من قبل لويس ماركيز *
تعليق على كتاب بول سينجر الذي صدر حديثًا
ولد بول سنجر (1932-2018) في النمسا ، في سن الثامنة ، جاء مع والدته إلى البرازيل ، هربًا من آلة طحن اللحوم وأرواح النازية في أوروبا. في ساو باولو ، عمل كعامل وتواصل مع المثل الاشتراكية. عمل في نقابة علماء المعادن. التحق بجامعة ساو باولو (USP) في عام 1956. وتخرج من كلية الاقتصاد والإدارة (FEA) ، حيث قام بالتدريس حتى تقاعده في عام 2002 ، وهو العام الذي احتفظ فيه عالم معادن آخر بملابسه الزرقاء كهدية تذكارية ، يمكنه أن يلبسها بكرامة وشاح الرئاسة.
شغل منصب سكرتير التخطيط لبلدية ساو باولو (1989-1992) ووزير الاقتصاد التضامني للحكومة الفيدرالية (2003-2016). كمفكر وكمدير عام ، كان لديه أداء متميز. كتب 24 كتابًا خاصًا به وستة كتب في تأليف مشترك ، بالإضافة إلى عشرات المقالات العلمية المنشورة في عدة بلدان ، ومئات النصوص ، والمقابلات مع الصحف ، والتقارير والاتصالات الشفوية ، المحفوظة الآن في مجموعة Instituto de Estudos Brasileiros (IEB) ) ، في USP. إنه مرجع لا مفر منه للتفكير النقدي والممارسة السياسية والاقتصادية الاشتراكية.
كان بول سينجر أحد مؤسسي حزب العمال (PT) ، في عام 1980. وقد أحضر من الحزب الاشتراكي البرازيلي المخضرم (PSB) ، الذي ألغى تسجيله من قبل الدكتاتورية العسكرية في عام 1965 ، أطروحة دافع عنها كارل كاوتسكي وأيضًا بقلم روزا لوكسمبورجو ، في جدال ضد البلشفية السوفياتية ، لا ينفصل عنه الاشتراكية والديمقراطية. لا يمكن للمرء أن يعيش بدون الآخر.
كان عالم السياسة أندريه سينغر مسؤولاً عن تقديم النسخة المشتركة الرائعة ، بقلم Editora Unesp و Fundação Perseu Abramo ، المدينة الفاضلة. يفتتح مجموعة Paul Singer. كان المؤلف مثقفًا مع كفاحي لصالح "اشتراكية ديمقراطية ثورية" - نظام سياسي قادر على الحفاظ على الضمانات الفردية. على غلاف الكتاب ، كرّر كارلوس هنريكي أرابيا الجهود الرائدة التي يبذلها المناضل السخي في "تحديث المفهوم الكلاسيكي للوحدة بين الديمقراطية والاشتراكية ، بدءًا من القاعدة".
في حزب العمال ، أبقى دائمًا علم الاشتراكية مرفوعًا ، وساهم في تعميق الفكرة في المجتمعات شبه المحيطية للرأسمالية. عند دراسة تجربة تشيلي ، في ظل حكومة سلفادور أليندي ، خلص إلى أن الخطأ كان تأميم الشركات الكبيرة ، في حين كان ينبغي أن تنفذ الإدارة الذاتية للعمال ، لأن التأميم البيروقراطي ليس السبيل إلى الاشتراكية الديمقراطية. سيكون هذا هو الدرس المستفاد من الثورة الروسية المضللة (1917).
فرناندو حداد ، في مداخلة منسوخة في الصفحات الختامية للكتاب ، على الشاشة ، بعد اعترافه بأنه يشعر بالراحة في حزب العمال ، الذي لديه جناح ملتزم بالمثل الاشتراكية ، وجناح ملتزم بالمثل الجمهورية ومركز أغلبية تنموية اجتماعية. ، الأساسية في البلدان خارج جوهر الرأسمالية - يصنف انعكاس سينغر على أنه "اشتراكية جمهورية". وشرح. "إن محاولة إظهار ما يسميه الاشتراكية تأتي من الأسفل فكرة بناء جمهوري شكل جديد من التنظيم الاقتصادي والاجتماعي. لا أرى أي تعارض بين الجمهورية والاشتراكية ".
على الرغم من أنه لم يشارك في الأممية الرابعة ، إلا أن مواقف بول سنجر تقاطعت مع مواقف إرنست ماندل ، في أعمال مثل تحكم Obrero ، Consejos Obreros ، Autogestión - Antología (كان) أو حول تاريخ الحركة العمالية (Fontamara) ، تم تحريرهما في الأصل باللغة الفرنسية وسرعان ما تمت ترجمتهما إلى الإسبانية ، في السبعينيات. إذا لم يشاركوا المواقف بشأن مطلب "حزب طليعي" لتنفيذ مهام الثورة ، فإنهم يتشاركون في أهمية خطوات نحو تشكيل ازدواجية في السلطة ، من شأنها أن تفتح آفاق تحررية في وجه القمع والاستغلال.
ليس من قبيل المصادفة أن بول سينجر كان مسؤولاً عن تقديم (بسعة اطلاع ملحوظة) كلاسيكياً كتبه النجم البلجيكي للقراء البرازيليين ، الراسمالية المتأخرة، في مجموعة "Os Economistas" بقلم Editora Abril ، في عام 1982. "إن رؤية تاريخ الرأسمالية ، التي يقدمها لنا ماندل ، موحية ، خاصة عندما تقترن بالفرضية القائلة بأن السعي وراء الربح الفائق في الرأسمالية الاحتكارية يحل محل البحث عن تعظيم الربح ، وهو افتراض موجود أيضًا في ماركس ”.
كانت مسألة الانتقال من النظام الرأسمالي إلى النظام الاشتراكي تستحق دائمًا الاهتمام من جانب الأستاذ القديم ، الذي لم ينظر بإيجابية إلى الانتقال من النظام الرأسمالي إلى النظام الاشتراكي. نقد برنامج جوتا (1875) ، من قبل ماركس ، حيث ذُكرت "دكتاتورية البروليتاريا" ، التي كان مصيرها غير الديمقراطي هو ديكتاتورية البروليتاريا ، كتاريخ جولاج كشف بالرعب والتفصيل.
أدى الإفراط ، كوسيلة للتأثير في مركزية القرارات الاقتصادية ، إلى "الفشل". ديكتاتورية الصلاحيات السياسية في يد "حزب واحد" ، كما سبق. يجب أن تسترشد الاشتراكية بحرية التعبير ، مع تكافؤ الفرص لجميع التيارات الفكرية. في المقابل ، "إضفاء الشرعية على النقابات ، وتنظيم التعاونيات ، وإنشاء معاش عام" ، تحتاج إلى أن تكون مصحوبة بمنتديات لمشاركة المواطنين في المداولات حول اتجاهات الدولة والمجتمع ، في تصور سينغر.
لم يتم العثور على أي من هذا في الكتيبات أو في "الخيال الطوباوي" (فورييه ، أوين ، إلخ) ، التي انتقدها ماركس في نهاية القرن التاسع عشر. البيان الشيوعيمن 1848. تقوم الاشتراكية على أساس التجربة الفعلية ، التي تتكيف بشكل دائم مع المستوى المتصاعد من وعي الطبقات العاملة في كل فترة. من هذا المنظور ، قدم بول سنجر اقتراح "البرلمان الاقتصادي" لإضفاء الطابع الديمقراطي على المناقشات حول المجال الاقتصادي ، وتوسيع العملية الديمقراطية لتشمل الوحدات الاقتصادية ، ولكن le فكر فريد الليبرالية الجديدة حالت دون تحقق الاقتراح. كان الوضع يتعارض مع الاقتراح التقدمي. واليوم ، يزيد من تقييد وصول الناس إلى الاقتصاد (انظر استقلالية البنك المركزي وسقف الإنفاق). ما كان سيئا ، ازداد سوءا.
يتكون الكتاب من ثلاث مقالات عن الاشتراكية. في الاول، مدينة فاضلة: إعادة التفكير في الاشتراكية (1998) ، يستخلص بول سنجر من التجربة الفاشلة للاشتراكية ، كطريقة إنتاج ، أنها لا تزال بحاجة إلى تطويرها تحت حجرة الرأسمالية ، والاستفادة من المساحات الفارغة كنمط إنتاج ثانوي. من الناحية النظرية ، لن تبدأ التجربة الاشتراكية بطريقة صاخبة ، ولكن في "نمط الطائرة" الصامت غير المهيمن ضمن التكوين الرأسمالي ، بين المجمعات المفصلية لأنماط الإنتاج. سيكون هذا هو دور تعاونيات "الاقتصاد التضامني" ، جنبًا إلى جنب مع البريكاريا.
بالنسبة للمشككين ، مع تصور هوليوود للثورات ، إذا لم تكن هناك حشود في الشوارع ، صراخ وعرض للألوان ، يبدو أنه لم يحدث شيء يستحق الاهتمام. إذا لم تظهر العلامات المرئية أو المسموعة على رادار التغييرات ، فيبدو أنه لا يوجد شيء. مشروطًا بالسينما ، بروح منفصلة ، يبدو أن الحواس فقط هي التي تقيس الأشياء. ومع ذلك ، أعيد صياغة آيات TS Eliot في القصيدة الرجال الجوفاء (1925): "هكذا ينقضي العالم / ليس بانفجار بل بحسرة". اقتصاد التضامن هو نمط الطائرة للتحول.
