ملعقة صغيرة من الأمل

الصورة: توين كيت جونيور
واتساب
فيسبوك
Twitter
Instagram
تیلیجرام

من قبل ماريان إدغار بود*

خطبة الأسقف الذي حضر حفل تنصيب دونالد ترامب

"قال له أحد تلاميذه، وهو أندراوس، أخو سمعان بطرس: "هنا غلام معه خمسة أرغفة شعير وسمكتان. ولكن ما هذا بالنسبة للكثيرين"[أنا]
(يوحنا 6: 8-9)

في محل البقالة القريب من منزلي، غالبًا ما يقف الناس عند المدخل يطلبون المساعدة المالية، أو يطلبون التوقيعات أو التبرعات لقضية ما. نادرا ما أتوقف للتحدث معهم. عادة ما أتوقف عند السوق للتسوق في طريق عودتي إلى المنزل من العمل أو بعد زيارة والدتي، ولا يتبقى لي سوى القليل من الطاقة للتفاعل مع أي شخص.

وهذا ليس مثالاً لما يعرف بتعب الرحمة. في حالتي، هو مجرد التعب. كل شخص قريب مني يعرف كيف أكون عندما أكون متعبًا، ويكفي أن أقول إنني لست في أفضل حالاتي. لا أحد كذلك، ولهذا السبب نحتاج جميعًا إلى لحظات من الراحة والتجديد.

ومن ناحية أخرى، فإن إرهاق الرحمة هو حالة عاطفية ناجمة عن المتطلبات القاسية لرعاية الآخرين في أماكن شديدة التوتر، مثل سوء الرعاية الصحية وبيئات التعليم، ومناطق الكوارث، ومناطق الحرب. يمكن أن يؤدي تعب الرحمة إلى الخمول والاكتئاب وتعاطي المخدرات. وغالبًا ما يتضمن ما يُعرف باسم "الإجهاد الناتج عن الصدمة الثانوية"، عندما يتعرض مقدمو الرعاية لصدمة نفسية بسبب التعرض المستمر لصدمات الآخرين.

ونظراً لحالة عالمنا والمعاناة الشديدة لكثير من الناس، فإن أولئك الذين يُستدعون للظهور عند وصول الفيضانات، أو سقوط القنابل، أو عندما ينفد الغذاء، أو عندما تمزق الرصاصات اللحم البشري، هم الأبطال المجهولون في عصرنا. والتكلفة على أجسادهم وأرواحهم هائلة. ولأن العديد من سياقات المعاناة يمكن أن تستمر لسنوات، فإن إرهاق التعاطف يتفاقم بسبب الشعور بأنه لا توجد نهاية في الأفق.

إذا كنت من بين مقدمي الرعاية والمنقذين للمعاناة الإنسانية، أو إذا كنت من بين أولئك الذين يكرسون حياتهم لمعالجة القضايا الأكثر صعوبة في عصرنا، شكرًا لك. أدامك رحمة الله وعطفه، وأذن لنفسك أن تستقي من الآبار التي تغذيك،[الثاني] لأنك أنت أيضاً تحتاج إلى الراحة. علاوة على ذلك، أذكّر نفسي والآخرين، الذين ليسوا قريبين من المعاناة مثلك، بمسؤوليتنا في دعمك، وفي الانضمام، كلما أمكن ذلك، إلى خدمة حضورك ورعايتك العميقة.

لكن الراحة ليست هي الشيء الوحيد الذي نحتاجه لنعيش حياة من التعاطف المستمر والقرب من المعاناة. نحن أيضا بحاجة إلى الأمل. "الأمل" يذكرنا بالعلماء الشهادة القديمة والتر بروجمان: "لست بحاجة إلى إسكات شائعات الأزمة لتكون الأمل". في الواقع، عكس هذا هو الصحيح. الأمل هو ما يجعلنا نتجاوز العاصفة.

لقد احتفل أصدقاؤنا وجيراننا اليهود للتو بأقدس أيامهم، أو أيامهم رعب: روش حشانة، السنة اليهودية الجديدة، و يوم الغفران، يوم الكفارة. مؤسس كنيس IKAR في كاليفورنيا ومؤلف كتاب تأثير آمينشارون بروس، الحاخام الذي أكن له الإعجاب الكبير، ألقى خطبة عنه روش حشانة بعنوان "الأمل الذي يولد من أعماق الحزن". بدأت بتلاوة حزينة عن حزن العام الماضي حتى تساءل مستمعوها بالتأكيد متى سيأتي الجزء المفعم بالأمل. لقد أدركت كم هو مغري، وسط الكثير من الألم، أن تنسحب إلى نفسك. وتساءلت: "ماذا يجب أن نفعل عندما تكون هناك حرائق مشتعلة من حولنا؟"

عندها فقط تحدث الحاخام شارون بروس عن الأمل، ليس كتفاؤل أو تفكير إيجابي، بل كتوجه أساسي نحو الحياة، متجذر في الدعوة المستمرة التي يوجهها إلهنا لنا لاتخاذ خيار ضد اليأس. قالت: "الأمل ليس شعوراً. إنها قيمة أساسية وممارسة روحية. يجب ممارسة الأمل."

واصلت شارون بروس خطبتها، وتحدثت في المقام الأول إلى أولئك الذين ليسوا أقرب إلى المعاناة التي نحزن عليها جميعا، ولكن إلى أولئك، مثل معظمنا، الذين هم على بعد خطوتين أو ثلاث خطوات، والذين يتساءلون عما يجب القيام به؟ وقالت: “لا يكفي أن ننظر إلى الآخرين بإعجاب لتفانيهم. وعلينا أن ندعم جهودهم ونوسعها."

ليس هناك ما هو أكثر إحباطاً لأولئك الأقرب إلى المعاناة الإنسانية من تحمل لامبالاة الآخرين الذين يمكن أن يقدموا المساعدة ولكنهم يختارون التجاهل، أو الأسوأ من ذلك، تقديم آراء ساخرة وغير مستنيرة من مسافة آمنة.

ومع ذلك، فإن الأمل، والرغبة في تقديم المساعدة، والتبرع بالموارد، وإعطاء كلمة تشجيع، قد يكون أفضل ترياق لإرهاق التعاطف. إن معرفة أن الآخرين يرون ما يحدث وأنهم يهتمون بالقدر الكافي لتقديم يد المساعدة وتقديم عرض، مهما كان صغيرا، يوفر شريان حياة للمجتمع البشري، بمعناه الأوسع. وهذا يساعد أولئك الذين يحملون أثقل الأعباء على ألا يشعروا بالوحدة.

اختتمت شارون بروس خطبتها باقتباس شهير للكاتب الإسرائيلي الشهير عاموس عوز، الذي كان في حياته مؤيدًا قويًا لحل الدولتين لإسرائيل وفلسطين. فهو، مثل الحاخام شارون بروس، رفض قبول حقيقة مفادها أن الكراهية والعنف يجب أن يحددا دائما العلاقة بين الإسرائيليين والفلسطينيين.

سُئل عاموس عوز ذات مرة، بالنظر إلى كل ما هو مكسور في العالم، ما الذي يجب على الناس فعله. "هناك بالفعل نار كبيرة من الكراهية مشتعلة حولنا."أجاب. "خياراتنا هي التالية: يمكننا الركض للنجاة بحياتنا. يمكننا أن نكتب خطابًا غاضبًا (أو، في يومنا هذا وعصرنا، منشورًا على وسائل التواصل الاجتماعي). أو يمكننا أن نأخذ دلونا ونسكب الماء على النار. إذا لم يكن لدينا دلو، يمكننا الحصول على كوبنا. إذا لم يكن لدينا كوب، يمكننا أن نأخذ ملعقة صغيرة ونسكب بعض الماء على النار”.

بالتأكيد لدينا جميعًا ملعقة من الأمل والحب لنقدمها لهذا العالم، حتى عندما نكون متعبين. في بعض الأحيان قد يكون لدينا كوب، وفي أحيان أخرى دلو. وعلى نفس القدر من الأهمية، يمكننا أن نقاوم إغراء السخرية، الذي يخدم كعذر مناسب لعدم القيام بأي شيء.

لا أستطيع أن أعد بأنني سأتفاعل بشكل فعال مع كل شخص خارج متجر البقالة الخاص بنا. ولكن في كتابتي لهذا، قررت أن أفعل ما بوسعي لأكون حاضرًا ولطيفًا، ومن وقت لآخر، أفعل لشخص واحد ما أتمنى أن أفعله للعديد من الآخرين.

وأدعو الله أن يبين لنا المسيح جميعًا كيفية تقديم عرض الأمل من خلال تضخيم ودعم جهود أولئك الذين يكرسون حياتهم لإحداث فرق حيث تكون المعاناة الإنسانية أكبر. يمكن لعروضنا الصغيرة، المعززة بالنعمة، أن توفر شريان الحياة اللازم لإبقاء الأمل حيًا حيث تشتد الحاجة إليه.

* ماريان إدغار بود هو أسقف واشنطن للكنيسة الأسقفية الأمريكية

ترجمة: ريكاردو إيفاندرو إس مارتينز.

تم نشر النص في الأصل في 17 أكتوبر 2024. متاح هنا.

ملاحظات المترجم


[أنا] الكتاب المقدس. إنجيل يوحنا في: الكتاب المقدس: العهد الجديد. الأناجيل الأربعة. ترجمه فريدريكو لورنسو. طبعة كيندل. ساو باولو: كومبانيا داس ليتراس، 2025.

[الثاني] إشارة إلى المقطع من إشعياء 12: 3.


الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم

الاطلاع على جميع المقالات بواسطة

10 الأكثر قراءة في آخر 7 أيام

الاطلاع على جميع المقالات بواسطة

للبحث عن

بحث

الموضوعات

المنشورات الجديدة