من قبل خوسيه بيريرا دا سيلفا *
تعليق على الكتاب المنشور مؤخرًا لخوسيه موريسيو دومينغيز
"إن التحدي الذي يواجه اليسار البرازيلي - الذي يعكس التحديات العالمية ، التي لم يتم الرد عليها بشكل جيد أو بشكل كامل - هو القدرة على بناء هوية في راديكاليته ، الاشتراكية ، الديمقراطية ، البيئة والمساواة في جميع الأبعاد ، مع القدرة على في إطار إستراتيجية طويلة المدى ، بناء تحالفات تفسح المجال لهذا المشروع الأكثر طموحًا ، دون الضياع على طول الطريق وفي التكتيكات "(خوسيه موريسيو دومينغيز ، اليسار للقرن الحادي والعشرين، p.103).
شهدنا في السنوات الأخيرة إحياءًا للجدل على اليسار ، كما يتضح من العدد المتزايد من المنشورات (الكتب والمقالات) التي تتناول القضية من زوايا مختلفة. يبدو أن هذا الجدل الأحدث ، مثل الذي دار في التسعينيات ، مرتبط بالأزمة التي مرت بها التيارات اليسارية أو التيارات السياسية ، خاصة بعد استنفاد معين لتجارب ما يسمى بالحكومات اليسارية التي استولت عليها. مكانة خاصة في بلدان أمريكا اللاتينية.أمريكا اللاتينية في بداية القرن الحادي والعشرين.
هذا الكتاب من تأليف خوسيه موريسيو دومينغيز هو بلا شك مساهمة مهمة أخرى في النقاش ، سواء للتقييم النقدي الذي يقدمه للموضوع ، أو للمقترحات التي يطرحها بمعنى إنقاذ سياسة يسارية تناسب اللحظة الحالية. غير أن هذا ليس مداخلة له الأولى في النقاش حول أزمة اليسار ، كما يتضح من كتابه اليسار: أزمة ومستقبل، المنشور في عام 2017. في هذا الكتاب ، مع ذلك ، يوسع Domingues النقاش حول هذا الموضوع ، بما في ذلك ، بالإضافة إلى تحليل اليسار في الوضع الحالي على المستوى العالمي ، استطرادا في تاريخ بعض جوانب اليسار وجدول أعمال من المقترحات التي يعتبرها مهمة لإعادة التفكير في سياساتها.
اليسار للقرن الحادي والعشرين يتكون من مقدمة وسبعة فصول ، مع تقديم الأخير كخاتمة. بعد التقديم في المقدمة ، بإيجاز إلى حد ما ، الأهداف الرئيسية التي يسعى المؤلف إلى تحقيقها ، فإن فصول الكتاب مخصصة للتعامل دائمًا مع موضوع مركزي.
يقدم الفصل الأول تقييمًا للوضع الحالي ، في البرازيل وفي العالم ، الذي يتميز بظهور أحزاب أو حركات يمينية متطرفة إلى السلطة ، من خلال أزمة الديمقراطية وأوليغارشيتها ؛ يتحول الفصل الثاني بدوره إلى مناقشة العلاقة بين النظرية النقدية (بمعنى لاتوس) مع اليسار في نواحيه المختلفة. بهذا ، يربط دومينغيز تشخيصه النقدي للحاضر - الذي يتميز بأزمة النيوليبرالية ، وصعود اليمين المتطرف إلى السلطة ، وأوليغارشية السياسة الحزبية وابتعادها عن الحركات الاجتماعية ، فضلاً عن الآثار السلبية للجميع. هذا عن الديمقراطية - مع تحليل اليسار ، وجد كل من اليسار النظري للمثقفين النقديين والممارسة السياسية لليسار المتشدد في الأحزاب التي تشغل الطيف السياسي الذي يتراوح بين ما يسمى يسار الوسط إلى أقصى اليسار.
يؤدي تحليل اللحظة الحالية ، للصيغ والممارسات النظرية لليسار ، إلى أن يغوص دومينغيز بشكل أعمق في ما يعتبره الفروع الرئيسية الثلاثة لليسار ، والمُعرَّفة بالديمقراطية الاجتماعية والاشتراكية / الشيوعية والفوضوية. هنا ، يحتل النقاش فصلين من الكتاب. الفصل الثالث ، حيث قام باستطراد تاريخي في كل جانب من الجوانب المذكورة ؛ والفصل 3 ، المخصص لتقييم الجوانب الثلاثة نفسها ، التي تم النظر فيها في الوقت الحالي.