أشارت الدراسات الاستقصائية بين عامي 2003 و 2007 ، على سبيل المثال ، إلى وجود حوالي 22 مؤسسة تضامن في البلاد ، تضم ما يقرب من 1,7 مليون عامل. في التعداد ، بين عامي 2009 و 2013 ، تم تسجيل 20 شركة ، مع 1,4 مليون ملتزم بالبرنامج. اعتبر معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية (Ipea) أن الانخفاض ضئيل ، في ظل الانخفاض الحاد في البطالة في تلك الفترة. في المتوسط ، كان للمشروع 70 شريكًا وعائدات شهرية قدرها 28 ريال برازيلي. 605 لم تصل إلى 5 آلاف ريال برازيلي. ويشكل القطاع 2٪ من القوة العاملة. التأثير التوضيحي في أزمة ثورية ، مع ازدواجية القوة ، سيكون له معنى تربوي.
يستشهد أندريه سينغر بأحد مؤيدي الحزب الأحمر ، من الاشتراكية الاسكندنافية (2021) ، لدعم الإرث الفكري النضالي لوالده بول ، عن حق. في الدنمارك ، يعد القطاع العام والتعاوني الذي يضم ثاني أكبر سلسلة متاجر في بلدان الشمال الأوروبي ، والتي تعد عينات ناجحة من التجارب الاشتراكية ، دليلًا على أن مؤيدي السوق الحرة يزعجهم - والذي تم إضفاء الشرعية عليه بفضل التلاعب بوسائط الشركات. "بول سينغر يتماشى مع نقاش دولي معين ، مثل التضمين ، بعد الوفاة، من مقالته في المجموعة تأملات في الاشتراكية في القرن الحادي والعشرين، من تنظيم السويدي كلايس بروندينيوس ".
الاختبار الثاني حول ما هي الاشتراكية اليوم؟ (1979) ، كتب في وقت إعلامي يمجد الفلاسفة الجدد الفرنسي (آلان فينكيلكراوت ، برنارد هنري ليفي ، أندريه جلوسكسمان) ، الذي نبذ نضال الشباب الماوي / التروتسكي ، والذي تم التعبير عنه في مايو 1968 ، وبدأ في نسف أسس الماركسية. لقد بشروا بأن شمولية "الاشتراكية القائمة حقًا" سوف يتم احتواؤها في جنين "فلسفة التطبيق" ، مستحضرين صورة المجدلين التائب في لوحة الرسام الباروكي لكارافاجيو. المغني ، بدلاً من وضع الثوم والحشرات في نفس الحقيبة ، يسأل عن معنى الاشتراكية.
إن نوع المجتمع الذي نريده في المستقبل مهم ويؤثر على مسار نضالاتنا في الوقت الحاضر. تتشابك التكتيكات والاستراتيجيات بين الوسائل والغايات ، أخلاقياً وسياسياً. قد لا يكون معيار الاستيلاء على السلطة هو المعيار الضروري لتحقيق الاشتراكية الديمقراطية. يجادل بأن "الاستيلاء على السلطة لم يؤد إلى الاشتراكية". "على الاشتراكيين اليوم التزام بوضع أنفسهم بوضوح في مواجهة" الاشتراكات القائمة حقًا "وتحديد ما يفهمونه بدقة شديدة من خلال بديل أفضل ، ليس فقط فيما يتعلق بالرأسمالية القائمة ، ولكن أيضًا في ضوء إمكانات تطورها" ، يتحدى. بصفته مبارزًا بارعًا في المدينة الفاضلة ، يضع بول سنجر الاشتراكية الاستبدادية والإصلاحية في موقف دفاعي.
المقال الأخير يتعامل مع الاقتصاد الاشتراكي (2000). ثمرة الندوات: الاشتراكية والديمقراطية ، التي روج لها معهد سيدادانيا بالشراكة مع FPA وأمانة التدريب الوطنية لحزب العمال. قدم النص لويس إيناسيو لولا دا سيلفا ، مقدمًا من قبل أنطونيو كانديدو وعلق عليه جواو ماتشادو. يشرح لولا الغرض من الاجتماعات: "أيقظ الإبداع وأحيي زخم اليسار الذي ، حتى أنه يمثل أكثر الناس واعدًا في أرضنا ، ليس محصنًا أبدًا من رذائل التراخي والتعلق بالروتين".
كانديدو حازمًا: "نحن نعلم أن براغماتية الأفعال السياسية يجب أن تكون متوازنة من خلال الإشارة المستمرة إلى المبادئ النظرية ، والتي تتجسد بالنسبة لنا في كلمة اشتراكية. نعلم أيضًا أنه في الوقت الحالي هناك الكثير من التردد والكثير من الشك حول الاشتراكية. الاشتراكية هي أشمل من تجلياتها التاريخية وتستمر في كونها أنسب طريق للنضالات الاجتماعية التي تهدف إلى إنشاء أقصى قدر ممكن من المساواة الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية كشرط لانتزاع الحرية لكل فرد. الاشتراكية مفهوم وواقع صحيح وشرعي ، مما يجعل من الضروري دراستها ومناقشتها وتكييفها مع العصر. بهذه الطريقة فقط سيتجنب حزب مثل حزب العمال خطر فقدان بوصلته الأيديولوجية في تشتيت العمليات التكتيكية الضرورية. إن الإشارة إلى التفكير والنقاش أمر لا غنى عنه ".
يؤكد جواو ماتشادو على أهمية الاجتماعات لإغراء المنظمات اليسارية وفرصة النقاش مع بول سينغر ، "الذي بذل أكبر جهد لتجديد هذا النقاش ، لإبقاء قضية الاشتراكية مستمرة على الإطلاق" ، كما يعترف. يشدد ماتشادو على أن "المشكلة اليوم ليست ارتباطًا بالأفكار الاشتراكية للماضي ، إنها القبول غير النقدي للأفكار المناهضة للاشتراكية في الوقت الحاضر" ، كما قال. بعد ذلك ، يجادل بأن مركزية التخطيط يمكن أن تحدث على نطاق دولي ، مع القليل من الإرشادات المركزية: المتعلقة باستنفاد الموارد الطبيعية غير المتجددة وتخصيص الموارد للبحث العلمي ، دون أسرار تجارية أو خصخصة حقوق الملكية الفكرية. ومع ذلك ، يمكن أن تكون معظم قرارات السياسة لامركزية. نفس الشيء على المستوى الوطني.
ربما لا يكون من المجدي التنقيب عن أسواق مدمجة في اقتصاد اشتراكي موحد ، بسبب الطبيعة التجارية للأسواق التي تتصرف مثل العقرب في حكاية الضفدع الذي يعمل كطوف عبر النهر. ولكن بما أن هذا سيناريو بعيد المنال ، فإن "الغرسات الاشتراكية" التي وضعها بول سينجر في اقتصاد - لا يزال رأسماليًا - تؤدي في الوقت نفسه وظيفة مهمة لتعلم الإدارة الذاتية ، على غرار الضمان الاجتماعي في فترة ما بعد الحرب العالمية. الفترة الثانية ، لتعاونيات الاقتصاد التضامني وحركة العمال المعدمين (MST) ، وكذلك الميزانية التشاركية (OP). فيما يلي أمثلة توضيحية لماهية الغرسات الاشتراكية.
تعاونية العمل والإنتاج والتسويق للعاملين لحسابهم الخاص في قرى بورتو أليغري (كوترافيبا) كانت واحدة من رواد التجميع الانتقائي في إحدى المدن الكبرى في البلاد. لقد كانت منظمة وظلت واقفة ، محاطة بالعقلانية النيوليبرالية السائدة في الاقتصاد والمجتمع منذ عام 1980 ، وتناضل من أجل البقاء لما يقرب من 40 عامًا. ويجمع 2.500 عضو في الدفاع عن التعاون ومن يتعرضون للتمييز في سوق العمل الرسمي. يشير ليوناردو بوف إلى هؤلاء الأفراد باسم "الأنبياء الجدد" ، بالمعنى الكتابي ، للإشارة إلى مسارات بديلة للنفايات المضادة للبيئة. "نحن النقابة التي عملت" ، يحتفل رئيس الجمعية. تتجذر بذور الاشتراكية من الأسفل. يكتب سينغر: "يمكن للتعاونيات العمالية أن تفي إلى درجة عالية بجميع شروط تفكيك الاشتراكية على مستوى الإنتاج". هناك يطور الجديد عادة اشتراكي في العمال.
* لويس ماركيز أستاذ العلوم السياسية في UFRGS. كان وزير الدولة للثقافة في ريو غراندي دو سول خلال إدارة أوليفيو دوترا.
مرجع
بول سينجر. يوتوبيا متشددة: ثلاث مقالات عن الاشتراكية. ساو باولو ، مؤسسة Unesp \ Perseu Abramo ، 2022 ، 332 صفحة.
