من قبل كارولينا فريتاس *

تواصل المساحة العمرانية العقارية تشغيل أسر الأرض المؤسسة لعلاقات الإنتاج الاجتماعية

في الأسبوع الماضي ، تم تحديث مؤشرات PNAD^[أنا] تم تعميمه مشيرًا إلى ارتفاع معدل انتشار الوفيات الناجمة عن فيروس كورونا بين الفئات المهنية بين عمال النظافة في الشوارع ، وعمال النظافة ، ومساعدي التنظيف ، وعمال المياومة والطهاة. لم يعد هناك شيء أكثر اعتيادًا على الرموز الشديدة التي تلخص الوباء في البرازيل ، ولكن قبل ذلك بوقت طويل ، البرازيل نفسها.

مرارًا وتكرارًا ، نتذكر الوفاة التأسيسية في مارس 2020 لكليونيس غونسالفيس ، عاملة منزلية منذ أن كانت في الثالثة عشرة من عمرها في ريو دي جانيرو ، والتي توفيت أثناء رعاية صاحب عملها المريض من إيطاليا. نتذكر أيضًا أفظع جريمة قتل (هل كان من الممكن تسوية خطورة الموت) ، والتي حكمت على ميرتس سوزا بالعمل دون فصل أثناء الوباء والعيش بدون ابنه ميغيل ، الصبي الذي فقد حياته وهو يسقط من الطابق التاسع. بناء على نزوة قاتل ساري كورتي ريال ، مالك الأرض والسيدة الأولى من بيرنامبوكو.

هذا المبنى ، برج ريسيفي التوأم ، بالإضافة إلى كل الضوء الهيكلي الفولاذي والزجاجي للعلاقات الاستعمارية القديمة المغطاة في عملية همجية المدن البرازيلية بواسطة رأس المال العقاري ، ربما يكون أكبر دليل على أن الطبقة الحاكمة البرازيلية يعيش في ظل أنماط تكاثر لا تضاهى ، ومع ذلك فإن السلائف مقارنة ببقية الكوكب.

هناك مجموعة ضخمة من الملايين من البشر السود في البرازيل يستبدلون ، بشكل يومي ، مساحة العقارات الحضرية بطريقة يمكن أن تستمر في كونها مجردة ، ومعقمة ، وطيفية ، كما هو الحال في صور مجلات الديكور . بالنسبة للملايين ، لا يوجد مستقبل في الهندسة المعمارية المتعفنة ، وإن كانت غير قابلة للفساد ، والتي تحيي الكماليات البرجوازية وتستفيد من تركيز التراث في المدن الكبرى.

من الناحية الاقتصادية ، تم دمج العمل الملموس التقليدي غير المدفوع الأجر الذي كان يحكم التراكم الرأسمالي الأصلي في البرازيل ، عندما كان العبيد من الرجال والنساء يمارسون أنشطتهم كدخل رأسمالي ثابت ، مندمجًا مع العمل المنزلي الخرساني الحديث غير المنتج والمرتبط بإيجار المباني الحضرية .

على الرغم من أن العمل المنزلي مدفوع الأجر في البرازيل غالبًا ما يتم إدانته باعتباره امتدادًا للاستعباد الاستعماري ، نظرًا لقيمته التبادلية المنخفضة ، وهو ما يمثل خفض تكاليف إعادة الإنتاج للقوى العاملة في الأطراف الرأسمالية ، فمن الضروري أن نتذكر أنه هذا الرمز للبرازيلية. التخلف الذي يضمن التراكم المالي المعاصر ، ويعمل كمقابل للبنية التحتية لاستهلاك العقارات الخاصة. من أجل الحفاظ على القيمة التبادلية للشقق والفنادق والشقق والمباني والأحياء ، فإن الجهد الجماعي للحفاظ على قيمة استخدامها هو شرط.

إن طرق العيش والسكن في المدن ، والأسرة المجردة للشقق المزعومة ، التي أصبحت أصولًا مالية مفضلة للعائلات ومجموعات الملاك ، تعتمد باستمرار على أماكن الخادمات ، ومساكن العبيد المتبقية من التصاميم والخطط الجريئة. إنها مساحة غير مقيدة ، على الرغم من التشريع الفاضح الأخير الذي يعترف بالعمل المنزلي كمهنة.

كما يلخص البيان الكلاسيكي لخوسيه دي سوزا مارتينز حول قلب الغضب الوبائي للطبقة السائدة البرازيلية ، "إذا كان أرض كانت حرأو عمل يجب أن يكون أسيرًا ؛ se o عمل كانت حرأو المعلم أرض كان أسير^{[الثاني]}. يستمر الفضاء العمراني العقاري ، بهذه الطريقة ، في تشغيل أسر الأرض التأسيسية لعلاقات الإنتاج الاجتماعية في هذه الأجزاء.

* كارولينا فريتاس طالبة دكتوراه في كلية الهندسة المعمارية والعمران في جامعة جنوب المحيط الهادئ.

الملاحظات

^[أنا]https://www.em.com.br/app/noticia/gerais/2021/04/12/interna_gerais,1255963/limpeza-vira-profissao-de-risco-na-pandemia-da-covid-19.shtml; https://economia.uol.com.br/reportagens-especiais/vulnerabilidade-domesticas-pandemia/#cover.

^{[الثاني]} مارتينز ، خوسيه دي سوزا. أسر الأرض. ساو باولو: Editora Contexto ، 2010. ص. 49.