرونة" سوق العمل، وخصخصة نظام التقاعد، وحرية تداول جميع العملات الدولية، مما يؤدي إلى إلغاء العملة الوطنية (البوليفار)، واعتماد نظام صحي قائم على التأمين والرعاية الصحية. إلغاء نظام الرعاية الصحية المجاني الحالي، وأخيراً وليس آخراً، تفكيك الميليشيات الشعبية واعتماد “جيوسياسية نصف الكرة الغربي”، مما يعني التبعية والتعاون مع منظمة الدول الأمريكية والقيادة الجنوبية، أو ربما حتى أكثر من ذلك. أسوأ من ذلك.
فمن المنطقي تماما. على مدار عقود من الزمن، نجحت الأوليغارشية الفنزويلية في تحقيق الثراء من خلال تحويل أجزاء كبيرة من المصدر الرئيسي للدخل في البلاد: صناعة النفط. وبالتالي، فإن حساباتهم تقوم على ما يلي: للبقاء في السلطة، إذا خرجوا منتصرين في يوليو 2024، فإنهم بحاجة إلى الحد الأقصى من خصخصة الاقتصاد الوطني حتى يكونوا المستفيدين، الذين يتوسطون بين الدولة الفنزويلية والحكومة. الشركات متعددة الجنسيات التي ستشتري الأصول، وهذا المستوى من المشاركة في الاقتصاد الوطني من قبل رجال الأعمال الأجانب سيضمن دعمًا قويًا من المنظمات العابرة للحدود الوطنية القوية جدًا، والتي عادة ما يكون خلفها الجهاز العسكري الأمريكي الثقيل، والذي يعني في حالة أمريكا اللاتينية القيادة الجنوبية. .
وهذا ما يفسر سرية خططهم وحقيقة أنها مكتوبة باللغة الإنجليزية. إن وسائل الإعلام العالمية الكبرى تفهم هذا الأمر تماماً، ومن هنا فإنها تكرر صرخات اليمين المتطرف الفنزويلي بشأن "تزوير الانتخابات". وبالتالي، فإن المخاطر مرتفعة بالفعل.
علينا أن نتصدى لأكاذيب وسائل الإعلام بشأن فنزويلا، وإذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل، انضم إلى حملة التضامن مع فنزويلا[الخامس عشر] وساعدونا على قول الحقيقة بشأن النظام الانتخابي في فنزويلا، ورفض وإدانة عنف المعارضة والتهديدات بالعنف، والمطالبة باحترام النتائج التي أصدرتها الهيئة الانتخابية الفنزويلية، المجلس الانتخابي الوطني، وقبل كل شيء، المطالبة أن يتم احترام إرادة شعب فنزويلا.
* فرانسيسكو دومينجيز أستاذ العلوم السياسية بجامعة ميدلسكس (إنجلترا).
ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس.
الملاحظات
[أنا] https://n2-aws.telesurenglish.net/venezuelan-growth-in-q1-2024-exceeds-imf-projection/.
[الثاني] https://www.consuladovenezuela.co.cu/mas-de-un-millon-de-venezolanos-regresan-con-la-gran-mision-vuelta-a-la-patria/#:~:text=En%20el%20programa%2052%20de,Misión%20Vuelta%20a%20la%20Patria.
[ثالثا] لمزيد من التفاصيل حول كيفية إجراء الانتخابات في فنزويلا، راجع https://orinocotribune.com/lies-and-damned-lies-about-venezuelas-presidential-elections/.
[الرابع] https://www.telesurenglish.net/venezuela-achieves-96-7-local-food-supply-president-maduro/.
[الخامس] https://orinocotribune.com/more-than-1-9-million-tourists-visited-venezuela-in-first-6-months-of-2024/.
[السادس] https://residuoselectronicosal.org/wp-content/uploads/2020/04/Plan-Patria-2019-2025.pdf.
[السابع] https://orinocotribune.com/edmundo-gonzalezs-candidacy-in-jeopardy-due-to-health-issues/.
[الثامن] https://orinocotribune.com/venezuela-oppositions-carlos-prosperi-announces-support-for-president-maduros-re-election-bid/.
[التاسع] https://peoplesdispatch.org/2024/07/18/venezuelas-election-is-a-referendum-on-revolution/.
[X] https://www.theguardian.com/world/article/2024/jul/17/venezuela-election-opposition-arrested.
[شي] https://orinocotribune.com/attorney-generals-of-venezuela-colombia-to-assess-destabilization-plans/.
[الثاني عشر] https://www.change.org/p/keir-starmer-give-venezuela-back-its-gold.
[الثالث عشر] https://www.ventevenezuela.org/wp-inter/uploads/2024/05/Government-Program-may9-2024.pdf.
[الرابع عشر] https://www.ier.org.uk/comments/review-bolivarian-venezuela-sustained-progress-workers-rights-francisco-dominguez-and-sian-erri/.
[الخامس عشر] https://www.venezuelasolidarity.co.uk/join/.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
