من قبل جو كوارتيم دي مورايس *
تركت محكمتا راسل إرثًا ثمينًا للحركة المناهضة للإمبريالية والفاشية
المحكمة الأولى
في عام 1966، عن عمر يناهز 94 عامًا، تولى الفيلسوف البريطاني العظيم برتراند راسل، الذي أحدث ثورة في الأسس المنطقية للرياضيات وفلسفة اللغة في العقد الأول من القرن العشرين، زمام المبادرة في الدعوة إلى إنشاء محكمة دولية لجرائم القتل. حرب للحكم على الفظائع التي لا توصف والتي رافقت التدخل العسكري للولايات المتحدة في فيتنام.
أطلق سراحه في أوائل عام 1967 جرائم الحرب في فيتنام [جرائم الحرب في فيتنام]، وهو كتاب أساسي في الفكر المناهض للإمبريالية، يجمع تسع كتابات قاطعة وموثقة جيدًا، بالإضافة إلى نص ثلاثة خطابات، بما في ذلك الخطاب الذي ألقاه على إذاعة جبهة التحرير الوطنية الفيتنامية لجنود القوات الأمريكية الغازية . تعرض المجموعة أيضًا مرفقين: الدفاع وتوضيح أهداف محكمة جرائم الحرب الدولية وتقرير رالف شونمان، الذي سافر عبر فيتنام الشمالية تحت وابل متواصل من القنابل والأسلحة الكيميائية التي أطلقها البنتاغون باسم "ديمقراطية".
بالنسبة لبرتراند راسل، كان الطابع الإمبريالي للحرب واضحًا. لكنه يبدأ الكتاب بشرح سبب بقاء هذه الأدلة غامضة: "لقد خلقت العنصرية الغربية، وخاصة العنصرية في الولايات المتحدة، جوًا يصعب فيه للغاية توضيح المسؤولية الأمريكية عن المشاكل التي تعتبر "داخلية" في البلدان المتخلفة. ". ويواصل قائلاً إن الحرب المستمرة يتم تقديمها على أنها "النتيجة الحتمية والمأساوية للفقر والتخلف والهمجية، التي يفترض أنها متأصلة في جنوب شرق آسيا".1
وفي اجتماعها في مايو/أيار 1967 في ستوكهولم، تألفت المحكمة من 25 عضوًا، جميعهم من المدافعين المعترف بهم عن الحقوق الاجتماعية والقضايا الإنسانية. وكان من بينهم الفائزون بجائزة نوبل وغيرها من الأوسمة المشرفة. ونُسبت الرئاسة إلى جان بول سارتر، الذي اعتبر في كلمته الافتتاحية أن محاكمة الجرائم النازية في محكمة نورمبرغ أظهرت الحاجة إلى مؤسسة مصممة للتحقيق في جرائم الحرب، لكن لا الحكومات ولا الشعوب كانت قادرة على إنشائها.
لذلك يضيف، بما لا يخلو من سخرية معينة: «نحن ندرك تماماً أننا لم نتلق تفويضاً من أحد، لكن إذا بادرنا للوفاء فذلك لأننا علمنا أنه لا يمكن لأحد أن يمنحنا تفويضاً. وتعتبر محكمة راسل […] أن شرعيتها تنبع من عجزها التام ومن عالميتها على حد سواء.2
وأدلى حوالي ثلاثين شاهدا بشهادتهم، حيث أبلغوا عن الآثار الوخيمة للتفجيرات الإجرامية على السكان الفيتناميين. وأظهر صبي أمام المحكمة جذعه وبطنه اللذان شوههما النابالم بشكل فظيع. واستناداً إلى مفهومي "الجريمة ضد السلام" و"جريمة الحرب" اللذين أدخلتهما عملية نورمبرغ في القانون الجنائي الدولي ومع مراعاة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان لعام 1948، حكمت المحكمة في 4 ديسمبر 1967، في نهاية العام XNUMX. وأعلنت جلستها الثانية، التي عقدت في روسكيلد (الدنمارك)، أن الحكومة الأمريكية مذنبة بارتكاب جريمة الإبادة الجماعية للشعب الفيتنامي.
توفي برتراند راسل في 2 فبراير/شباط 1970، لكن التأثير الأخلاقي والسياسي للمحكمة التي كان مصدر إلهامها الكبير كان كبيرًا. وقد ارتبط اسمه بجدارة، تشريح، إلى المحكمة الدولية الجديدة، المعروفة باسم راسل الثاني، المعنية بالقمع في البرازيل وتشيلي وأمريكا اللاتينية، والتي كان المنظم الرئيسي لها هو ليليو باسو، السيناتور والحقوقي والعضو البارز في اليسار الاشتراكي الإيطالي، الذي عمل في ستوكهولم.
