من قبل أندرسون ألفيس إستيفيس *
الإضراب في المعاهد والجامعات الفيدرالية يكشف الجبهة العريضة
1.
وفي مكان آخر، أشرنا إلى أن التمفصل بين النيوليبرالية والاستبداد لحكومة جايير بولسونارو كان عاملاً ظرفيًا مهمًا في تكوين بطاقة لولا-ألكمين باعتبارها نقيضًا للهمجية. فمن ناحية، إذا كان ترشيح المعارضة قد طور الحد الأدنى من البرنامج (الديمقراطية، والجمهورية، واحترام الأقليات...) الذي يسمح للقوى بالتجمع معًا والتي تتجاوز يسار الوسط واليسار، وبالتالي تسهيل الفوز الانتخابي، على ومن ناحية أخرى، فقد دمج القطاعات التي كانت أكثر اهتمامًا بصنم التقشف المالي والتغلب على الخلل الوظيفي في إدارة مجتمع رأس المال، مما جعل إجراءات التحول الاجتماعي صعبة، بل ومحظورة. (إستيفز، موس، 2023).
منتصرًا، أشار لولا إلى القطاعات المتحدة ضد جايير بولسونارو باعتبارها "جبهة ديمقراطية" (LULA DA SILVA, 2023) وكان يعلم أنه مع بقاء الأقلية في مجلسي النواب والشيوخ وما زالوا يتعافون من انقلاب 2016، لن يتمكن من ذلك لوضع البرجوازية تحت قيادة البروليتاريا لتنفيذ إصلاحات طبقية كبرى. وما كان يُنظر إليه على أنه المهام الأكثر إلحاحا هو تجنب فشية المؤسسات ــ أظهر الثامن من يناير 8 تأكيد هذه الأولوية ــ وعدم قصر الحكومة على النزعة المالية المتطرفة والتقشف الذي اتبعته أجندات ميشيل تامر وجايير بولسونارو. وبطريقة أو بأخرى، ينبغي أن يستمر استئناف بناء دولة الرفاهية.
بعد مرور ما يقرب من عام ونصف على تولي لولا منصبه، ما الذي تم تحقيقه حتى الآن؟ هل تم التغلب على التوترات الواضحة والغريبة للتكوين المتعدد الطبقات لجعل مشروع “إعادة الإعمار” قابلاً للحياة (LULA، 2023)؟ فهل هذا بدوره ممكن مع الإطار المالي والموازنة التي أقرها المؤتمر الوطني، في 22/12/2023، والتي فرضت، رغم زيادة الإيرادات، عجزاً صفراً في «الإنفاق العام»؟ هل تستطيع السلطة التنفيذية الفيدرالية، في الواقع، أن تمارس ثقلًا موازنًا جيدًا للزيادة في سلطة الهيئة التشريعية التي تبدو، مع انقلاب عام 2016 وروتين الميزانية السرية في ظل حكومة بولسونارو، أقوى في المفاوضات التصالحية مع اللولية؟ كان من الممكن تأكيد فرضية “اتجاه الصراع الطبقي” (ESTEVES; MUSSE, 2023, p. 120) نحو داخل الحكومة نفسها إلى درجة أدى فيها الاحتكاك بين الوزارات والأمانات إلى تصعيد غموض “السياسة الواسعة للغاية”. الجبهة” (إستيفز، موسي، ص 115) للتوترات غير القابلة للحل؟
يحشد هذا المقال الإضراب الحالي في المعاهد والجامعات الفيدرالية، بدلاً من الإجابة بشكل قاطع على الأسئلة المذكورة أعلاه، للبحث عن أدلة لمعالجتها بأفضل طريقة ممكنة.
2.
بدأ الفنيون الإداريون التربويون والمعلمون الإضراب عن العمل لأجل غير مسمى في المعاهد الاتحادية اعتبارا من 03/04/2024 وفي الجامعات اعتبارا من 15/04/2023. ومن بين المطالب إعادة هيكلة المهنتين المذكورتين؛ استرداد الراتب؛ وإلغاء معايير التعليم الضارة التي تم تطبيقها في عهد ميشيل تامر وجائير بولسونارو؛ إعادة تشكيل ميزانية مؤسسات التدريس والبحث والإرشاد؛ إعادة هيكلة المساعدات الطلابية والمنح الدراسية (SINASEFE، 2024). ومنذ ذلك الحين، وجد المجتمع الأكاديمي نفسه مكتوف اليدين، ولكن دون أن يتوقف عن تغذية المجال العام بالأنشطة السياسية التربوية في البلاد. الحقول وتعزيز النقاش الضروري حول كل ما يتعلق بحركة الجدار، مما يؤهل بشكل كبير كلا من الإضراب نفسه والمجال العام.
خلال المناقشة، تم طرح الحجج التي تسلط الضوء على جوانب الإضراب التي قد تكون سلبية، وهي: توقيته غير المناسب لأنه يمكن أن يعزز معارضة بولسونارو لحكومة لا تزال بحاجة إلى إعادة بناء الديمقراطية؛ سيكون هذا هو "السياق الأكبر" (MOREIRA, 2024) لتبرير الهدوء والاستسلام الذي يجب أن توضع عليه الفئات الضاربة، والتي يُزعم أنها ضرورية حتى لا تشوه صورة "الحكومة الهشة وتقوية السلطة المنظمة والفاشية". "(لونديرو، 2024)، عشية الانتخابات البلدية لعام 2024 - أي جدول أعمال يتجاوز هذا الحد الدوري يكون (غير مؤهل) من قبل المحكمة التاريخية، التي تتميز بـ "تدقيق واقع الميزانية وهندسة الدعم التشريعي" ( ARRAIS, 2024b) غير مواتية للحكومة.
علاوة على ذلك، قيل إن فجوة الرواتب للمعلمين الفنيين والمعلمين لم تحدث في "العامين الماضيين" (ARRAIS, 2024a) وبالتالي يتعين على حركة الباريديستا أن تقصر المشكلة على التصحيح من قبل IPCA في هذه الفترة (ARRAIS, 2024a) 2024ب) بدلاً من التعامل مع الخسائر التي حدثت خلال السنوات السبع الماضية. بالإضافة إلى هذه الحجج التي يبدو أنها تستخدم، كأساس أساسي، الفكرة المكيافيلية القائلة بأن السياسة تحتاج إلى التقييم من خلال نتائج الأفعال وليس من خلال البرنامج (الأجندات العادلة لمطالب الفئتين) التي حفزتها، هناك كان أيضًا إدانة الإضراب لفترة غير محددة بسبب المقارنة التي كان من الممكن أن يقوم بها العاملون في مجال التعليم فيما يتعلق بمهن الخدمة العامة الأخرى، مثل الشرطة الفيدرالية ومكاتب الدفاع العام، والتي حققت تعديلات في ظل حكومة لولا: لم يكن من الممكن أن يتم الإضراب إلا لأن المعلمين والمدرسين اعتبروا "عشب الجيران أكثر اخضرارًا" (FERNANDES، M. C، XNUMX) من عشبهم.
بدورهم، يرد المدافعون عن الإضراب بأنه، من وجهة نظر دورية، قد يغير اتجاه الحكومة لأنه سيعزز الفئة التي ترغب في تخصيص الموازنة العامة لتعزيز الرفاه الاجتماعي، التي أصبحت أقل شأنا بسبب هيمنة الدولة. رأسمال كبير على موارد الموازنة يتم توجيهه لسداد نظام الدين العام (أكثر من 40% من الموازنة)، مما يستنزف إيرادات دافعي الضرائب مباشرة إلى المؤسسات المالية وصناديق الاستثمار والمستثمرين الخارجيين.
بالنسبة لجميع التكاليف الأخرى اللازمة لتعزيز الرفاهية الاجتماعية، فإن العلاج الشافي الذي تشخصه الطبقات المهيمنة وأجزاء من الطبقات هو التقشف؛ وبهذه الطريقة، كان سيتم تشكيل مفترق طرق: "إما أن تنهي الحكومة الحدود الدستورية، أو تنهي الإطار المالي" (RESCK, 2024a). ويُنظر إلى ذلك على أنه حلقة وصل بين سقف الإنفاق الذي أقره تامر، والقنبلة اليدوية التي وضعها باولو غيديس وبولسونارو في جيوب موظفي الخدمة المدنية، وصنم فرناندو حداد بالعجز الصفري؛ علاوة على ذلك، بالإضافة إلى قضية الرواتب، فرض الإطار المالي نفسه بالفعل خطاب تفويض في عام 2024، مما أدى إلى خفض ميزانية المعاهد الفيدرالية بمقدار 30 مليون ريال برازيلي وميزانية الجامعات بمبلغ 310 ملايين ريال برازيلي (MELO, 2024a).
