من قبل معسكرات فاغنر*
تعليق على كتاب لوسيان دي مورايس
1.
تيودور أدورنو ووالتر بنيامين - حول صداقة اختيارية يعرض بحساسية العلاقة الوثيقة بين اثنين من أكثر المفكرين رمزية في القرن العشرين، والتي تم ترسيخها بمرور الوقت من خلال تبادل رسائل مثمر، يتناول موضوعات مثل التقليد والحداثة؛ فن وثقافة؛ المجتمع والاتصال الجماهيري.
استجابة لطلب عام معترف به لأعمال تيودور أدورنو ووالتر بنيامين، يتمثل التحدي الذي يواجه المنشور في تسليط ضوء آخر على هذه العلاقة - الأكثر سخاءً وتعاونًا - والكشف عن صداقة تتميز بالتفكير الجدلي، لا تتسامح فقط مع الاختلافات النظرية العميقة، ولكن يجعل من الممكن أن تتلاقى على أنفسهم.
من خلال القصص والذكريات، ينصف المجلد مسار شراكة فريدة وغير قابلة للتكرار، وهو بمثابة حساب للتعاون والتضامن المتبادل بين كليهما. إذا أمكن تلخيص الكتاب في جملة واحدة فقط، فسيكون: خرائطية للعواطف.
تكشف لوسيان دي مورايس، الباحثة في الظواهر الاجتماعية الثقافية المرتبطة بالاستقبال النقدي للتكنولوجيات الرقمية الحديثة، في كتابها عن صداقة تتميز بوضوح بالكرم والإخلاص الفكري، وتواطؤ روى في السطور وبين السطور لتبادل الرسائل، الذي انتهى حتى التحول في وثائق السيرة الذاتية الحقيقية. ومن خلال تقدير هذه المراسلات، أعادت لوسيان دي مورايس بناء الحوار الإبداعي بين الفيلسوفين في ممارسة حرة للتفكير النقدي، مما يشير إلى أهمية عملهما وأصالته.
تتعلق الميزة الكبرى للمؤلفة بقدرتها على التوليف والبحث، وقبل كل شيء، لأنها نظرت في المهمة العلمية المتمثلة في إجراء تفسير نقدي لمراسلات أصدقاء الفلاسفة، والتي تم التعبير عنها بالإعجاب والثقة المتبادلة. وبكلمات ماريو فييرا دي كارفالو، "إن الإرث النظري لأدورنو وبنجامين لا ينفصل عن الصداقة بينهما، وهي صداقة تُرجمت، على المستوى الفكري، إلى وساطة متبادلة لزاوية مقاربة كل منهما، أو على المستوى الآخر". الكلمات، جدلية التكامل التي تساهم بالتأكيد إلى حد كبير في إبقائها حية وديناميكية، ومتجددة باستمرار في إمكاناتها النقدية.
هناك مناقشة أخرى ذات صلة أجراها المؤلف تتعلق بالسياق التاريخي الصعب الذي تميز بصعود الفاشية النازية، وهي فترة مزعجة في التاريخ الأوروبي في أوقات الحرب المضطربة. ومن هذا المنظور، يتناول الكتاب جوانب غريبة من ألمانيا في ذلك الوقت التي دمرها التقليد المناهض للديمقراطية وتميزت بالكوارث، بما في ذلك الاستحالة الملموسة لتحقيق حرية الإنسان، وهي خلفية رمزية تشكل الأساس لتفكير المؤلف.
استندت المعلومات التي تم الكشف عنها إلى تقارير الفترة (مع التركيز على التحولات التي حدثت في سيناريو الممارسات السياسية والثقافية)، من منظور ما أسماه أدورنو بشكل نقدي "مسار العالم" والذي أطلق عليه بنيامين بدوره اسم "مسار العالم". "عاش التجربة" (تجربة)، عارض، قبل كل شيء، الحاجة إلى "تجربة أصيلة" (تجربة).
من خلال تجميع الكتابات الأصلية، كان المسار الذي اختارته لوسيان دي مورايس، والذي يغطي جزءًا كبيرًا مما يحيط بعلاقة أدورنو وبنجامين، مبنيًا على التعليقات المسجلة من خلال الوثائق - بما في ذلك ملاحظات من الحياة اليومية والتاريخ والتعاون بين الشخصيات والفنانين والشخصيات. المثقفين - ورسائل من الأصدقاء المحاورين الذين حافظوا على الحوار معهم. عند تحليل الرسائل، لا ينسج المؤلف ويعمق الاعتبارات حول الإنتاج الأدبي الفلسفي للمفكرين فحسب، بل يغطي أيضًا لحظات مهمة في قصصهم وذكرياتهم والنقاش الذي دار بينهم.
ومن بين المساهمات المهمة الأخرى، يسلط دي مورايس الضوء على الصداقة الاختيارية التي يمكن التعبير عنها على مستويات مختلفة، والتي تتجاوز بكثير مجال التعاون النظري النقدي الرسمي، حتى أنها تبدد العديد من سوء الفهم في هذا الصدد. بعد هذا الكتاب، لن يتمكن أحد من الاختباء وراء فكرة مزورة عن الاستقطاب بين الأصدقاء، وهي افتراضات لا أساس لها من الصحة، والتي كما يشير المؤلف بحق، لا تجد صدى في البحث العلمي.
