من قبل مايك ديفيس *
المنولث المتصدع والحزب الجمهوري ينقسم
شكلت غارة الأربعاء على "معبد الديمقراطية" لدينا "تمردًا" فقط بالمعنى الكوميدي المظلم. ما كان في الأساس عبارة عن عصابة راكبي دراجات نارية ملفوفة بالعلم وتملك الموظفين غزت النادي الريفي في أمريكا ، وطاردت أعضاء مجلس الشيوخ في سراديب الموتى في مبنى الكابيتول ، واحتلت عرش مايك بنس ، ودمرت مكتب نانسي بيلوسي ، والتقطت صور سيلفي لا تعد ولا تحصى لإرسالها إلى الشركاء. بلد البيض. بخلاف ذلك ، لم يكن لديهم أي فكرة عن أي شيء ، وعندما وصل رجال الشرطة الجادون أخيرًا ، غادروا حاملين الهدايا التذكارية لإظهار بابا ترامب. مونتي بايثون مع أربع جثث.
في غضون ذلك ، كان عدة مئات من المشرعين الذين تم إجلاؤهم يتصببون عرقا في مخبأهم. بعض الجمهوريين ، الموالين بشدة لعبادة الموت ، رفضوا الأقنعة التي قدمتها الشرطة. ووصفه ديمقراطي غاضب بأنه "حدث واسع الانتشار". بعد ساعات ، أثبت النائب جيك لا تورنر ، وهو متعصب لترامب من كانساس ، إصابته بالفيروس على الفور.
وكما هو متوقع ، يخبرنا النقاد الليبراليون الآن أن اليمين المتطرف قد انتحر ، وأن عهد ترامب قد انتهى ، وأن الديمقراطيين أحرار في بناء مدينتهم المتلألئة على التل.
في الواقع ، كانت أعمال الشغب إلهاً آلة السابقين الذين أزالوا لعنة ترامب مهن صقور الحرب المحافظين والأسود الشابة اليمينية التي كانت أعلى طموحاتها تقيدها الطائفة الرئاسية.
وفقًا لمعايير البيت الأبيض Führerprinzip ، فإن الحرس الإمبراطوري السابق لترامب - أعضاء مجلس الشيوخ توم كوتون وتشاك غراسلي ومايك لي وبن ساسي وماركو روبيو وجيم لانكفورد - أصبحوا الآن خونة لا يُقاس. ومن المفارقات أن هذا يحررهم ليصبحوا مرشحين رئاسيين في حزب يميني متطرف لكن ما بعد ترامب. علاوة على ذلك ، أصبح طريقه أسهل بسبب قرار تيد كروز الغبي والمدمّر للذات بالظهور كزعيم لعصابة الرئيس الغاضبة.
الجلسة المشتركة التي استؤنفت مساء الأربعاء وصباح الخميس كانت لحظة "متروكة لك يا بروتوس؟" ، حيث قلد الراديكاليون السابقون ، بما في ذلك نصف فريق "الانتخابات المسروقة" ، دعوة بايدن. واستنكروا تصرفات أهل السهول الزومبي التي وصفوها قبل ساعات بالوطنيين.
لنكن واضحين بشأن ما حدث: لقد تصدع الكتلة المتراصة والحزب الجمهوري ينقسم. كانت الاستعدادات جارية لذلك منذ الانتخابات ، مع تآمر نخب محافظة مختلفة بشكل غامض ولكن أيضًا بقوة لاستعادة السلطة من عائلة ترامب. كانت الشركات الكبرى ، على وجه الخصوص ، تحرق جسورها إلى البيت الأبيض في أعقاب كارثة Covid-19 وحرب ترامب الفوضوية ضد الحكومة الدستورية.
أكثر الانشقاقات إثارة هو تلك المؤسسة الجمهورية الأساسية ، الرابطة الوطنية للمصنعين. بينما كانت أعمال الشغب جارية ، طلبوا من بنس استخدام التعديل الخامس والعشرين لإقالة ترامب. من المؤكد أنهم كانوا سعداء بما يكفي خلال السنوات الثلاث الأولى من حكمه للتمتع بتخفيضات ضريبية هائلة ، والتراجع الكاسح للوائح البيئة والعمل ، والعقوبات التجارية على الصين ، لكن العام الماضي جلب الاعتراف الحتمي بأن البيت الأبيض كان تمامًا. غير قادر على إدارة الأزمات الوطنية الكبرى أو ضمان الاستقرار الاقتصادي والسياسي الأساسي.
والهدف من ذلك هو إعادة تنظيم السلطة داخل الحزب بشكل أوثق مع مراكز القوة الرأسمالية التقليدية مثل الرابطة الوطنية للمصنعين و Business Roundtable ، وكذلك مع عائلة كوخ ، التي طالما شعرت بعدم الارتياح مع ترامب. ومع ذلك ، لا ينبغي أن يكون هناك وهم بأن "الجمهوريين المعتدلين" قد نشأوا فجأة من القبر. سيحافظ مشروع القانون الناشئ على التحالف الأساسي بين المسيحيين الإنجيليين والمحافظين الاقتصاديين ويفترض أنه سيدعم معظم تشريعات عهد ترامب.
من الناحية المؤسسية ، سيحكم الجمهوريون في مجلس الشيوخ ، مع قائمة قوية من الحيوانات المفترسة الشابة الموهوبة ، مجال ما بعد ترامب ، ومن المرجح أن يتحقق تعاقب الأجيال قبل أن يتخلص زملاؤهم الديمقراطيون أخيرًا من الأوليغارشية الثمانينية. المنافسة الداخلية ستكون شرسة ، "كرة وحش" أخرى[أنا]، ولكن على الديمقراطيين الوسطيين توخي الحذر بشأن إصدار أحكام الإعدام. بعد التحرر من فتاوى ترامب الإلكترونية ، يمكن لبعض أصغر أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين أن يثبتوا أنهم منافسون هائلون في تصويت سكان الضواحي البيض الذين تلقوا تعليماً جامعياً والذين كانوا بمثابة الكأس المقدسة للمؤسسة الديمقراطية.
هذا جانب واحد من الفجوة. والآخر أكثر دراماتيكية: لقد أصبح الترامبيون الحقيقيون طرفًا ثالثًا بحكم الواقع ، في مخابئهم في المجالس التشريعية للولايات ومجلس النواب. بينما يحنيط ترامب نفسه في أوهام الانتقام المريرة ، فإن المصالحة بين المعسكرين غير مرجحة.
أظهر استطلاع للرأي يوم الثلاثاء أن 45٪ من الناخبين الجمهوريين يؤيدون أخذ مبنى الكابيتول. سيسمح هؤلاء المؤمنون الحقيقيون لترامب بإرهاب الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري لعام 2022 وضمان الحفاظ على مجموعة كبيرة في مجلس النواب وكذلك في المجالس التشريعية للولايات الحمراء. (الجمهوريون في مجلس الشيوخ ، الذين يتمتعون بإمكانية الحصول على تبرعات ضخمة من الشركات ، أقل عرضة لهذه التحديات).
قد يبتهج الديموقراطيون باحتمال اندلاع حرب أهلية مفتوحة بين الجمهوريين ، لكن انقساماتهم تضررت بسبب رفض بايدن تقاسم السلطة مع التقدميين. إن أفضل أمل لليسار هو إجراء إصلاحات انتخابية جذرية تخفف القيود المفروضة على الناخبين الجمهوريين وتسرع التحول العرقي والأجيال للناخبين. لكن الإرث الرئيسي لميتش ماكونيل ، المحكمة العليا اليمينية المتطرفة ، قد يكون عقبة كأداء.
على أي حال ، فإن المستقبل الوحيد الذي يمكننا التنبؤ به بشكل موثوق - استمرار الاضطرابات الاجتماعية والاقتصادية الشديدة - يجعل الكرات الكريستالية السياسية غير مجدية. الحرب الأهلية الباردة في أمريكا لم تنته بعد.
* مايك ديفيس هو مدرس في جامعة كاليفورنيا, ضفة النهر. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من مدن ميتة (سِجِلّ).
ترجمة: ديوغو فاجونديز.
نشرت أصلا في الجريدة الجارديان.
[أنا] ملاحظة المترجم: "كرة الوحش" مصطلح إنجليزي قديم يشير إلى ليلة رجل محكوم عليه بالفشل على الأرض.
