من قبل يوجينيو بوتشي *
66 شخص من ساو باولو بلا مأوى و 19 مليون مواطن جائع في البرازيل. كيف نفسر ازدرائنا القاسي لمعاناة الآخرين؟
يعيش الزوجان هناك ، تحت سرادق طويل مطلي باللون الأخضر ، على بعد دقائق قليلة من تقاطع Rebouças و Faria Lima. في نفس العنوان ، كان هناك سوبر ماركت مضاء بشكل خافت ، بهواء عفن لمستودع تجاري. اليوم ، مع أبوابها المعدنية المغلقة بإحكام ، لم يعد للممتلكات أي وظيفة اجتماعية أو تجارية. فقط الرصيف وجد فائدة: أصبح مهجعًا شائعًا. كان هناك حيث أقام الزوجان الشابان في حي مسالم مع سكان آخرين. تم تنظيم المراتب الممزقة ، الصامتة والهادئة بحيث لا تزعج أي شخص: لقد حرصوا على ترك امتداد جيد من الرصيف مجانيًا للمشاة للتنقل دون إدارة رؤوسهم.
الفتاة طويلة وجميلة. من عينيه الكبيرتين والواضحتين ، التي تعززها النغمة السمراء لوجهه ، هناك إحساس بالسلام يصل أحيانًا إلى أولئك الذين يمرون بجانبه. يصف الأنف قوسًا واضحًا ، في جسر رفيع بين الجبهة والشفتين. أنيق ونحيف ، الأنف يدل على الشخصية ، ولكن ليس المهنية. عندما تمد على بطانية مشدودة في منتصف فترة ما بعد الظهر ، فإنها تترك ذلك سعيدًا. لدينا شيء لنتعلمه منها.
أحيانًا تتناول الفتاة وزوجها والجيران الغداء في نفس المكان الذي ينامون فيه. يتحدثون عن هذا وذاك. الحقائب البالية بمثابة طاولات بجانب السرير. الصناديق الكرتونية مفككة ومرتبة على الجانب ، كمقسمات ، تساعد في قطع الريح وتحديد مجالات الخصوصية لكل منزل على التوالي.
في يوم من الأيام كانت هناك سيارة سامو متوقفة بجانبها. كان أحد المختصين في المجال الصحي يفحص المواطن بعيون هادئة شدتها في تلك اللحظة تعبيرا عن الألم. كانت تجلس على حافة عنوانها ، حافي القدمين على الأرض العامة. بكلتا يديه ، ضغط على الجانب الأيسر من بطنه. بعد ظهيرة ظهر ، عاد هناك مرة أخرى ، بهواء من الامتلاء لا يمكن أن يختبره إلا البشر الذين لا يفتقرون إلى أي شيء. نعم ، لدينا شيء نتعلمه منها.
ومع الكثير. تضاعف عدد الأشخاص الذين لا مأوى لهم في جميع أنحاء ساو باولو. في Amaral Gurgel ، تحت Minhocão ، توجد خيام معززة بطبقات إضافية من الأغطية البلاستيكية ، بجوار الأسرة في الهواء الطلق. على الرابط بين Avenida Paulista و Doutor Arnaldo ، في ذلك النفق المدرج الذي يعبر رأس Consolação تحته ، تكاثرت خيام النوم مثل الأزهار. أولئك الذين يمرون يرون دوائر المحادثة ، التي تشبه الكراسي على الرصيف في البلدات الصغيرة في الداخل. في إطار أضواء عيد الميلاد الصغيرة التي تظهر على واجهات المؤسسات المالية ، يجعلنا الاحتلال الحضري الجديد نفكر في أسرة أطفال. الاستعارة جبني ، كما نعلم ، لكنها مقنعة.
نحن مدينة تولد التشرد على نطاق صناعي فائق. نحن مدينة تنتج الفقر والجوع والهجران ، لكننا لا نعرف ما نحن وماذا نفعل. لا نرى الفصل الذي نصنعه. نحن مدينة تتغاضى عن مشاهد المهد من لحم ودم ونقوم بصلاة مؤثرة أمام مشاهد ميلاد وهمية - بعضها باهظ الثمن ، بتمويل من البنوك على رصيف أفينيدا باوليستا.
يتكاثر الأشخاص الذين لا مأوى لهم بنفس نسبة أرباح الممولين. في عام 2019 ، أحصى تعداد السكان المشردين 24,3 شخص بلا مأوى في ساو باولو. الآن ، تشير التقديرات إلى أن 66 من سكان ساو باولو ليس لديهم منزل للعيش فيه. لقد جعل الوباء الصورة أسوأ. تقول الإحصاءات أن 19 مليون مواطن يتضورون جوعا في البرازيل. ليس للإحصاء وجه ولا قلب ، ولكن الشيء الأكثر إثارة للقلق هو أننا ، أنفسنا ، المتغطرسين هنا الذين نفتخر بقدرتنا على قراءة الإحصائيات ، يبدو أننا لا وجه ولا قلب ولا مسؤولية. يبدو الأمر كما لو أنه ليس معنا.
نحن المدينة التي ستموت من عدم الحساسية. نحن الأمة التي ستموت من الجدارة ، لا نعلم أن الجياع والمنفيين يشكلون جسدًا واحدًا معنا. نحن لا نفهم أبدًا ما يعنيه ذلك ، غارقون في فظاظتنا المثيرة للشفقة. ما زلنا بعيدين عن معرفة أن التباهي كمثل مثالي للاستمتاع هو أسوأ من الحصول على مرتبة في المنزل.
لكن لن يكون هناك أي شيء ، فلنكن متفائلين. إنه عيد الميلاد ، لذلك دعونا نكون واثقين من مستقبل أفضل. دعونا نتخيل أن مدينة ساو باولو والبرازيل ستنجح في عبور هذا الوادي من العار والرعب ، ومن هناك ، يمكننا أن نرى الوقت الذي مر في الصور في كتب التاريخ. هذا في المنظور المتفائل بالطبع. تخيل الخطاب الذي يجب أن نبتكره لشرح ازدراءنا القاسي لمعاناة إخواننا من بني البشر. لماذا لم نفعل شيئًا بينما كان بإمكاننا فعل كل شيء؟
في المستقبل ، إذا كان هناك مستقبل ، فإن صور المعاناة التي نخلقها في شوارع وأطراف البرازيل ستكون مروعة مثل المشاهد التي نحتفظ بها اليوم من غيتو وارسو. ماذا نقول؟ أنه لم يكن خطأنا؟ في هذه الأثناء ، قد تقضي الفتاة الجميلة وزوجها عيد الميلاد تحت السرادق. سعداء بطريقتهم الخاصة. بدون قناع.
* يوجين بوتشي وهو أستاذ في كلية الاتصالات والفنون في جامعة جنوب المحيط الهادئ. مؤلف ، من بين كتب أخرى ، الصناعة الفائقة للخيال (Autentica).
نشرت أصلا في الجريدة ولاية ساو باولو.
