من قبل يوجينيو بوتشي *
باسم نفس التحيز جاءت نوبة غضب الرئيس
في صباح يوم الخميس الماضي ، ذهب الناشط الرقمي اليميني الشاب ، ويلكر لياو ، إلى مدخل بالاسيو دا ألفورادا وشتم رئيس الجمهورية باسم "تشوتشوكا دو سنتراو". (لا ينبغي أن تذهب القافية في "ão" سدى.) ما تلا ذلك كان أعمال شغب مؤسفة ، شاهدها الجميع بالفعل على الهواتف المحمولة أو في الأخبار.
غادر الرئيس محل إقامته لعمله اليومي. المستفز ، الذي يعرّف نفسه على الشبكات بأنه "متمسك بالنزعة العسكرية" ، صرخ مرارًا وتكرارًا الكلمة الغريبة ، محاولًا الاقتراب من السيارة الرسمية لرئيس الدولة. الهاتف المحمول في متناول اليد ، وتصوير كل شيء. في الموك ، حاول حراس الأمن احتوائه.
وأثناء الدفع والدفع ، سمع الحاكم الاسم المستعار الموجه إليه فغضب. أمر السيارة بالتوقف ، واقتحم من الباب الخلفي وتقدم نحو ويلكر لياو. حاول بإحدى يديه الإمساك بالشاب من الياقة ، لكن لم يكن هناك طوق على الإطلاق - كان الضحية يرتدي قميصًا رخيصًا من ساو باولو فوتيبول كلوب ، في طوقه أغلقت السلطة الغاضبة أصابعه. ومن ناحية أخرى ، حاول الممثل أخذ الهاتف الخلوي لساو باولو ، وهي محاولة فشل فيها.
لم يكن من الصعب رؤية أن الحاكم كان ممسوسًا. بعد احتواء مزاج أحدهما والآخر ، صحيح ، تبادل الاثنان كلمات قاسية مع بعضهما البعض ، دون صفع بعضهما البعض ، ولكن في ذلك الفعل الأول ، عندما خرج من السيارة في حالة غاضبة ، ألقى نوبة غضب تاريخية.
أتساءل لماذا؟ لقد وصفوه بالفعل بأنه منكر ، وفاشي ، وإبادة جماعية ، وهو فقط يتذمر ويتذمر ، في أحسن الأحوال. هذه المرة كان مختلفا. لماذا هذا الأسلوب غير المقاس؟ كيف نفهم المصادر الغريزية للحجم السرياني الرئاسي؟
تقودنا هذه الأسئلة بالضرورة إلى التفكير في جوهر الكيان الغامض الذي يستجيب لاسم - كما تعلمون بالفعل - "تشوتشوكا". ما الذي يميز هذا الكائن الغريب؟ بمعنى آخر ، ما هي طبيعتها الوجودية؟
في ثقافة الفانك ، حيث أصبح المصطلح راسخًا وأصبح شائعًا فيما بعد ، تم تكريس الكيان من خلال نجاح ، تم إطلاقه منذ سنوات من قبل مجموعة ريو دي جانيرو المسماة Bonde do Tigrão. كلمات الأغاني لديها طريقة بعيدة كل البعد عن السامية لترجمة عاطفة الشاعر لإلهامه: "تعال ، تعال ، تشوتشوكا / تعال هنا إلى تيغراو الخاص بك / سألقي بك على السرير / وأعطيك الكثير من الضغط".
(لا ، لا ينبغي أن تذهب القافية في "ão" عبثًا.) عزف على قيثارته بضجة ، ثم يقول المنشد إنه يريد "خريفًا ساخنًا" ويطلب من محبوبته الاستماع إلى "الكورس".
لقد قيل ما يكفي عن الطابع المحكي للاسم المعني. تستحضر سماعيتها ، وعرضها ، فعل "chuchar" ، وهو محض محض صوتي ، مما يوحي بأن حب الأجساد يشبه الأسطوانة التي تمتص المكبس. (الآن سيأتي القافية بغزارة.)
هذا التشبيه الميكانيكي لمحرك الاحتراق هو نوع من تمجيد شكل من أشكال الهيمنة التي يمارسها الذكر من خلال ممارسة "الضغط" ، على يقين من أن المرأة ، التي تغلب عليها الشغف ، تستمتع بالعبودية. اسم الذكر "نمر".
"تشوتشوكا" ، بحكم تعريفها ، يسعد بتقديمها. تكمن أنوثتها في التنازل الكامل ، والقبول ، والسلبية الشديدة ، والشيء غير المقيد. من هناك أن الرئيس سيقبل أن يُلعن بكل شيء ، لكن ليس ذلك. من ذلك ، أبدا. ومما زاد الطين بلة ، أن الجريمة بدت أكثر خطورة عندما سمع إضافة: "من Centrão". ليس هناك.
في هذه المرحلة ، من الضروري أن نأخذ في الاعتبار الوزن الذي لا يطاق للمزاد الذكوري ، في "ão" ، لإضفاء علامة على الجنس البشري مهما كانت. خاصة في السياسة. الحزب الشيوعي البرازيلي ، على سبيل المثال ، الحزب الشيوعي الصيني القديم ، بدأ يطلق عليه "الحزب". جعله هذا اللقب أكثر رجولة ، وأكثر صعوبة.
ينطبق نفس المبدأ اللغوي على الفساد: يمكن تحمل الرسوم الشهرية ، إلى حد ما مثل chopinho ، و torresminho - وليس بدل شهري. بعد أن تم استدعاؤها شهريًا ، من خلال اللاحقة البسيطة ، اكتسبت الحلقة شيئًا مظلمًا ، ونهاية العالم ، وفضيحة. من حيث الانحراف ، أو الشذوذ ، فقد خسر فقط للبترول.
بالنسبة لكابوس مستأجر ألفورادا ، يُطلق على Centrão اسم Centrão ، بشكل مدوي ، مثل اللعنة ، وفي هذه المغازلة ، علاقته مع Centrão ، الدور الذي يناسبه ليس تمامًا دور Tigrão. يجب ألا تكون هناك اللعنة.
بهذا نكون قد وصلنا إلى نهاية تحقيقنا الوجودي الموجز للغاية. من الواضح أكثر أن الإهانة الموجهة للشخص الذي يمر في السيارة هي ، قبل الإساءة إليه ، إهانة لحالة الأنثى. إن العبء الدلالي للاسم الذي أعطى عنوان هذه المقالة المتواضعة يجلب بالفعل ، دون أن يقول أي شيء آخر ، تحيزًا متحيزًا من جميع الأحجام ، وتحيزًا: المرأة هي كائن ثانوي ، متغاير ، يذوب عند الشعور بضغط الرجل المفتول العضلات.
لأنه كان باسم نفس التحيز الذي جاء به فانكيتو ، كما لو كان الرجل يفخر بنفسه: "ماذا؟ هل تناديني امرأة؟ تعال هنا ، أيها الأحمق! " في تلك اللحظة السحرية ، سقط أقصى اليمين في فخ أقصى اليمين. فجأة. يا لها من خدمة قدمها ويلكر لياو للأمة.
* يوجين بوتشي وهو أستاذ في كلية الاتصالات والفنون في جامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من الصناعة الفائقة للخيال (أصلي).
نشرت أصلا في الجريدة ولاية ساو باولو.
الموقع الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا. ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
انقر هنا واكتشف كيف