نحو راسل الثاني – المأساة التشيلية
استأنفت المبادرة الجديدة الخصائص الأساسية لتجربة راسل الأول في المحكمة: التنظيم المستقل خارج الحزب؛ تعبئة المثقفين، ولا سيما الحقوقيين والقيادات السياسية والنقابية والكتاب والفنانين؛ إجراءات التحقيق، جمع الأدلة، شهادة الشهود. وكانت هناك أيضاً اختلافات واضحة: هذه المرة، لم يكن أولئك الذين تم التنديد بهم والمتهمين هم الإبادة الجماعية التي ارتكبتها آلة الحرب الأمريكية، بل الدكتاتوريات العسكرية في أمريكا الجنوبية.
عندما بدأ السناتور ليليو باسو في تشكيل محكمة راسل الثانية، كان إرهاب الدولة البرازيلية في المقام الأول هو الذي أثار السخط الدولي، وخاصة في الدوائر الأوروبية التقدمية. أثناء زيارته لتشيلي عام 1971، خلال التحولات الثورية التي روجت لها حكومة الوحدة الشعبية برئاسة سلفادور الليندي، تحدث إلى مجموعة من المنفيين البرازيليين حول جدوى إنشاء محكمة للحكم على الجرائم التي ارتكبها النظام العسكري، والتي كان قد إضفاء الطابع المؤسسي في AI5 على طابعها الإرهابي الصريح.
يمكن قياس الصورة الدولية المتدهورة بشكل قاتم للبرازيل في تلك الأوقات من خلال مثال واضح: أشار جورج بومبيدو، خليفة الجنرال ديغول في رئاسة فرنسا، في خطاب إذاعي، بشكل غير مباشر ولكن بشكل لا لبس فيه، إلى البرازيل على أنها ""لو يدفع دي لا التعذيب"[بلد التعذيب]. ولذلك كانت البيئة السياسية الأوروبية مواتية لمبادرة ليليو باسو. وحيثما كانت هناك مجموعات كبيرة من المنفيين البرازيليين، شجع على تشكيل لجان تجمع الوثائق التي تثبت الانتهاكات المنهجية لحقوق الإنسان في البرازيل. كما اهتم بالحصول على الأموال الأساسية لتنظيم راسل الثاني ونشر أهدافه وتعبئة اليسار الأوروبي المناهض للإمبريالية.
وكان من المقرر عقد الجلسة الرسمية للمحكمة في نوفمبر/تشرين الثاني 1973. ولكن قبل ذلك بشهرين، أدى الانقلاب العسكري الذي شنته القيادة الفاشية للقوات المسلحة إلى إنشاء نظام إرهابي في شيلي تحت قيادة الجنرال بينوشيه. ترددت أصداء الموت البطولي للرئيس سلفادور الليندي، الذي قاوم حتى النهاية، في جميع أنحاء العالم. لقد رفض بغطرسة إنذار من قادة الفتنة الفاشية الذين حددوا بداية الهجوم على قصر لامونيدا الساعة 11 صباحا. رسالته الأخيرة أذيعت على الراديو ماجلان، مذيع الحزب الشيوعي التشيلي، تضمن وداعًا مع إعلان نهائي للثقة في الشعب ومسار التاريخ: "أيها المواطنون، ستكون هذه بالتأكيد الفرصة الأخيرة لمخاطبتكم. […] لن أستقيل! في هذه اللحظة التاريخية، سأدفع حياتي ثمن ولائي للشعب. وأقول إنني على يقين من أن البذور التي قدمناها لضمير الآلاف والآلاف من التشيليين لا يمكن حصادها بشكل نهائي. لديهم القوة، يمكنهم التغلب علينا، لكن العمليات الاجتماعية لا تتوقف عن طريق الجريمة أو القوة. التاريخ لنا والناس هم الذين يصنعونه."3
أعلنت نيران الدبابات والتحليق المنخفض لمقاتلتين من طراز هوكر هنتر بريطانية الصنع عن الهجوم النهائي الذي بدأ في الساعة 11:50 صباحًا. وانفجرت صواريخ أطلقتها الطائرات المقاتلة داخل القصر، مما أدى إلى نشوب حريق. واحتلت فصيلة من الجيش الفناء وبدأت باقتحام المبنى. ووفقاً للنسخة الأكثر قبولاً، فإن سلفادور الليندي، عازماً على عدم الوقوع حياً في أيدي مدبري الانقلاب، احتفظ لنفسه برصاصة من البندقية التي كان يحملها.
الراديو ماجلان هبطت أيضا على قدميه. وقبل أن يتم إيقاف بثها، بثت خطاب شهادة أليندي ثم أغنية مجموعة Quilapayún، والتي سيتم تخليدها كنشيد للنضال ضد الفاشية العسكرية، "El pueblo unido jamás sera vencido". ولجأ النظام الانقلابي منذ الساعات الأولى إلى عمليات الإبادة لكسر المقاومة الشعبية. وتم القضاء على منظمات الكوردون الصناعية، وهي منظمات السلطة المحلية للحركة العمالية، واحدة تلو الأخرى؛ وألقيت جثث مقاتلي الوحدة الشعبية في نهر مابوتشو، الذي يمر عبر سانتياغو؛ أصبح الاستاد الوطني معسكر اعتقال لأكثر من عشرين ألف سجين، تعرضوا للتعذيب عادة، وتم إعدام الكثير منهم بإجراءات موجزة.
وفي مواجهة الضجة الدولية الناجمة عن مثل هذه المأساة الرهيبة، استجاب ليليو باسو والمنظمون الآخرون للمحكمة الجديدة على الفور وبشكل مقنع لطلب هورتينسيا الليندي، أرملة الرئيس، بإدراج شيلي إلى جانب البرازيل في أجندة راسل الثاني. في 6 نوفمبر 1973، تم الإعلان رسميًا في بروكسل عن بدء عمل محكمة راسل الثانية بشأن القمع في البرازيل وتشيلي وأمريكا اللاتينية.
وقد تم اختيار تاريخ ومكان الإطلاق استجابة لمعرض ضخم أقيم بهدف جذب المستثمرين من "بيئات الأعمال" لرؤوس الأموال الأوروبية الكبيرة، احتفالاً بـ "المعجزة البرازيلية" الزائفة. في العاصمة البلجيكية، تم تنصيب الهيئات البيروقراطية التابعة للمجموعة الاقتصادية الأوروبية (EEC)، سلف الاتحاد الأوروبي، وكذلك تلك التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو)، آلة الحرب لـ "الغرب" الإمبريالي. .
من روما إلى روما
انعقدت جلسة المحاكمة الأولى لمحكمة راسل الثانية، برئاسة ليليو باسو، في روما في الفترة من 30 مارس إلى 6 أبريل 1974. وطوال ثلاث عشرة جلسة استماع، تم رصد الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والحريات الأساسية التي ارتكبها أفراد عسكريون من الديكتاتوريات. وقد تم توثيق البرازيل وتشيلي وأوروغواي وبوليفيا على نطاق واسع وإثباتها من قبل شهود يتمتعون بنزاهة لا يمكن المساس بها.
ووضعت المحكمة قائمة تضم أكثر من ألف شخص تعرضوا للتعذيب في البرازيل، وحددت هوية العديد من الجلادين ووصفت الأساليب الفظيعة التي استخدموها لابتزاز المعلومات بسرعة والتي من شأنها أن تجعل من الممكن تحديد مكان وإبادة مجموعات من المقاومين أو أولئك الذين يُنظر إليهم على أنهم كذلك. وفي الأوروغواي أيضًا، حيث تطورت حركات النضال الثورية، تم استخدام التعذيب بشكل منهجي لنفس الهدف.
وفي شيلي، حيث أظهر مدبرو الانقلاب على الفور غضبهم القاتل، خدم التعذيب في التدمير الجسدي للمناضلين من أجل القضية الشعبية، قبل أن يصبح، كما هو الحال في أماكن أخرى، وسيلة دنيئة لجمع المعلومات. وفي بوليفيا، تمت الإطاحة بالحكومة الوطنية التقدمية قصيرة العمر للجنرال خوان خوسيه توريس (1970-1971) من خلال انقلاب قام به اليمين المتطرف العسكري، بدعم بلا خجل من سفارة الولايات المتحدة، التي أسست دكتاتورية فاشية خفية في بوليفيا. الجنرال هوغو بانزر.
وباسم المقاومة الشعبية في بلدانهم، تولى الحاكم السابق ميغيل الرايس، الذي كان منفياً في الجزائر العاصمة، والسيناتور زيلمار ميشيليني، من الجبهة العريضة الأوروغوايانية، المنفي في بوينس آيرس، وكارلوس فاسالو، آخر سفير للحكومة في إيطاليا، السلطة. Floor.legal في تشيلي. في ذلك الوقت، كانت الدكتاتورية العسكرية في البرازيل تكمل عقدا من الزمن، أما في الأوروغواي فيعود تاريخها إلى 27 يونيو/حزيران 1973، وفي تشيلي إلى 11 سبتمبر/أيلول من العام نفسه.
وكان الأمر متروكاً لميغيل آرايس ليأخذ الكلمة في بداية العمل. وسلط الضوء على تفاقم الفوارق الاجتماعية والانخفاض الحاد في القوة الشرائية للرواتب في المدينة والريف منذ عام 1964، وأظهر أن "الإصلاح الزراعي" كان يحدث في الاتجاه المعاكس، مع توزيع الأراضي على نطاق واسع على ملاك الأراضي، وندد بالاغتراب. للرأسمالية الإمبريالية في القطاعات الرئيسية للاقتصاد.
وعلى الرغم من تأثيره الدولي الأقل، لأن إنشاء الدكتاتورية المفتوحة تضمن قمعًا بطيئًا وتدريجيًا لحقوق وضمانات الدولة الديمقراطية الليبرالية، فقد وصل الإرهاب البوليسي العسكري في أوروغواي إلى أبعاد هائلة، كما أظهر السيناتور ميشيليني في مداخلته. وتعرض ما لا يقل عن 5 مواطن للتعذيب وسجن 40 من إجمالي عدد السكان البالغ 2,5 مليون نسمة. وفي بلد مثل إيطاليا، الذي يبلغ عدد سكانه 50 مليون نسمة، فإن عدد الأشخاص الذين تعرضوا للتعذيب والسجن سيكون أكبر نسبياً بعشرين مرة.
وفي ختام أعمال الجلسة الأولى، خلصت المحكمة إلى أن "السلطات التي تمارس السلطة في الواقع في البرازيل وتشيلي وأوروغواي وبوليفيا" أُعلنت "مذنبة بارتكاب انتهاكات خطيرة ومتكررة ومنهجية لحقوق الإنسان". وتشكل هذه الانتهاكات مجتمعة "جريمة ضد الإنسانية ترتكب في كل من البلدان الأربعة المعنية من قبل السلطات نفسها التي تمارس السلطة".4
في افتتاح الدورة الثانية لراسل الثاني في بروكسل، التي انعقدت في الفترة من 11 إلى 18 يناير 1975، سلط ليليو باسو الضوء على تداعيات هذه الأنشطة ليس فقط في المنظمات الدولية، مثل لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، ولكن أيضًا "في جميع أنحاء العالم". العالم".
أحد التدخلات التي أثارت اهتمامًا كبيرًا في جلسات الاستماع في يناير 1975 كان مداخلة الوزير السابق بيدرو فوسكوفيتش، أحد المصممين الرئيسيين للسياسة الاقتصادية لحكومة الليندي. بدأ بصورة موجزة عن الوضع في بلاده، بعد ستة عشر شهرًا من الانقلاب العسكري الفاشي. استمرت حالة الحصار وحظر التجول والسلطة المطلقة للمحاكم العسكرية، وقبل كل شيء، اعتقالات وقتل المناضلين والعمال المقاومين.
تم تأكيد التدهور المتوقع في ظروف معيشة وعمل الجماهير الشعبية: انخفاض حاد في القوة الشرائية، ومعدلات بطالة غير مسبوقة، وإغلاق واسع النطاق للشركات الصغيرة والمتوسطة، وعودة أعداد كبيرة من المشردين الذين غادروا البلاد إلى الظهور. البؤس خلال حكومة الوحدة الشعبية. كما أصر فوسكوفيتش على دور الصناديق الاستئمانية والحكومة الأمريكية في زعزعة استقرار الديمقراطية التشيلية.
تضمن جدول أعمال الجلسة الثالثة والأخيرة لرسل الثاني، التي انعقدت في روما في الفترة من 10 إلى 17 يناير 1976، التدخلات العسكرية للولايات المتحدة، وأشكال الهيمنة الثقافية الإمبريالية، وتجميع الأنظمة القانونية في خدمة الدولة. جيش النظام وهيكل السلطة الفاشية. كما تم بحث انتهاكات حقوق الإنسان وحقوق المواطنين في غواتيمالا وهايتي وباراغواي وجمهورية الدومينيكان، فضلاً عن انتهاكات السكان الأصليين في البرازيل، ضحايا ما اعتبر جريمة إبادة جماعية ارتكبتها الحكومة العسكرية.