وبالتالي، فإن حركة الإضراب ستكون، بالإضافة إلى النضال من أجل مطالب الشركات، مساحة "لمقاومة قوى السوق النيوليبرالية"، وميلًا نحو بناء "دولة تركز على الرفاهية الاجتماعية"، والمساهمة في النجاح الانتخابي في البلاد. الانتخابات المقبلة (FERNANDES, R. S, 2024a) وكونها وسيلة لعدم "تسليم الحكومة إلى اليمين، دون نزاع، وقيادتها إلى الهزيمة" (MIGUEL, 2024). أكثر من ذلك: سيتم تشكيل حركة الإضراب على أنها "تعبئة مستقلة للعمال" (DAMASCENO, 2024) من شأنها أن تجعل عودة اليمين المتطرف غير ممكنة، الأمر الذي سيتطلب من السلطة التنفيذية ما تفكر فيه هي نفسها في برنامجها الحكومي (DRUCK) (FILGUEIRAS, 2024b) وهذا من شأنه أن يضعف القوى الاجتماعية التي كانت تضع حكومة لولا-ألكمين تحت الوصاية.
مجتمعة، تحشد الحجج المادية التاريخية والمعرفة الاجتماعية التي تنسب إلى الواقع الدعامة الأساسية في العلاقات والعمليات، كما يعتقد جورج سيميل ونوربرت إلياس: لا يتم التعامل مع ارتباط القوى على أنه ثابت، ولكن بطريقة تاريخية وبلاستيكية، وربما يمكن تغييرها بسبب تصرفات الأفراد والفئات والطبقات والكسور الطبقية وما إلى ذلك. في النزاع.
3.
في الواقع، يبدو أن الدليل الذي خلفته هذه المناقشة الصريحة والمفتوحة يشير إلى أن قضية الإطار المالي هي في قلب الظاهرة المستمرة: إنها المشكلة التي يجب حلها حتى يتمكن المضربون والحكومة من النجاح. التوصل إلى قاسم مشترك يلبي الحد الأدنى من المطالب.
وبموجب قانون تكميلي، حل الإطار المالي محل سقف الإنفاق وأعاد إنتاج "معناه العام" (BASTOS, 2024): فقد حافظ على العلاقة بين نمو النفقات الأولية (باستثناء الفوائد على الدين العام) والزيادة في الإيرادات، وبالتالي، توقع توليد فوائض أولية من أجل تثبيت العلاقة بين الدين العام والناتج المحلي الإجمالي - وهذا بالتالي عائق (1) أمام التنمية، كما أنه يعيق الاستراتيجية الكينزية لتحفيز الطلب، (2) كل ما يهمنا. الرفاه الاجتماعي، وبالتالي إلى (3) الحكومة نفسها، لأنها تعتمد على التنمية الاجتماعية في “مكافحة الفاشية البولسونية” (HANDFAS, 2024).
في ظل القاعدة الحالية للإطار المالي، فإن الزيادة في العبء الضريبي تؤدي إلى التزام الفائض الأولي بتحقيق استقرار العلاقة بين الدين العام والناتج المحلي الإجمالي، وعدم تلبية الحقوق الاجتماعية المنصوص عليها في دستور عام 1988 - وهذه طريقة أخرى إضفاء الطابع الدستوري على التقشف (BASTOS، 2024) ليضيف إلى إجراءات أخرى معروفة بالفعل للجمهور وتم تنفيذها في الهيئات التشريعية السابقة، مثل قانون المسؤولية المالية واستقلال البنك المركزي. وتعمل هذه الآليات مجتمعة على تقليص نطاق صلاحيات الحكومات وكبح جماح نواياها الإصلاحية، إن كانت لديها أي نوايا. لدرجة أنه، بالإضافة إلى التعليم، تتكرر نفس المشكلة في مجالات أخرى، مثل ما يحدث في مجال الصحة مع "النقص المزمن في التمويل" (NARVAI، 2023) لنظام SUS، على الرغم من المساهمات التي تمكنت الحكومة الحالية من تقديمها في عامي 2023 و 2024 .