بعد ذلك ، يوجه انتباهه ، في الفصل الخامس ، إلى اليسار في البرازيل ، ويركز التحليل على كل من الصعوبات النظرية التي واجهها ممثلوها والأخطاء السياسية ، خاصة خلال تجربته الأخيرة في السلطة. عند هذه النقطة ، يعود إلى موضوعات حكم الأوليغارشية للأحزاب السياسية اليسارية ، وتحالفاتها الزائفة إلى حد ما ، وتورطها في مخططات الفساد ، وبعدها عن القواعد ، وكذلك المعاملة الوسيطة التي قدمها اليسار للديمقراطية. هذه المشاكل هي ، إلى حد كبير ، ركيزة الأزمة التي يعيشها اليسار حاليًا ، كما يوضح في الفصل السادس ، حيث يناقش تبعية السياسات اليسارية ، بناءً على "فلسفة" يتم فيها تبرير الوسائل المستخدمة. من النبل المفترض للغايات المنشودة. وهذا بالطبع له عواقب وخيمة على اليسار من نواح كثيرة ، كما أظهرت التجربة التاريخية الأخيرة.
لكن بالنسبة لدومينجز ، لم نفقد كل شيء. ولكن حتى لا يضيع كل شيء ، يحتاج اليسار إلى التحديث ، سواء في أجندته الموضوعية أو في ممارساته السياسية. هذا ما يتعامل معه الفصل السابع بشكل قاطع ، حيث يشير إلى مسارات ملموسة - على المدى القصير والطويل - يمكن من خلالها لليسار ، بالمعنى الواسع ، أن يجد نفسه مرة أخرى بسياسة تحررية حقيقية ، وهذا هو السبب لوجودها.
وهنا يحتل الدفاع عن الديمقراطية وتطرفها بمعنى جعلها ديمقراطية حقًا مكانة مركزية في حجته. ستكون الديمقراطية عالية الكثافة عندئذ هي المفتاح للتعامل مع قضايا أخرى ، مثل عدم المساواة الاجتماعية الشديدة ، ومسألة الحقوق (الإنسانية والاجتماعية والمنتشرة) ، والعلاقة مع الطبيعة والتنوع البيولوجي ، وحتى مع بناء التحالفات اللازمة للتوقف. الانحدار الحضاري الذي يروج له اليمين المتطرف والنيوليبرالية. كل هذا يجب ، بحسب دومينغيز ، أن يكون حاضرًا في "أجندة معاصرة (من اليسار) ، راديكالية في أسسها ، لكنها واقعية سياسيًا".
بالمناسبة ، من الجدير بالذكر أن النص المقتبس في النقوش ، على الرغم من أنه مأخوذ من فصل يتعامل مباشرة مع اليسار في البرازيل ، فإنه يترجم جيدًا ، وإن كان بطريقة تركيبية للغاية ، نوايا المؤلف في الكتاب الذي تمت مراجعته الآن. في هذا الكتاب ، يفكر بشكل نقدي في أزمة اليسار - ليس فقط في البرازيل - بأبعادها المختلفة ، دون أن يقتصر على انتقاد "مراقب ملتزم" (كما قال ريموند آرون). يذهب دومينغز إلى أبعد من ذلك: فهو يتقدم في دفاعه عن اشتراكية ديمقراطية وبيئية ويقترح استراتيجيات قصيرة وطويلة المدى يعتبرها مناسبة لليسار أو لليسار في النضال من أجل أهدافهم التحررية التاريخية ؛ أي استراتيجية تجعل من الممكن التفكير في مستقبل اليسار ضمن أفق تاريخي طويل الأمد ، ولكن دون إغفال صعوبات اللحظة.
في الوقت الذي تبدأ فيه المناقشات حول انتخابات 2022 المقبلة ، فإن الانعكاس على اليسار مثل ذلك الذي اقترحه خوسيه موريسيو دومينغيز يعد مناسبًا ، مما يشير بوضوح إلى الحاجة إلى تركيز النقاش على المقترحات والبرامج بدلاً من تركيز المناقشة على أسماء الشخصيات التي لا تظهر اهتماماتها الحقيقية دائمًا.
أخيرًا ، نظرًا لجودة وعمق التحليل الذي يحتويه ، يُعد كتاب خوسيه موريسيو دومينغيز هذا بالتأكيد مساهمة مهمة في النقاش الحالي حول اليسار ، من الناحية النظرية ومن حيث ممارسته السياسية. لذلك فهي قراءة أساسية للنشطاء اليساريين والمثقفين ، ولكن ليس فقط لهم. إنه ، في الواقع ، كتاب ينبغي أن يثير اهتمام كل من يهتم بمشاكل الحاضر.
* جوشوا بيريرا دا سيلفا هو أستاذ متقاعد في Unicamp. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من علم الاجتماع النقدي وأزمة اليسار (Intermeios).
مرجع
خوسيه ماوريسيو دومينغز. اليسار للقرن الحادي والعشرين. ريو دي جانيرو ، معوض إديترا ، 2021 ، 168 صفحة.