إن التدهور الخطير الذي شهدته المؤسسات السياسية الأرجنتينية، والذي أضعفته المواجهة العنيفة بين الأجنحة المتعارضة في البيرونية، لم يفلت من اهتمام المحكمة. أعطى زعيم الجناح اليميني المتطرف وأقوى وزراء الرئيس ماريا إستيلا بيرون، خوسيه لوبيز ريجا، تفويضا مطلقا للتحالف الأرجنتيني المناهض للشيوعية، المعروف باسم Triple A، والذي نظمه لتنفيذ عمليات إبادة ضد المتشددين اليساريين، بما في ذلك أولئك الذين الذين تم نفيهم. أدان راسل الثاني الحكومة الأرجنتينية لانتهاكها "جميع مبادئ حق اللجوء والتعاون على أراضيها في اضطهاد لاجئي أمريكا اللاتينية من قبل الشرطة في بلدانهم".
ومع ذلك، بعد ما يزيد قليلاً عن شهرين من هذه الإدانة، في 24 مارس 1976، أدى انقلاب عسكري بقيادة الجنرال فيديلا إلى إنشاء نظام إرهابي تعد جرائمه ضد الإنسانية من بين أبشع الجرائم التي ارتكبتها النزعة العسكرية الفاشية في أمريكا اللاتينية.
وبعد نصف قرن
تركت محكمتا راسل إرثًا ثمينًا للحركة المناهضة للإمبريالية والفاشية. لسوء الحظ، في البيئة الرجعية والاستعمارية الجديدة التي ازدهرت في أوروبا اليوم، والتي تختلف تمامًا عن تلك التي كانت داعمة لنضال التحرير الوطني للشعب الفيتنامي ورحبت باللاجئين من الإرهاب العسكري اليميني المتطرف، تعمل المحاكم الدولية مثل تلك الموجودة في لاهاي أعلاه. كل ذلك لتشويه وإدانة ومعاقبة الحكومات التي تعارض الليبرالية الجديدة وهيمنة الولايات المتحدة وشركائها الأصغر في العالم القديم.
لم يعد هناك دكتاتوريات عسكرية في أمريكا اللاتينية. لكن ديناميكيات الفاشية الجديدة التي أدت في الستينيات والسبعينيات إلى إنشاء أنظمة استثنائية في المخروط الجنوبي، لم تنطفئ بعد، يتم تنشيطها من جديد في المواقف الحرجة، كما يتضح من اندلاع بولسوناري الكارثي والانقلاب الذي أطاح إيفو موراليس في عام 1960. إن تحية القوى الحية في المجتمع التشيلي لذكرى أولئك الذين سقطوا قبل خمسين عاماً في مواجهة انقلاب بينوشيه، بدءاً بالرئيس سلفادور الليندي، يجب أن نفهمها أيضاً باعتبارها درساً للمستقبل.
* جواو كوارتيم دي مورايس وهو أستاذ متقاعد متقاعد في قسم الفلسفة في Unicamp. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من غادر الجيش في البرازيل (تعبير شعبي) (https://amzn.to/3snSrKg).
نُشر في الأصل في مدونة Boitempo.
الملاحظات
[1] برتراند راسل، جرائم الحرب في فيتنام (نيويورك، مطبعة المراجعة الشهرية، 1967)، ص. 9.
[2] جان بول سارتر، “الخطابات الافتتاحية”، في فلاديمير ديديجير، أرليت إلكايم، كاثرين راسل (محررون)، محكمة راسل، حكم ستوكهولم الخامس. 1 (باريس، جاليمارد، 1967)، ص. 28
[3] سلفادور الليندي، "الخطاب الأخير"، في فلاديمير سافاتلي (org.)، الثورة غير المسلحة: خطابات سلفادور الليندي (ترجمة إيمرسون سيلفا، ساو باولو، أوبو، 2014)، ص. 158-9
[4] جوزيبي توسي ولوسيا دي فاطمة غيرا فيريرا (orgs.)، البرازيل، انتهاك حقوق الإنسان – محكمة راسل الثانية (ترجمة فرناندو دي سوزا باربوسا جونيور، جواو بيسوا، Editora da UFPB، 2014)، ص. 372
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم