من قبل دانيال البرازيل *

تعليق على الفيلم من إخراج ريجينا كينج.

أود هنا أن ألفت الانتباه إلى فيلم لم يلاحظه الجمهور البرازيلي ، على الرغم من ترشيحه لثلاث جوائز أوسكار في عام 2021 (ممثل مساعد ، سيناريو مقتبس وأغنية أصلية).

يمثل الفيلم الظهور الأول للممثلة ريجينا كينج (دعم أوسكار في عام 2019 لـ إذا كان بإمكان بيل ستريت التحدث). من المستحيل عدم تسليط الضوء على حقيقة أن امرأة سوداء ، حاصلة على عدة جوائز كممثلة ، أطلقت نفسها كمخرجة لفيلم جميع أبطاله من الرجال. لم يتم ترشيحها لأفضل إخراج ، في عام اتسم بالحضور القوي للمرأة ، لكن كان من الممكن أن يكون. الفيلم عبارة عن سرد قوي لشخصيات حقيقية تم جمعها معًا في مواجهة خيالية.

في فبراير 1964. اغتيل كينيدي في نوفمبر 63. الولايات المتحدة تشهد موجة قوية من النضال من أجل الحقوق المدنية ، ضد حرب فيتنام ، ضد العنصرية. في ميامي ، هزم الملاكم الشاب كاسيوس كلاي سوني ليستون وفاز بلقب الوزن الثقيل العالمي. ويتواجد العديد من المسلحين والرياضيين والفنانين السود في ميامي لمشاهدة القتال. ومن بينهم مالكولم إكس ، الذي دخل في مسار تصادمي مع زعيم الأمة المسلمة الأمريكية إيليا محمد ؛ جيم براون ، لاعب الرجبي المشهور ، صاحب الأرقام القياسية في عدة مواسم ومهنة التمثيل الناشئة ؛ وسام كوك ، نجم موسيقى السول ، مؤلف ومنتج أغاني إذاعية.

الفيلم عبارة عن اقتباس من مسرحية متجانسة اللفظ من تأليف Kemp Powers ، من عام 2013 ، والتي تضع هذه الشخصيات الأربعة في غرفة فندق تناقش السياسة والدين والأيديولوجيا والقضايا العرقية. وسّع النص المعدّل ، الذي تعاون المؤلف نفسه ، آفاق المسرحية ، وخلق مقدمة مثيرة حيث يستقطب القتال كل الاهتمام. كما يقدم الشخصيات الأخرى ، ويضع الدراما الشخصية لكل منها في سياقها. عندما نجد أنفسنا محصورين في غرفة فندق ، لدينا بالفعل معلومات كافية لتقييم كل حوار ، والذي غالبًا ما يكون عدوانيًا وقاطعًا.

تختلف إستراتيجيات كل فرد لوضع نفسه في عالم يسيطر عليه البيض ، سياسيًا واقتصاديًا ، اختلافًا كبيرًا. سام كوك ، بالإضافة إلى كونه فنانًا موهوبًا ، هو رجل أعمال ماهر ، ويتفوق في نظام "ممارسة اللعبة". يعتبر صراعه مع مالكولم إكس رمزًا: على الرغم من إعجابهم ببعضهم البعض ، إلا أنهم يختلفون في كل شيء تقريبًا. كلاي ، الذي على وشك التحول إلى الإسلام ، ليس مفكرًا ، لكن لديه تصورًا واضحًا عن كيف يمكن أن يكون مفيدًا للحركة لإنقاذ الكبرياء الأسود. براون أكثر تحفظًا ، لكنه يدلي بملاحظات بارعة ، على سبيل المثال حول امتلاك مالكولم إكس بشرة أفتح من جلده (كانت والدة مالكولم ابنة لامرأة سوداء اغتصبها رجل أبيض). لن أقول أكثر من ذلك ، حتى لا أفسد متعة مشاهدة فيلم ذكي واستفزازي. لكنني استيقظت في اليوم التالي بسؤال قديم ظل يطاردني لبضعة عقود: متى سيكون لدينا فيلم أو رواية أو فيلم وثائقي أو مسرحية عن قضية السود البرازيلية في تلك الفترة؟ ليس عن نماذج أولية مثل Zumbi أو Chica da Silva أو Pelé ، ولكن عن MNU ، Movimento Negro Unificado ، التي ظهرت خلال دكتاتورية عام 64؟ عن الجبهة السوداء البرازيلية ، التي أُنشئت في ثلاثينيات القرن الماضي؟ حول عبدياس دو ناسيمنتو ، المثقف المتشدد الذي أسس مسرح Teatro Experimental do Negro؟ عن الممثلة الرائعة روث دي سوزا ، صاحبة مسيرة مهنية فريدة في الدراما البرازيلية؟ أو ، حتى لو لم يكونوا أبطالًا ، يظهرون على الأقل في المؤامرة كمتحدثين باسم أقلية (ضخمة). من الواضح أنني أعني استجواب الشخصيات ، وليس الشخصيات التوضيحية فقط.

سينما نوفو ، لحظة انعكاس سياسي وجمالي في البرازيل ، خلقت العديد من الشخصيات السوداء ، ولكن الأسطورية والمثالية. تظل التفسيرات التي لا تُنسى لفنانين مثل أنطونيو بيتانغا أو غراندي أوتيلو أو زيزيه موتا على المستوى الرمزي ، في حين تم تمثيل الواقع السياسي المجزأ في تلك الفترة بشخصيات بيضاء في الغالب. التجربة الأخيرة لفيلم Marighela ، المتمثلة في إنقاذ شخصية سوداء قاتلت الديكتاتورية ، تتعارض مع حقيقة أن القضية العرقية تتجاوز الشخصية. إنه رمز لليسار الأبيض ، الذي غالبًا ما ينسى أصله الأسود من جانب والدته ، تقديرًا لوالده الإيطالي. لقد كانت خطوة جريئة من قبل المخرج فاغنر مورا لإلقاء نظرة على الممثل الأسود بلا منازع ، سو خورخي ، في هذا الدور.

في تسعينيات القرن الماضي ، أجريت مقابلة مع البروفيسور كلوفيس مورا ، وهو عالم اجتماع له عمل مكثف في قضية العنصرية البرازيلية. أنهى المحادثة بعبارة ملفتة للنظر "نحن السود يجب أن نكون اليسار في البرازيل!" ، والذي انتهى به الأمر إلى اختتام الفيلم الوثائقي. بالإضافة إلى العامل الأسودالتي أنتجناها في ذلك الوقت. اليوم ، عندما يخرج الناس إلى الشوارع وسط جائحة لمواجهة حكومة إبادة جماعية ، أعتقد أن السكان الأصليين ، السود ، الماميلوكوس ، المولاتو والمهاجرون من جميع الجنسيات يجب أن يلونوا جماليات اليسار الأبيض في البرازيل أكثر من ذلك بقليل.

العودة إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار: من المستحيل عدم الإشادة بالاتجاه الرائع للأمريكية الصينية كلوي تشاو ، من أجل بدوي، التي تندد بالرأسمالية التي لا مخرج لها ، والتي لا يجد فيها الكثيرون خيارات لائقة للعيش. لكن يجدر الانتباه إلى ريجينا كينج ، التي كانت واعدة للغاية في عام برزت فيه النساء في تأسيس السينما الأمريكية.

يخيط كينج بموهبة حقائق حقيقية وإمكانيات خيالية ، ويطابق موهبة سبايك لي الاستفزازية ، معبرًا عن توق السكان الذين يتعرضون للهجوم بشكل منهجي والتمييز ضدهم وانتهاك حقوقهم. كما تقول الأغنية الرمزية لبوب ديلان ، التي تم تشغيلها في لحظة مهمة في فيلم كينغز ، "كم سنة يمكن أن يعيش بعض الناس قبل أن يُسمح لهم بالحرية؟"

دانيال البرازيل هو كاتب ومؤلف الرواية بدلة الملوك (Penalux) ، كاتب سيناريو ومخرج تلفزيوني وموسيقى وناقد أدبي

مرجع

ليلة واحدة في ميامي
الولايات المتحدة الأمريكية ، 2020 ، 113 دقيقة.
إخراج: ريجينا كينج
السيناريو: كيمب باورز
الممثلون: كينغسلي بن أدير ، إيلي غوري ، ألديس هودج.