بناءً على هذه العناصر وبالعودة إلى الأسئلة المطروحة في البداية، فإن "إعادة الإعمار" التي يقصدها لولا تتعارض مع الإطار المالي: فالمفاوضات بين الحكومة والمهنيين في مجال التعليم توضح المشكلة وتجري في إطار ميزانية تم تخصيصها بالفعل لدفع رواتب الجمهور. دَين. هذه هي الهزيمة التي تعاني منها اتحادات الفئات بالفعل: المناقشة بأكملها مقيدة بالمباني و طريقة عملها الإطار الضريبي.
والنصر الذي يمكنهم تحقيقه هو العثور هنا أو هناك على ميزانية طوارئ يتم الالتزام بها كمسكن لمطلب أو آخر، وزيادة بعض الرتوش التي لا يتم دمجها حتى في الرواتب والتي سيتم خصمها من موظفي الخدمة المدنية عندما يتقاعدون، ولكن، في بعض الحالات، سيكون قادراً على استرداد الخسائر المتراكمة لمدة سبع سنوات دون تعديلات.
تتكون الجبهة الواسعة للغاية من وزارة المالية التي أقامت جدارًا لوزارة الإدارة والابتكار في الخدمات العامة (MGI) لحل المفاوضات مع موظفي الخدمة المدنية: مع الإطار المالي، تمارس الوزارة حق النقض على الحلول الممكنة التي تم التوصل إليها في الحكومة. طاولات التفاوض. إذا ظلت المطالبات، في الواقع، غير قابلة للحل، فإن TAEs، على سبيل المثال، سوف تستمر في تقديم طلبات الفصل، والتي زادت بنسبة 85,4٪ في السنوات الأخيرة (BRASIL DE FATO، 2024)، وستستمر الخدمة العامة في نزيف حتى المعاهد و الجامعات لم تعد السلطات الفيدرالية قادرة على خدمة السكان. ومن المستحيل إعادة بناء المؤسسات في ظل عنق الزجاجة الحالي في الميزانية ومن دون موظفين حكوميين.
علاوة على ذلك، تم تفسير "انعطاف الصراع الطبقي" (ESTEVES; MUSSE, 2023, p. 120) داخل الحكومة نفسها: من وجهة نظر خاصة، تستمع حركة MGI إلى مطالب الموظفين العموميين، لكن المفاوضات لا تفعل ذلك. ويتقدمون بسبب ممارسة وزارة المالية القمع على كل ما يفلت من آليات الإطار المالي؛ ومن وجهة نظر عامة، فإن العمل يُجبر على العمل بواسطة رأس المال.
من الصعب (جدًا) على حكومة لولا أن تكون على ما كانت عليه من قبل، لأن الإطار المالي ما هو إلا خطوة أخرى (كمية ونوعية) تجعل من الصعب تنفيذ برنامج إصلاحي وتنموي: تعبيرات مثل تلك التي أطلقها أرماندو بويتو جونيور، تصنف حكومات حزب العمال السابقة على أنها بناة للتنمية الجديدة “الممكنة في إطار النموذج الرأسمالي النيوليبرالي” (BOITO Jr., 2018, p. 57)، وحكومات أندريه سينغر، لوصفها بأنها “إصلاحية ضعيفة” (سينغر، 2012، ص. 169) حكومات لولا، و"الإصلاحية القوية" (سينجر، 2018، ص. 26) سنوات ديلما روسيف، أصبحت تشعر بالحنين إلى الماضي، على الرغم من حقيقة أنه في زمن حكومات حزب العمال الأربع الأولى، لقد كانوا حزينين لتعيين حدود حكومات حزب العمال التي تعاملت معها السلطة التنفيذية الفيدرالية. هذه المرة، يبدو أن "الممكن" والوزن الضعيف أو القوي لـ "الإصلاحية" قد تم تلوينه بألوان أكثر شحوباً.
وتوضح الحالة المطروحة كيف تعمل الجبهة العريضة على إضعاف نفسها، وخاصة في ما يتعلق بمصالح العمال: ففي عملية الالتهام الذاتي، أصبح لدى الحكومة وزارة مالية تلتهم حركة ماكنزي العالمية؛ الإطار المالي والمدربين الفنيين والمدرسين؛ رأس المال والعمل. إن إضراب العاملين في مجال التعليم، بوعي أو بغير وعي، في مواجهة الإطار المالي، لم يقف ضد السياسة الاقتصادية الحالية/المنتهية فحسب، بل ضد الطفيلية البرجوازية التي استولت على الميزانية العامة ونهبتها.
وبهذه الطريقة، أدرك المضربون أنه للتغلب على تدهورهم، عليهم حل قضايا أكبر من الخلافات الوزارية والإدارية. من المستحيل ألا نتذكر ما كتبه ماركس "شروحات نقدية حول مقالة ""ملك بروسيا والإصلاح الاجتماعي"." من البروسي"، عندما جادل بأن عمال سيليزيا الثائرين، من خلال مهاجمة سياسة عام 1844 من أجل محاولة حل الفقر المدقع الذي تعرضوا له، بوعي أو بغير وعي، فتحوا الحرب على البرجوازية الصناعية والمصرفية وعلى الملكية الخاصة.
بمجرد الكشف عن هذه التناقضات في الجبهة الواسعة للغاية، يتم تعديل أهمية وضرورة هذه المعركة والمعارك القادمة بشكل أفضل.
* أندرسون ألفيس إستيفيس وهو أستاذ في المعهد الاتحادي للتعليم والعلوم والتكنولوجيا في ساو باولو (IFSP). المؤلف، من بين كتب أخرى، ل من الاشتراكية العلمية إلى الاشتراكية الطوباوية: مشروع هربرت ماركوز التحرري (CRV) [https://amzn.to/3VdYYTY]
المراجع
ARRAIS، TA "تأملات في الإضراب في الجامعات الفيدرالية" في: الأرض مدورة. Disponível م: https://dpp.cce.myftpupload.com/reflexoes-sobre-a-greve-nas-universidades-federais/.
_____. "أسباب انتهاء الإضراب في الجامعات الاتحادية" في: الأرض مدورة. Disponível م: https://dpp.cce.myftpupload.com/razoes-para-o-fim-da-greve-nas-universidade-federais/.
باستوس، بز "ألا يوجد بديل؟" في: الأرض مدورة. Disponível م: https://dpp.cce.myftpupload.com/nao-existe-alternativa/.
باتيستا جونيور، PN "إطار أم زنزانة مالية؟" في: الأرض مدورة. Disponível م: https://dpp.cce.myftpupload.com/arcabouco-ou-calabouco-fiscal/.
بويتو جونيور ، أ. الإصلاح والأزمة السياسية في البرازيل: الصراعات الطبقية في حكومة حزب العمال. كامبيناس: Editora da Unicamp، 2018.
البرازيل في الواقع. "موظفو الجامعات الفيدرالية يضربون عن العمل رغم اعترافهم بالتقدم الذي حققته الحكومة الحالية" في: برازيل دي فاتو. Disponível م: https://www.brasildefato.com.br/2024/03/14/servidores-das-universidades-federais-entram-em-greve-apesar-de-reconhecer-avancos-do-governo-atual.
كونيا، صباحا؛ ميباخ، AD "لولا والتعليم العالي" في: الأرض مدورة. Disponível م: https://dpp.cce.myftpupload.com/lula-e-o-ensino-superior/.
داماسينو، دبليو إم "دفاعاً عن إضراب الجامعات الفيدرالية". في: الأرض مدورة. Disponível م: https://dpp.cce.myftpupload.com/em-defesa-da-greve-nas-universidades-federais/.
دروك، ج.؛ فيلغيراس، إل. "لماذا نضرب عن العمل في الجامعات الفيدرالية" في: الأرض مدورة. Disponível م: https://dpp.cce.myftpupload.com/por-que-estamos-em-greve-nas-universidades-federais/.
_____. "إضراب الجامعات والمعاهد الاتحادية ليس ضد الحكومة" في: الأرض مدورة. Disponível م: https://dpp.cce.myftpupload.com/a-greve-nas-universidades-e-institutos-federais-nao-e-contra-o-governo/.
إستيفز، أأ؛ MUSSE، R. "جبهة واسعة جدًا" في: MAGALHÉES، JP؛ أولوريو، إل إف (محرران) البرازيل تحت الأنقاض: تحديات حكومة لولا لإعادة بناء البلاد. ساو باولو: بويتمبو، 2023.
فرنانديز، MC "العشب الأكثر خضرة على الجانب الآخر" في: القيمة الاقتصادية. Disponível م: https://valor.globo.com/eu-e/coluna/maria-cristina-fernandes-a-grama-mais-verde-do-vizinho.ghtml.
فرنانديز، آر إس "حركة الإضراب في التعليم الفيدرالي" في: الأرض مستديرة. متوفر في: https://dpp.cce.myftpupload.com/o-movimento-grevista-na-educacao-federal/.