في حين تؤكد لوسيان دي مورايس على العلاقة بين أدورنو وبنجامين بالمعنى المؤهل وتتناول في الوقت نفسه النقاط المركزية للإرث النظري لكليهما، فإن جهودها البحثية تمكنت من إظهار بوضوح العلاقة الشخصية الوثيقة والقوة التأسيسية لجدلية الفلاسفة. التفكير: مختلف، ولكن ليس متباعدا.
من هذا المنظور، يعرض الكتاب موضوعات عزيزة بشكل خاص على أدورنو وبنجامين، معدة في شكل مقالات - لم يتم تناول تشكيل حججها (بين الكل والأجزاء) بشكل قاطع - مما يمكّن المؤلف من الدخول في حوار مع أدورنو وبنيامين فقط من الناحية المفاهيمية، ولكن أيضًا من الناحية المنهجية. كما يشير أدورنو في نصه توصيف والتر بنيامين"إن المقال كشكل، يتكون من تأمل القدرة، والتاريخ، ومظاهر الروح الموضوعية، والثقافة، وكأنها طبيعة" أو كما يقول الفيلسوف نفسه في كتابه مقال كشكل"الاختبار يجري على هذا النحو، بطريقة منهجية، دون طريقة".
2.
بالإضافة إلى المذكرة التمهيدية (المليئة بالمعلومات التاريخية) ومذكرة عن المواد المستخدمة في الطبعة (التي تثبت المعايير الوثائقية التي استخدمها المؤلف)، يتكون المجلد من خمسة أجزاء رئيسية تلخص الموضوعات الفلسفية المقدمة إما في علاقة متناغمة أو في مجال التوتر والقوى.
ويضاف إلى هذه الأجزاء ملحق يحتوي على تسلسلات زمنية مفيدة جدًا لحياة المفكرين وأعمالهم. ومن الجدير بالذكر أيضًا ترجمة المؤلف إلى اللغة البرتغالية للرسائل المتبادلة بين غيرشوم شولم وحنة أرندت مع أدورنو، والمتعلقة بملكية بنيامين. ويكتمل المجلد بالعرض الأصلي الذي قدمه برونو بوتشي والخاتمة المنيرة لماريو فييرا دي كارفالو.
ويجدر تسليط الضوء على الاستخدام المناسب والمكمل للحواشي، حيث تعبر المؤلفة عن اهتمامها التدريبي التعليمي من خلال الالتزام بالتحقيق العلمي وتوضيح النقاط المشكوك فيها وغير المعروفة، كما تمكن من الحصول على صورة دقيقة للديون الفكرية ذات الصلة.
وتلبي الببليوغرافيا المرجعية هذا المنظور نفسه، حيث تم إعدادها بأمانة تاريخية وتماسك اجتماعي وفلسفي. من الآن فصاعدا، لن يتمكن أي شخص ينوي دراسة كتابات كلا المفكرين بشكل علمي من تجاهل هذه الببليوغرافيا، بنفس الطريقة التي يثبت فيها محتوى الكتاب أنه لا غنى عنه لأولئك الذين يكرسون أنفسهم للمخزون المفاهيمي المتعدد الأوجه لأدورنو وبنيامين.
هذا عمل وثائقي تاريخي، يأسر الباحثين والقارئ الناطق باللغة البرتغالية على حد سواء، ويسلط الضوء على بيانات السيرة الذاتية التي لا تزال غير معروفة لعامة الناس. وبكلمات برونو بوتشي، “سينبهر القراء بالصداقة الاختيارية، وبالمساعدة المتبادلة، وبوجود أحدهما في حياة الآخر وكتاباته، ولا سيما أدورنو، الذي كان يتمتع بسعادة العيش لفترة أطول ويواصل تعاليمه المكتوبة”. والمفاهيم، وقبل كل شيء، الحضور الحواري والنقدي لصديقه”.
لذا فإن الكتاب هو دعوة للقارئ الذي يريد المغامرة في تقدير المحتويات التي تناولها الأصدقاء الفلاسفة، سواء في تذكر كتاباتهم الأولى أو في آثار نظرياتهم، مما يجعل من الممكن إعادة البناء معًا مع المؤلف، يعتبر تاريخ الصداقة والشراكة الفكرية والإرث النظري النقدي لكليهما أداة أساسية في العصر الحالي.
تيودور أدورنو ووالتر بنيامين - حول صداقة اختيارية إنه عمل تستحق قراءته القراءة ليس فقط بسبب نطاق البحث الذي تم إجراؤه والطريقة التعبيرية التي تناولت بها المؤلفة الموضوع، ولكن أيضًا بسبب دقة مواضعها وصقل لغتها.
*فاغنر كامبوس هو جالملحن والباحث والموسيقي. تخرج في إجراء من UNIRIO (الجامعة الفيدرالية لولاية ريو دي جانيرو).
لوسيان دي مورايس. تيودور أدورنو ووالتر بنيامين - حول صداقة اختيارية. ساو باولو: الإصدارات 70، 2023، 228 صفحة. [https://amzn.to/3xnefsv]
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم