من قبل كارلوس أومينامي *
الرد على مقال ماريو مايستري
غالي جدا،
لا أعتقد أن اللحظة الحالية في أمريكا اللاتينية ، مع وجود العديد من التحديات التي تنتظرنا ، مناسبة لنا لإجراء مناقشة حول مسارنا السياسي الشخصي ، والذي يمكن التحقق من نتائجه بسهولة ، من حيث الشكل والمحتوى ، النضالات الديمقراطية والليبرتاريون في العقود الأخيرة.[أنا]
اتخذنا ، مثل كثيرين آخرين في جميع أنحاء العالم - بعد سقوط النظام السوفياتي - خياراتنا "على اليسار". وهناك ، في الوقت نفسه ، نتائج محفوفة بالمخاطر ، ولكنها كبيرة أيضًا ، للنضالات التي خاضها اليسار في أمريكا اللاتينية. مع الفروق الدقيقة المختلفة لدينا ، نعود إلى المشهد السياسي ونستطيع حتى أن نسمع من بعضنا البعض.
أسجل مع الدهشة والحيرة ، من ناحية أخرى ، المقارنة التي أجريتها مع عملي كوزير للاقتصاد حفلة موسيقية، في تشيلي ، لأداء الوزير Guedes في البرازيل ، حيث أعتبر مثل هذا التشبيه إهانة لمساري كرجل يساري. حكمك غير عادل للغاية ويفتقر إلى الأسس ، فيما يتعلق بمن - في لحظة حساسة للغاية من هذا التحول المعقد - ألزم نفسه ، جسديًا وروحًا ، للإسراع في انهيار السلطة السياسية للديكتاتورية وفتح أوقات جديدة ، مثل هذه ، للنصر (الذي تحتقره) للرئيس بوريك ، المبني على أنقاض نظام بينوشيه القاتل.
على أي حال ، يسعدني أن أعرف أنك - بالرغم من غيابك - حي وشجاع ، لأنه في هذه السنوات الـ 48 الأخيرة من النضال لم أسمع شيئًا عنك على الإطلاق ، على الرغم من أنني قابلت العشرات من رفاقنا الذين خرجوا من إخفاء. إنهم رفقاء يتمتعون بخيارات مقاومة مختلفة وعلى مسارات مختلفة ، لكنهم يشاركون في المعارك دون فظاظة "الحكم" ، لكنهم يسعون إلى فهم مسارات كل منهم ، مسترشدين بأمثلة من أفضل ما لدينا.
تلقي تحياتي القلبية.
* كارلوس أومينامي, خبير اقتصادي ، كان وزير الاقتصاد في تشيلي.
مذكرة
[أنا] الرد على المقال المنشور على الموقع الأرض مدورة، في 25 ديسمبر 2021.