_____. «المد والجزر» في: الأرض كروية. متوفر في: https://dpp.cce.myftpupload.com/fluxo-erefluxo/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=novas_publicacoes&utm_term=2024-05-25.
هانفاس، أ. "النسخة الجديدة من الإطار المالي" في: الأرض مدورة. Disponível م: https://dpp.cce.myftpupload.com/a-nova-versao-do-arcabouco-fiscal/.
لونديرو، MFP "أسباب الإضراب في الجامعات الفيدرالية" في: الأرض مدورة. Disponível م: https://dpp.cce.myftpupload.com/causas-da-greve-nas-universidades-federais/.
لولا دا سيلفا، لي "خطاب التنصيب" في: مجلس النواب. Disponível م: http://www.camara.leg.br/noticias/932450-leia-o-discurso-do-presidente-lula-na-integra.
مارتينيز، VC. RT "هجرة الأدمغة؟" في: الأرض مدورة. Disponível م: https://dpp.cce.myftpupload.com/fuga-de-cerebros/.
ماركس، ك. “شروحات نقدية لمقالة “ملك بروسيا والإصلاح الاجتماعي”. من البروسي” في: ماركس، ك.؛ إنجلز، ف. الصراع الطبقي في ألمانيا. عبر. بقلم ن. شنايدر، ساو باولو: بويتمبو، 2010.
ميلو، أ. "الإضراب في التعليم الفيدرالي" في: الأرض مدورة. Disponível م: https://dpp.cce.myftpupload.com/a-greve-na-educacao-federal/.
_____. "كيف تكذب بالإحصائيات" في: الأرض مدورة. Disponível م: https://dpp.cce.myftpupload.com/como-mentir-com-estatisticas/.
ميغيل، إل إف "لماذا يقوم المعلمون الفيدراليون بالإضراب؟" في: GGN. Disponível م: https://jornalggn.com.br/crise/por-que-os-professores-das-federais-vao-entrar-em-greve/.
موريرا، MS "إضراب المعلمين في الجامعات الفيدرالية؟ سيكون ذلك؟" في: الأرض مدورة. Disponível م: https://dpp.cce.myftpupload.com/greve-de-docentes-nas-universidades-federais-sera/.
نارفاي، الكمبيوتر الشخصي "حكومة لولا - السنة الأولى - الصحة" في: الأرض مدورة. Disponível م: https://dpp.cce.myftpupload.com/governo-lula-ano-i-saude/.
RESK، B. "إضراب مشروع" في: الأرض مدورة. Disponível م: https://dpp.cce.myftpupload.com/uma-greve-legitima/.
_____. "التعليم في نزاع" في: الأرض مدورة. Disponível م: https://dpp.cce.myftpupload.com/educacao-em-disputa/.
سيناسيف. 188 بلينا تؤكد إطلاق الإضراب الوطني في 3 أبريل. Disponível م: https://sinasefe.org.br/site/188a-plena-confirma-deflagracao-de-greve-nacional-para-3-de-abril/.
سنجر ، أ. حواس lulism: الإصلاح التدريجي والميثاق المحافظ. ساو باولو: كومبانيا داس ليتراس، 2012، ص. 169.
_____. Lulism في أزمة: لغز فترة ديلما (2011-2016). ساو باولو: كومبانيا داس ليتراس، 2018.
سيلفا، دا "إضراب الأساتذة في الجامعات الفيدرالية" في: الأرض مدورة. Disponível م: https://dpp.cce.myftpupload.com/a-greve-dos-professores-das-universidades-federais/.
_____. "أبعد من عشب الجيران الأخضر" في: الأرض مدورة. Disponível م: https://dpp.cce.myftpupload.com/muito-alem-das-relvas-verdejantes-dos-vizinhos/.
_____. "التنقل عكس اتجاه الريح" في: الأرض مدورة. Disponível م: https://dpp.cce.myftpupload.com/navegando-a-contravento/. الوصول إليها: 20-05-2024.
فيريا، إل. “حكومة لولا – السنة الأولى – السياسة” في: الأرض مدورة. Disponível م: https://dpp.cce.myftpupload.com/governo-lula-ano-i-politica/.
VITRAL، L. "لقد صنعنا L وقمنا بالإضراب" في: الأرض مستديرة. متوفر في: https://dpp.cce.myftpupload.com/fizemos-o-l-e-fazemos-greve/.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
