من قبل والنيس نوغيرا غالفاو*
تعليق على سيرة لامارتين بابو ، بقلم Suetônio Soares Valença.
حياة مثل لامارتين بابو ، أعظم ملحن لأغاني الكرنفال التي عاشت على الإطلاق ، يمكن أن تنتج فقط هذا المجلد المؤلف من 900 صفحة ، بعنوان Tra-la-lá. معروف بلقب Lalá ، وحيويته التي لا تُقهر ، وحرصه على الاستمتاع ، وإبداعه الذي لم يتوقف أبدًا حتى عندما كان نائمًا ، وعلاقة حبه الفريدة مع مدينة ريو دي جانيرو ، وهيجانه في تخطي الكرنفال مرتديًا زي "أرملة" : كل هذا يتحدث عن وفرة لا حدود لها ويتطلب تبادل العديد من الصفحات بأعداد صغيرة.
علاوة على ذلك ، كرس مؤلف السيرة الذاتية ، Suetônio Soares Valença ، حياته الخاصة لهذا المشروع ، وعهد إلى الأجيال القادمة بعمل نموذجي. بحث أرشيفي مفصل في حياة لالا وعمله ، بالإضافة إلى التسجيلات ، يتضمن الكتاب أيضًا العديد من قصاصات الوثائق المفقودة والتي تم استعادتها الآن ، مع نصوص كتبها كاتب السيرة الذاتية وآخرين عنه ، والتي تمت إضافتها إلى وفرة من الرسوم التوضيحية والصور والرسومات والرسوم الكاريكاتورية لصورتها الظلية الرقيقة. نحن مدينون لـ Funarte بالإصدار الرائع.
يستحق مؤلف ما يمكن تسميته بـ marchinha das marchinhas الكثير: "شعرك لا ينكر" ، حتى اليوم يلعب ويغنى في جميع الكرنفالات.
إن الانبثاق من هذه الصفحات هو استحضار للحياة البوهيمية في العاصمة ريو دي جانيرو ، عندما كان البوهيميون ، على ما يبدو ، يعيشون في جو صاخب - على الرغم من أنهم عملوا مثل المور لكسب لقمة العيش. شغلت لالا عشر وظائف ، وكتبت في مسارح المجلات وكان ممثلًا على خشبة المسرح ، وألف ترانيمًا لأندية كرة القدم الرئيسية في ريو ، وكان لديه برنامج إذاعي يومي وعمود في الصحف ، وكان فنانًا في قاعة ترفيهية ، وسافر لتقديم العروض في المناسبات التي غنى ورقص فيها و تصرفت في التمثيليات. على الرغم من ذلك ، شارك هو وأصدقاؤه من السامبا طوال الوقت.
كان هذا الملحن الاستثنائي - بالمناسبة ، أبيض - رأسًا صوريًا لكرنفال ريو طوال حياته ، وكان مناسبًا للنجاح تلو النجاح. سرعان ما غنت مؤلفاته من قبل المدينة بأكملها. بعد أن كان مسيرته المهنية في وقت مبكر في مسرح المسرحية ، حيث اشتهر بالحيوية الإبداعية للكلمات مع التورية والنكات ، كان أيضًا موسيقيًا جيدًا منذ أن كان طفلاً.
مع توسع وتعميم الإذاعة ، أصبح معروفًا كمذيع إذاعي ، ببرنامجه الخاص في الأسلوب الموسيقي الفكاهي ، حيث غنى ، وروى الحكايات ، وأعطى الفرصة لشخصيات أخرى. كما أصبح صحفيًا في ذلك الوقت. عمل في شركات التسجيل كمنتج أسطوانات ، ولعب أدوارًا في العديد من الأفلام والعروض المسرحية. سيظل مهنة كمضيف برنامج تلفزيوني.
إنه بلا شك ، إلى حد بعيد ، الملحن الأكثر وفرة للأغاني للكرنفال ، على الرغم من أنه لم يكن مقيدًا فقط بالموسيقى المسيرة أو مجرد الكرنفال. لقد خاطر ، وبنجاح ، في جميع الأنواع ، من الفالس إلى التانغو ، من الثعلب التروت إلى سامبا كانكاو ، من مارس رانشو إلى غيركين ، من الترنيمة الدينية إلى الأوبريت ، في حوالي ثلاثمائة قطعة ، أو ربما أكثر من ذلك. . كانت النعمة ، والتأرجح ، والحقد ، والبراعة في مؤلفاته لا تضاهى إلى الأبد.
عند القدوم إلى الهجاء ، ينتقد مارشينها عادات الحياة اليومية في ريو. ولم يغفر المبالغة في الموضة ذكورا وإناثا ، والسلوك السيئ ، والسلوك الفاضح. لكنه دائمًا ما كان يرفع جمال المرأة ، ويمدحها على أنها مولتو ، أو شقراء ، أو سمراء: ديمقراطيًا ، يستحق الجميع مغازلة. كما أُعطي للهراء والهراء. من بين الأمثلة العديدة ، تبرز مارشينها التي تصلي: "من اخترع البرازيل؟ / كان سيو كابرال ، كان سيو كابرال / في الحادي والعشرين من أبريل / بعد شهرين من الكرنفال".
عنوان الكتاب مشتق من لعبة الكلمات التي ابتكرها لامارتين نفسه ، ودمج لقبه Lalá مع اقتراح موسيقي لحن خالٍ من الكلمات ، ينقله الفعل إلى trautear. يستحق الملحن الذي يتمتع بمثل هذه الأهمية سمعته وهذا التكريم غير العادي.
* والنيس نوغيرا غالفاو هو أستاذ فخري في FFLCH-USP.
المراجع
Tra La Lá - Suetônio Soares Valença و Presentation of Nássara - Funarte 1981 - 1st. الإصدار (https://amzn.to/3E4BuY4)