من قبل لويز بيرناردو بيريكاس
تعليق على الفيلم جيوفاني فاجو
1.
خلال السنوات الأولى، رفع العديد من الفنانين أصواتهم ضد الدكتاتورية العسكرية، من خلال الكتب والأغاني والمسرحيات والأفلام. في السينما، ربما يكون المثال الأكثر غرابة لهذا الجانب هو أيها اللصوص (هذا صحيح، مع فاصلة عليا)، لجيوفاني فاجو، فيلم "غربي إيطالي" تدور أحداثه في باهيا! تم إصدار هذا الإنتاج الإيطالي الإسباني المشترك في ديسمبر 1969، ولم يلاحظه أحد من قبل العديد من محبي الفن السابع. وحتى من قبل عشاق السباغيتي الغربيين. على الرغم من أنه غير معروف نسبيًا اليوم، إلا أن الشريط يمثل حالة كلاسيكية من النقد الصريح للسلطة الاستبدادية للجنرالات والإمبريالية.
بدأ جيوفاني فاجو، مخرج الفيلم، حياته المهنية كمساعد للأساطير مثل ماريو مونيتشيلي وفيتوريو دي سيكا وريناتو كاستيلاني ولوسيو فولسي، ومنذ عام 1967 فصاعدًا، أصبح قائدًا لموسيقى "بانغ بانغ" مثل مقابل 100 دولار أنت أمازو e Uno di più all'inferno. وبالطبع من أيها اللصوص. فبدلاً من شمال المكسيك أو "الغرب المتوحش" للولايات المتحدة، يتم العمل في المناطق الخلفية الشمالية الشرقية. وبدلاً من الثوار ورعاة البقر وصائدي الجوائز، الشخصيات التقليدية لـ المناطق النائية البرازيلي: الكهنة والطوباويون والعقيدون.
تم استدعاء الممثل الكوبي الأمريكي توماس ميليان للعب الدور الرئيسي. وفي عام 1958 انتقل إلى إيطاليا حيث شارك في أفلام ماورو بولوجنيني ولوشينو فيسكونتي. انت اولا الغربي كان القاتل باونتي (1966)، بقلم أوجينيو مارتن. كما لعب دور البطولة، ضمن هذا النوع، في أعمال سيرجيو سوليما والكلاسيكية دعونا نقتل أيها الرفاق (1970)، للمخرج سيرجيو كوربوتشي، عندما لعب دور البطولة إلى جانب فرانكو نيرو، وجاك بالانس، وإدواردو فاجاردو. طوال حياته المهنية، شارك توماس ميليان أيضًا في أفلام فرانكو بروساتي، ودينيس هوبر، ومايكل أنجلو أنطونيوني، وتوني سكوت، وأوليفر ستون، وجون فرانكنهايمر، وستيفن سبيلبرج، وستيفن سودربيرغ، وآندي جارسيا، وبرناردو برتولوتشي. في أيها اللصوص سيقدم أداءً لا يُنسى.
ومن السهل سماع أصداء الله والشيطان في أرض الشمس, بواسطة جلوبر روشا، وبواسطة كانجاسيرو ، بواسطة ليما باريتو، طوال السرد. تجدر الإشارة هنا إلى التصوير الفوتوغرافي الرائع والأصلي الذي قام به أليساندرو أولوا، والموسيقى التصويرية التي قام بها ريز أورتولاني، والتحرير بواسطة أوجينيو ألابيسو.
2.
يبدأ الفيلم بهجوم شنته القوات بقيادة العقيد ميناس (ليو أنشوريز) ضد قاطع الطريق فيرمينو ومجموعته، في قرية في باهيا. ويضمن الضابط سلامة المواطنين إذا استسلم قاطع الطريق. لكن كذب. يقوم الجنود بذبح جميع قطاع الطرق بلا رحمة ويذبحون السكان المحليين بزعم مساعدة المجرمين. وسيصاب يونغ إكسبيديتو، بطل القصة، بهذه المناسبة.
علاوة على ذلك، فإن والده (الذي نظر باستسلام أثناء إطلاق النار إلى القفص، حيث يرمز الطير المحاصر إلى الحياة المحدودة وبدون إمكانيات تغيير رجل الريف؛ وبالمناسبة، كان لدى جميع السكان كهوف بها طيور مغلقة) مقتولاً، كما قُتلت بقرته (رزق المواطن) برصاصة. يُظهر هذا العمل العنيف بوضوح أن "الشعب" ليس لديه على ما يبدو أي وسيلة للهروب من هذا العالم "الرسمي" الذي يسوده الظلم والقمع. لا يمكن الوثوق بالدولة. سوف يدمر كل شيء أمامه؛ لذلك فإن الرجال "لا يمكن الاستغناء عنهم"...
ومع ذلك، سيواجه إكسبيديتو تغييرًا مفاجئًا وجذريًا في مصيره. عولج بالأعشاب الطبية على يد الناسك جوليان "الرجل المقدس"، فيتعافى في وقت قصير. يقول المبارك في حديثه كمتعصب ديني أن يسوع كان قويًا وكان يحمل في يديه سوطًا ليخرج التجار من الهيكل. ولكنه في الوقت نفسه كان طيبًا ويساعد الفقراء. كما يخبر محاوره المتعافي أنه كان شخصيًا مع الله، الذي أمره أن يعلن للعالم أن "العدالة" ستنتصر. ومن الغريب، بحسب قوله، أن ربنا يشبه إلى حد كبير… Expedito! ويضيف الرجل العجوز الملتحي: "سيأتي رجل يشبهني، وترسله للنضال من أجل العدالة وتسميه الفادي".
ومنذ ذلك الحين، حدث تحول جذري. يصبح إكسبيديتو متجولًا (من المفترض أنه مرسل من السماء) وسيحاول إقناع البائسين في قرية الكوخ باتباعه. لكن في تلك اللحظة، يواجه "الشيطان الأسود"، المجرم الذي يسعى لتجنيده في عصابته. "الفادي" لا يقبل: ففي نهاية المطاف، "هو" هو المختار، "ملك الكانغاسيروس"، الذي سيحمل معه الصليب والمنجل. "المنجل أطول من اليد، لكن البندقية أطول من المنجل"، يقول قاطع الطريق المنحدر من أصل أفريقي والذي ينتهي به الأمر بالسماح للصبي بمتابعة طريقه (وهو أمر سيندم عليه في المستقبل). بعد ذلك، يرمي الشاب الشيء المسيحي الذي كان يحمله كعصا. لقد تم اتخاذ قرارك…
الخطوة التالية لشركة Expedito هي التوجه إلى حصن في العاصمة (مزيج من الثكنات والسجن)، حيث سيقام حفل شعبي كبير ينظمه العقيد ميناس تكريما للأسقف بيدريرا سوزا. يصل المتدرب كانجاسيرو إلى المكان جالسًا على عربة متدحرجة، متظاهرًا بأنه متسول مشلول. لكن موقفه المهين يزعج الضابط الذي يأمر باعتقاله. "فاشي!"، يصرخ إكسبيديتو. ومن المؤكد أن المواطن الفقير وغير المتعلم المنعزل عن العالم لن ينطق بهذه الكلمة أبدًا، ولن يعرف حتى وجودها أو معناها.
والواقع أن هذه الصرخة، التي تمثل فورة حقيقية، تمثل سخط المعارضة التقدمية برمتها، والتي ميزت المؤسسة العسكرية التي تتولى السلطة في البرازيل منذ عام 1964 بهذه الطريقة (حتى لو كان ذلك بشكل غير دقيق بطبيعة الحال). فم تلك الشخصية، رجل بسيط ومستغل... ازدراءً للرجل الذي يفترض أنه معاق، دفعه الجنود على منحدر يأخذه مباشرة إلى زنزانة مليئة بالسجناء: إنها زيارته الرمزية إلى الجحيم. التصرف الجسدي للإحباط النزلاء، بالمناسبة، إنه مثير للاهتمام للغاية ويشير إلى سينوغرافيا المسرح التجريبي.
سيحصل السجناء على جرعة من الشجاعة من هذا العنصر الخارجي (ربما "الطليعة" المسلحة) وسيصبحون تلاميذه (واحد منهم، بالمناسبة، اسمه بطرس). في هذه الأثناء، الأسقف بكل أبهته وثروته، يضبط نغمة التصنع والقوة، ويشارك في الاحتفالات لمباركة مدافع الثكنات! ما يُرى عبر التاريخ هو تقارب وتحالف مستمر بين الدولة والكنيسة والعقيدات والجيش. في هذه الأثناء، يقود إكسبيديتو عملية هروب جماعي، ويفجر الأسلحة (يقتل في هذه العملية ميناس وممثل الكرسي الرسولي) ويبدأ حياته المهنية كقاطع طريق.
واقفاً، في وسط المقبرة، محاطاً بأتباعه ("رسله"، جالسين أو مستلقين على الأرض، بالقرب من شواهد القبور والصلبان)، سيؤكد إكسبيديتو، مع أحزمة الخرطوشة التي تعبر صدره، تحوله: "إن لقد جاء المخلص ليحرر الشعب من الأغلال… الوطن متعطش للعدالة والمظلوم يصرخ من أجل حريته… طوبى… لمن يعرف كيف يستخدم السلاح!” لا يزال أحد الرجال يحاول الهرب، راغبًا في التخلي عن المجموعة. لكن أطلق عليه قطاع الطرق النار. الآن، لم يعد بإمكاننا أن ندير ظهورنا للنضال الشعبي: من سيبقى فيه... أو سيتم القضاء عليه. المسؤولية التاريخية موجودة. "سنقاتل من أجل العدالة والانتقام" وهو التحريض على حرب العصابات...
الهولندي فينسينزو هيلفين (أوغو باجلياي) يصل إلى القرية ويوقف سيارته في وسط الساحة. تندفع البلدة الصغيرة البائسة بشكل جماعي نحو السيارة، وهو أمر جديد على كل من هناك: يتصادم القديم والحديث مع بعضهما البعض. وفي وقت قصير، تُقطف السيارة بالكامل، مما يُظهر عدم الفهم (وفي نفس الوقت الانبهار) بالعالم المعاصر الغني والمزدهر، الذي لم يصل إلى هذا الحد من قبل، في تلك البرية. ولا حتى الجثة تهرب... كل ما تبقى من السيارة هو المحاور و... كتاب! إن تمثيل الثقافة المتطورة ليس له قيمة بالنسبة لهؤلاء العمال الريفيين الغارقين في الجهل والفقر...
وكان الأجنبي الذي أرسلته شركة أوروبية قد ذهب إلى هناك بحثاً عن النفط. الهدف هو استغلال (أو بالأحرى سرقة) ثروات البلاد وإرسال جميع الأرباح إلى الخارج. لكن إكسبيديتو، دون معرفة ذلك، دخل القرية وصادف الهولندي. والآن هو رجل متحول. مكياج ميليان، في هذه اللحظة، يشبه بشكل غامض مكياج سولومون "بيوريجارد" بينيت، الشخصية الشهيرة في فيلم "بيوريجارد". وجها لوجه، فيلم سيرجيو سوليما الذي لعب فيه دور البطولة أمام جيان ماريا فولونتي. يطلب "المخلص" من هيلفن أن يقرأ له الكتاب بأكمله، وهو قصة عن البحر (تقليديًا، تمثيل المدينة الفاضلة للبلد، وهو مكان شاعري وبعيد المنال تقريبًا حيث يمكنه الهروب والعثور على السعادة). ومع ذلك، في النهاية، تعتقد شركة Expedito أن الأمر كله هراء. التاريخ لا يخبرك بشيء: اختيارك هو العالم الحقيقي من حولك. وتصرف بناءً عليه، من منظور مسيحاني. يعلق قائلاً: "أُفضل حياة الطفل يسوع".
بعد إطلاق سراحه، سيعقد هيلفين اجتماعًا مع كبار رجال الدين في الكنيسة والسياسيين والحاكم برانكو (الذي يلعب دوره إدواردو فاجاردو؛ بالمناسبة، اسم الشخصية موحٍ للغاية، خاصة إذا اعتبرنا أنه كان عضوًا قويًا في النخبة في ولاية ذات أغلبية سوداء) حول أفضل الطرق لاستكشاف النفط في "المنطقة الممتدة من أغوا برانكا إلى بالميراس". يعتقد الهولنديون، ربما بسذاجة، أن الودائع ستجلب الفوائد والرخاء للمنطقة، حيث سيحصل الناس على فرص العمل، وسوف يتم تداول الأموال، وسيكون من الضروري بناء الطرق وأعمال البنية التحتية الأخرى في المنطقة.
لكن المحافظ كان حازماً: "علينا إخلاء سكان المنطقة، بالخطاف أو الاحتيال... يجب محو أغوا برانكا من الخريطة... القوانين مفيدة للغاية، فهي تسمح لنا بالتصرف بشكل قانوني لتحقيق مصلحتنا الخاصة". ". ففي نهاية المطاف، كما سيقول الأسقف الجديد: "هناك خطر انفجار المادية". وبعبارة أخرى، يمكن للعمال أن ينظموا أنفسهم في نقابات أو أحزاب (زاعمين أنها قد تكون مشبعة بطابع ماركسي) ومواجهة الأقوياء؛ لا ينبغي السماح بهذا.
مع انتصار إكسبيديتو على القوات الحكومية (المرسلة لتدميره)، والتي دمرها أتباعه، يُظهر المخلص أن هناك إمكانية النصر على الدولة الاستبدادية. ولذلك يجب وضع طريقة جديدة لتحييد المجرم موضع التنفيذ، حتى لا يتم عرقلة خطط المحافظ والشركة المتعددة الجنسيات. هيلفن، العنصر الأساسي في هذه الحالة، لديه فكرة: سيحاول إغواء قطاع الطرق، ويقدم في البداية أسلحة حديثة. وبحسب الأوروبي، فإن برانكو أعجب بـ "المخلص" وكان على استعداد لإقامة حفل على شرفه لإبرام الاتفاق. إن محاولة استمالة القيادة الشعبية واضحة: إذا وضعت شركة إكسبيديتو حدًا لعصابات كانجاسيروس الأخرى التي كانت تعمل في المنطقة، فإن السلطات ستمنحه بعض المطالب. "إن الحقيقة البسيطة المتمثلة في دعوتي هي بالفعل انتصار عظيم، بعد كل الأذى الذي ألحقه [برانكو] بنا، لي ولشعبي ... وبقرتي"، علق الخارج عن القانون.
وبعد ذلك، دخل إكسبيديتو ورفاقه الحفلة في قصر الحكومة، وتم تصويرهم بطريقة فلينية. الضيوف من النخبة المحلية كاريكاتير: سخيفون ومتغطرسون ومنفصلون عن الواقع، يعيشون في عالم موازي، محاطون بالخدم، يتحدثون في مواضيع لا علاقة لها بحياة السكان (زوجة المحافظ مثلا تتحدث عن الربيع، الرطب جدا في ذلك العام). إن التعارض بين مصالح «الشعب» والأغنياء واضح.
تستمر الوظيفة، ويبدو أن الفجوة بين قطاع الطرق و"الأقوياء" تتسع. بالنسبة لـ "الفادي"، الحساء فظيع. كان يقول: "المياه القذرة". يكاد يكون المشهد بمثابة تكريم لا شعوري للفتاة مافالدا، شخصية الكتاب الهزلي التي ابتكرها الأرجنتيني كوينو. ومن الجدير بالذكر أن الفتاة كانت تكره تناول الحساء، وهو الطعام الذي لا طعم له والذي يمثل الدكتاتورية العسكرية في بلادها.
سيتم تأكيد الاتفاق: يوافق برانكو على مطالب خصمه، وهي المزرعة وإلغاء الثمن على رأسه، مما يمنحه سلوكًا آمنًا حتى يتمكن من العيش دون أن يتعرض للاضطهاد من قبل السلطات. ومع استمرار الاحتفالات، أحد قطاع الطرق يسرق خاتم الأسقف والآخرون يرقصون بجنون بين الأغنياء.
سوف يرقص Expedito نفسه مع إحدى الخادمات. تظهر الثقافة الشعبية قوتها؛ إنها المنتصرة، التي تخترق بيئة البرجوازية شبه المنيعة وتسيطر على المكان.
منذ ذلك الحين، سيبدأ زعيم قطاع الطرق في مطاردة لا هوادة فيها للعصابات الأخرى العاملة في المناطق النائية. ومن دون أن يدرك ذلك، فإنه سوف يقوم بالعمل القذر الذي أراده الحاكم بشدة. حتى واجه "الشيطان الأسود". ربما يكون المشهد المختار للمبارزة في الكثبان الرملية واحدًا من أكثر المشاهد إثارة للاهتمام والتي لا تُنسى السباغيتي الغربيون والمنافسين لذلك ثلاثة رجال في صراع, بواسطة سيرجيو ليون، وبواسطة أهل العنف يذهبون إلى الجحيم بواسطة سيرجيو كوربوتشي.
لكن هذه المرة، يتم الاشتباك الجنوني بالمناجل، بينما في الخلفية يعزف السامبا العصبي باستمرار، مما يجعل الصور تأخذ بعدًا من الجنون. إنه تقريبًا هذيان جلوبيريان يتحول إلى هذيان إيطالي غربي. وكما يمكن للمرء أن يتخيل، فإن "الفادي" يقتل خصمه. وبعد ذلك سوف يتصرف كسلطة، فيقدم الهدايا لعامة الناس (الأشياء المسروقة)، حتى أنه يدعو الكهنة لزيارة المزرعة التي فاز بها والتي أطلق عليها اسم "الجنة الأرضية"، حيث يعتقد أنه قادر على بناء مجتمع أكثر عدلاً.
وفي هذه الأثناء، يبدأ الأجانب بسحب النفط. لن تهتم الرأسمالية بثورات إكسبيديتو، ويمكنها التعايش معه، طالما أنه لا يتدخل في أنشطته وأرباحه.
يقول أحد موظفي الشركة الأوروبية: "الآبار ملكنا، أما الآبار البرازيلية فلم تكلفنا الكثير". ومع ذلك، فهو يعلق بنبرة رافضة قائلاً: "العمالة الرخيصة تنتج دخلاً ضئيلاً".
يرد هيلفن ساخطًا:
"الناس ليس لديهم ما يأكلونه!"
"و الحقيقة. لكننا سنجبركم على الأكل لزيادة الإنتاج!"
"سوف يرفضون. وهم يعلمون أنهم لن يستمروا إلى الأبد. من الأفضل عدم الاعتياد على ذلك..."
لعبة الخداع تعمل في جميع أنحاء الشريط بأكمله. السلطات تخدع الشعب، والأجانب يخدعون الحكومة والكنيسة. حتى إكسبيديتو، الذي يحاربهم جميعًا، ينتهي به الأمر بالخداع من قبل برانكو وهيلفين ومن يدري، حتى من قبل الناسك جوليان.
بل إن برانكو يذهب إلى حد تعيين فرانك بيناتشيو ومجموعته من رجال العصابات الأمريكيين لوضع حد لـ "المخلص" مرة واحدة وإلى الأبد. إنهم الإمبرياليون، حلفاء السلطة القائمة، بائعو البلاد، شركاء الدولة الاستبدادية في الحرب ضد الفقراء. بعد تحذيره من قبل هيلفن (وهو نادم الآن على كل ما فعله)، قام إكسبيديتو بالقضاء على المجرمين اليانكيين وفي النهاية اغتال الحاكم. إنه انتقام "المغاوير". وأيضاً، رمزياً، العالم الثالث ضد المصالح الاستعمارية.
لكن منذ ذلك الحين، لا يُعرف ما هو مصير هؤلاء المقاتلين ودورهم. "لقد بدأت أعتقد أنني لست المخلص"، يعترف إكسبيديتو. ويبدو أن فاغو نفسه لا يعرف ما إذا كان طريق السلاح قابلاً للتطبيق أم لا. ويبقى السؤال في تلك اللحظة. يغادر قاطع الطريق ورجاله معًا، دون هدف محدد، نحو وجهة غير مؤكدة.
لدينا هنا فيلم جميل، تم التقليل من قيمته إلى حد كبير ونسيه عامة الناس. ومع ذلك، حتى مع العيوب المحتملة والمغالطات التاريخية ودرجة معينة من السذاجة، فإن هذا الشريط به العديد من الصفات التي يجب إنقاذها. ويشاهدها كل من يستمتع بهذا النوع من السينما.
* لويس برناردو بريكاس وهو أستاذ في قسم التاريخ في جامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من كايو برادو جونيور: سيرة سياسية (boitempo). [https://amzn.to/48drY1q]
مرجع
أيها اللصوص
إيطاليا \ أسبانيا 1969.
إخراج: جيوفاني فاجو.
مدير التصوير: أليساندرو أولوا.
الموسيقى التصويرية: ريز أورتولاني
تحرير: أوجينيو ألابيسو.}
الممثلون: توماس ميليان، ليو أنشوريز، هوارد روس، إدواردو فاجاردو، أوغو باجلياي.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
