من قبل ماريانا لينز كوستا *

التخطيط النفسي لـ "الشياطين" في البرازيل

"على الرغم من أننا قرويون ، وبالتالي ، بالطبع ، نشعر بالشفقة ، إلا أننا نعلم أنه حتى الآن لم يحدث شيء جديد في العالم لدرجة تجعلنا نبكي" (دوستويفسكي ، الشياطين).

صحيح أنه عندما ادعى دوستويفسكي أن عمره كان أكثر ما يمكن من الأدب ، فقد برر تشخيصه بإدراكه أن الانقسام الداخلي والخارجي الذي شوهد آنذاك في المجتمع كان في الواقع تعبيرًا عن تعطش عام للقناعة والتوجيه الأخلاقيين.^[أنا] بعبارة أخرى: إذا كان عصره هو الأكثر أدبية ممكنة ، فذلك أيضًا لأن المعتقدات والتوجيهات نفسها كانت على وشك أن تتجدد ، وهذا بدوره يعني أنها كانت بالفعل قد تم إنشاؤها بشكل فعال ، في تلك اللحظة بالذات ، في الشوارع. والذي ، كما لا يمكن أن يكون غير ذلك ، فتح الطريق لجميع أنواع المحتالين والمحتالين.

"لا تزال هناك آثار كثيرة في الصحف على الافتقار غير المتوقع للحزم في الإدانات ، مما يؤدي إلى ممارسة أفظع الأعمال" - كتب في رسالة ، في الوقت الذي كان يصوغ فيه جريمة و عقاب.^{[الثاني]} الافتقار إلى الحزم في القناعات الذي ظهر ، من ناحية ، في الوقائع التي تناقلتها الصحف. ومن ناحية أخرى ، بالطريقة ذاتها التي تم بها نقل "الحقائق" ، لأن الصحفيين لن يظلوا مخلصين دائمًا لقضية الحقيقة الواقعية ، إما بسبب عدم الاهتمام بالتحقق من المصادر ، أو بسبب كان التشويه نفسه هو الذي جعل القصة "الجيدة" ممكنة بشكل فعال.^[ثالثا]

أن "القصة الجيدة" يمكن أن تؤدي إلى تدمير الأرواح والسمعة ، مثل أبشع الحقائق المبلغ عنها ، حسنًا ، هذا بالضبط ما يضمن أنها كانت قصة جيدة! والنقطة هي أنه كان هناك تحديدًا ، حيث لمح الكاتب "الرعب الحقيقي" الذي تم الإعلان عنه في ذلك الوقت: "إمكانية اعتبار المرء نفسه - وأحيانًا في الواقع - شخصًا شريفًا بينما يرتكب نزعة واضحة لا يمكن إنكارها".^{[الرابع]}

بعد قراءة هذه المفارقة من خلال العدسات السخيفة لعام 2021 الحزين ، يبدو من المدهش تمامًا أن توصل دوستويفسكي إلى مثل هذه الاستنتاجات دون معرفة البرازيل اليوم. بالإشارة إلى واحدة من أحدث الحالات ، وهي المرافقة الإعلامية للبحث عن القاتل والمغتصب ، لازارو باربوسا ، نشهد أن الحقائق الفظيعة التي تم تشكيلها في "قصص جيدة" لا يمكنها فقط تحويل شخص بائس إلى نوع من المعادين لـ- بطل جدير بهوليوود ، كيف ، على وجه التحديد ، بسبب ذلك ، جعل أدائه مذهلاً - والذي ، على الرغم من تمكنه من اختراق حصار الخفاء الإحصائي ، من ناحية أخرى ، مع كل يوم يمر ، يصبح مبتذلاً ولا يُنسى مثل اقبال. الكشف عن مثل هذا البؤس نوسا من الاقتناع والتوجيه الأخلاقي ، مما يجعل المرء يفكر بلطف أكثر في الإعلان الغريب لـ "Abe" Weintraub بأن "عقوبة الإعدام هي وحدها التي يمكن أن تعيد لنا الأمل" ؛^{[الخامس]} الإحسان ، لأنه إذا كان الأمر يتعلق بالفعل بالاضطرار إلى الاختيار بين مدرج عالي التقنية مرصع بالنجوم في منتصف الفصل الدراسي البعيد للأطفال - في وقت لم يعد من الممكن فيه التمييز بين من هو وحش ومن هو مصارع - وعقامة موت غير مؤلم ، مجدول وخاص ، مع الحق في الوجبة الأخيرة وكاهن أو راعي للتوبة عن الذنوب إذا كنت ترغب ... الحقيقة هي أن الأمر برمته سيكون في حالة سيئة.

لكن دوستويفسكي يذهب إلى أبعد من ذلك. وبالتالي ، فإن الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن هذا الرجل الرحيم قد توقع ، في وقته بالفعل ، أنه من بين أكثر العينات تنوعًا من المحتالين والمحتالين ، كان من الممكن أن تفتح الفوضى المطلقة والوحشية المسارات عمداً ، بينما لم تكن الحقائق المبلغ عنها هي نفسها فظيعة على نحو متزايد. ، ولكن عندما يكون لتقاريرهم ، في شكل "قصص جيدة" ، الآليات اللازمة لنشرها في الزوايا الأربع بطريقة متناقضة بما فيه الكفاية إلى درجة التسبب في عدم التصديق والارتباك المطلق بحيث تتحول إلى ارتباك ، عندما ليس في اليأس. على الرغم من أن أخبار وهمية، اليوم يقدمون أنفسهم للكثيرين منا على أنهم حداثة مريرة ، وقد تم وصف أساليبهم بالفعل في الشياطين، قبل 150 عامًا بالضبط. وأكثر من أساليبها ، نجد أيضًا نهاياتها هناك: الفوضى المطلقة كإعداد لنظام هيمنة سياسي لم يسمع به حتى الآن والذي ، كما هو مفترض في الشياطين، سيأتي ببساطة لأنه "صائغ" و "شيء من المستقبل".^{[السادس]} ربما البرازيل هي حقا بلد المستقبل! على الرغم من أنه بمعنى مختلف تمامًا عن ذلك الذي تصوره ستيفان زويغ الذي ، على أي حال ، رأى اليوم ، كما لو أنه قد انتحر من خلال التنبؤ.

لتأكيد القول المأثور القديم "من له أذنان للسمع فليسمع"! - هي حالة التجسس على مقتطف من بالضبط الشياطين: "- بقدر ما أستطيع أن أفهم ، [...] أنت نفسك ، في البداية وأكثر من مرة بعد ذلك ، طورت [...] صورة لروسيا مغطاة بشبكة لا نهائية من العقد. في المقابل ، فإن كل مجموعة تعمل ، من خلال التبشير والانتشار إلى أقسام جانبية لا حصر لها ، لديها مهمة تشويه سمعة السلطة المحلية باستمرار ، من خلال دعاية منهجية للتنديد ، وأهمية السلطة المحلية ، وتوليد الارتباك في القرى ، وإحداث السخرية. والفضائح ، والكفر التام بكل ما هو موجود ، والتعطش للأفضل ، وأخيراً اللجوء إلى النار كوسيلة يغلب عليها الشعبية ، في اللحظة الحاسمة لإغراق البلاد حتى في اليأس عند الحاجة. هل هذه الكلمات التي حاولت تذكرها حرفيًا كلماتك أم أنها ليست كلماتك؟ هل برنامج العمل هذا هو ملكك أم لا ، والذي يتم توصيله بواسطتك كممثل لهذه اللجنة المركزية ، لا يزال غير معروف تمامًا ويكاد يكون رائعًا بالنسبة لنا اليوم؟

"هذا صحيح ، أنت فقط تستغرق وقتًا طويلاً."^{[السابع]}

لم يكن هناك عدد قليل من المثقفين والعلماء ، مثل تشارلز تيلور وألبير كامو ، الذين رأوا في المثل الأعلى السياسي الذي تنبأ في الشياطين ما أصبح فيما بعد يسمى الشمولية ، وفي وسائل مثل هذه المثالية ، أصبح تنظيمًا معينًا لما أصبح ، بعد وقت قصير من نشر العمل ، إرهابًا. في الشياطيننشهد نسيج العلاقة بين الإرهاب والاستبداد وكأنها خطوات لاحقة لرقصة واحدة. وكأن الطريقة والنهاية. إذا لم يكن من الممكن الوصول إلى النهاية على الفور ، فهذا لا يعني أن الطريقة لا يمكن أن تسبب ضررًا كافيًا ، حتى تفتح الطريق لإنشاء هذه الغاية في المستقبل.

من المدهش أن نلاحظ مدى إدراك دوستويفسكي أن الانهيار التام للمجتمع كان مهيئًا للتعصب والهيمنة. كما هو موضح في المقتطف أعلاه ، فإن التكتيكات الإرهابية المقدمة في الشياطين تضمنت بالفعل ، بالإضافة إلى إراقة الدماء نفسها ، قبل كل شيء زعزعة الاستقرار النفسي والاجتماعي التي توفرها "الدعاية المنهجية" "من قبل شبكة لا حصر لها منا" مع "مهمة" "التشويه المستمر" ، كما لو كان هناك مخطط عام لـ التمهيدي هناك للحرب الهجينة مع عملياتها حتى قبل وجودها.^{[الثامن]}

وهذا عندما كان الكاتب يعيش في مجتمع قيصري ولم يستطع ، وفقًا للوقائع ، حتى الشك في أن الإرهاب بدلاً من الجماعات السرية من الشباب الراديكاليين سترتكب من قبل الدولة نفسها - بمساعدة سواء عن قصد أو بغير قصد من قبل ما يسمى الكبار. التكنولوجيا - مع نهاية توسيع قوة بعض المحتالين إلى درجة تجعل من الضروري تقليل معظم ، إن لم يكن الموت ، إلى الحالة الأكثر بؤسًا. إن الإصرار الذي يبديه منظّر الشمولية في الرواية ، أو ، على حد تعبيره ، المنظر "للتنظيم الاجتماعي لمجتمع المستقبل الذي سيحل محل الحاضر" ، يؤكد أنه لم يعد هناك أي حل آخر ممكن لـ "الصيغة الاجتماعية" رهيبة. "-" Ne-nhu-ma! "، يتهجى.^{[التاسع]}

انطلاقًا من الحرية اللامحدودة التي سعى جميع المحتالين إلى تحقيقها (وليس هم وحدهم ، دعنا نواجه الأمر) سنصل ، ونضمن لنا ، بحتمية منطقية ، أخيرًا استبداد غير محدود ؛ وإذا كان "خفض مستوى العلم وتعليم المواهب" هو أحد الإجراءات الضرورية الأولى ، فإن الصعوبة الحقيقية التي واجهها كانت تتمثل في عدم وجود وسائل فعالة في عصره للترويج للموت الجماعي. بعد كل شيء ، لخص أحد المتحمسين له ، إذا "كان من المستحيل شفاء العالم مهما تعاملنا معه" ، فإن قطع "مائة مليون رأس" سيجعل الأمر برمته أسهل بالتأكيد.

في مواجهة مثل هذا الاستعصاء ، يؤكد المنظر أنه لا يقترح أي عار ، بل يقترح "الجنة الأرضية".^[X] أو مرة أخرى ، كما يصرخ الشخص الذي قال إنه يعرف كيفية اتخاذ الخطوة الأولى لتحويل النظرية إلى خطة وعمل: "بدون العلم هناك مادة كافية لألف عام ، لكننا نحتاج إلى تنظيم الطاعة. لا يوجد سوى شيء واحد مفقود في العالم: الطاعة! "^[شي] نعم ، من هذا المنظور ، فإن وزير التربية والتعليم السابق لدينا ، على الرغم من كفته ، لا يعرف حتى ما هو الشيء العميق الذي استطاع أن يتنبأ به.

إذا كان الأمر يتعلق ليس فقط بفهم الحياة كأدب ، ولكن تفسيرها في ضوء الأدب ، حتى قراءة سطحية لـ الشياطين سيكون من الصعب ، عند تجربة حكومة بولسونارو ، عدم الانضمام إلى صفوف أولئك الذين اعتبروا دوستويفسكي نبيًا ؛ تصفيق يشير ، على أي حال ، في حالتنا ، إلى افتراض أن سيرك الرعب الكبير الذي نظمه الرئيس (أو الذي يمثله حزبًا شبه رائع يرتدي زيًا رسميًا غير معروف لنا على الإطلاق) ربما لم يأت بعد.

لأنه ، من ناحية ، إذا تم تنفيذ زعزعة الاستقرار الاجتماعي (مصحوبًا بموت جماعي) ، على جبهات متعددة ، بإتقان من قبل حكومتك ، وتم لم شملها مؤخرًا مع وكالة المخابرات المركزية ،^{[الثاني عشر]} هذا الاضطراب نفسه تغذيه التهديدات المستمرة بالانقلاب - مثل ذلك الذي حدث في 19 مارس ، عندما قدم الرئيس أدب ipsi المسار المتصور فيه الشياطين عندما صرح بأن "الأرض الخصبة للديكتاتورية هي بالضبط البؤس والجوع والفقر ، حيث يفقد الرجل المحتاج سببه".^{[الثالث عشر]}

وأن بولسونارو يبدو فظًا جدًا أو غبيًا جدًا لشيء مثل الانقلاب ، وربما الشغب ، في بلدنا ما بعد الملح ، وهذا أمر متوقع أيضًا في الرواية ، في خطاب ما يمكن فهمه على أنه مزدوج أدبي ، شخصية بيوتر ستيبانوفيتش فيرخوفينسكي: "حسنًا ، لقد قررت أخيرًا أن أفضل شيء بالنسبة لنا هو التحدث ، وعلى وجه التحديد بسبب المستوى المتوسط ​​، أي أيضًا ، كثيرًا ، من التسرع في إظهار الكثير وينتهي الأمر دائمًا بالتورط في مظاهراتك الخاصة ، حتى يبتعد المستمع عنك دائما ، لا يعرف ماذا يقول ، لكن الأفضل أن يتجاهل. […] المعذرة ، بعد هذا من سيشك في أن لديك نوايا غامضة؟ نعم ، أي واحد منهم سيتعرض للإهانة من قبل أي شخص يقول أن لدي نوايا سرية. علاوة على ذلك ، أحيانًا أجعل الناس يضحكون - وهذا شيء ثمين. [...] سوف يتحرشون بي وسوف أكذب مرة أخرى. الجميع قد تركني جانبا بالفعل. "إنها قادرة ، كما يقولون ، لكنها سقطت من القمر".^{[الرابع عشر]}

وها ، بالإضافة إلى الحقائق المنقولة إلى قصص جيدة ، عند النظر إلى واقعنا من خلال عدسة الشياطين، يبدو أننا نقترب من الوقت المحدد عندما يتم إلقاء هذا البلد اليائس بالفعل في نوع آخر من اليأس. لأنه يؤكده التكهن الذي قدمته الرواية أن ظاهرة بولسونارو لن تنتهي بإسقاطه الذي طال انتظاره ، سواء عن طريق الإقالة أو الهزيمة في الانتخابات المقبلة. وفقط في حالة وصول محلل سياسي سريالي آخر وأكثر تفاؤلاً ليصرخ "رئيس لولا في عام 2022!" ، مؤسسًا على ذلك ، بالإضافة إلى استطلاعات الرأي لنوايا التصويت ، بما في ذلك في نهاية الرواية ، بالنظر إلى أن المدينة الصغيرة في التي تحدث الأحداث الرهيبة في العمل ، تعود على ما يبدو إلى طبيعتها - كما يخبرنا الراوي في الصفحات الأخيرة: "اليوم ، بعد ثلاثة أشهر من تلك الأحداث ، مجتمعنا في سلام ، وقد تعافى من مرضه ، وتمتع به. فراغ" -؛^{[الخامس عشر]} نحن ، من جانبنا ، نتذكر ما حذره نظريهم السياسي: "إذا فاتتهم اللحظة ، فسوف يتضررون ، لأنهم سيعودون لا محالة إلى نفس الموضوع لاحقًا".^{[السادس عشر]}

وهكذا ، في خضم هذا النقص في القناعة والتوجيه الذي يسحقنا ويقسمنا جميعًا ، صرخة "لولا رئيس عام 2022!" كنا نواجه ، بشكل أكثر عدوانية (لتتناسب مع الزمن) ، بالصراخ "دوستويفسكي ، مفارقة!" من توقع المعنى الأعمق لبيان بولسونارو المعلق للغاية ، عندما كان لا يزال مرتاحًا ، مع ستيف بانون ، في عام 2019 ، في عشاء في واشنطن: "البرازيل ليست أرضًا مفتوحة حيث نعتزم بناء أشياء لشعبنا. علينا تفكيك الكثير من الأشياء. التراجع عن الكثير. ثم يمكننا البدء في فعل ذلك. أن أخدم حتى أكون ، على الأقل ، نقطة تحول ، أنا سعيد جدًا بالفعل "^{[السابع عشر]}

* ماريانا لينس كوستا هو زميل ما بعد الدكتوراه في الفلسفة في الجامعة الفيدرالية في سيرغيبي.

الملاحظات

[أنا] دوستويفسكي الوكيل apud موسر ، كاليفورنيا "دوستويفسكي وجماليات الصحافة". دراسات دوستويفسكي، المجلد. 3 ، 1982.

[الثاني] دوستويفسكي الوكيل apud فرانك ، ج. دوستويفسكي: السنوات المعجزة ، 1865-1871. ساو باولو: Edusp ، 2003 ، ص. 75.

[ثالثا] موسر ، كاليفورنيا "دوستويفسكي وجماليات الصحافة". دراسات دوستويفسكي، المجلد. 3 ، 1982.

[الرابع] دوستويفسكي. يوميات كاتب. المجلد الأول 1873-1876. إيفانستون ، إلينوي: مطبعة جامعة نورث وسترن ، 1994 ، ص. 286-287.

[الخامس] https://www.correiobraziliense.com.br/politica/2020/08/4871753-weintraub-defende-pena-de-morte—pode-nos-devolver-a-esperanca.html

[السادس] أو كما يقول بييرو ليرنر: إعادة تمهيد. http://www.ihu.unisinos.br/610493-projeto-bolsonaro-e-finito-mas-e-preciso-ficar-atento-aos-militares-entrevista-especial-com-piero-leirner

[السابع] دوستويفسكي. الشياطين. عبر. بول بيزيرا. ساو باولو: Editora 34 ، 2004 ، ص. 532-533.

[الثامن] لا مفر من أن نفكر هنا في عدد "الروايات" التي تم تدويرها - وما زالت تتناوب بينها الهواتف الذكية والصيدليات - حول عقار هيدروكسي كلوروكين ؛ ماذا، على الجانب الآخر، يجعلنا أيضًا نعتقد أنه بالإضافة إلى بولسونارو وممثليه و اتبع المال (الآن كل شيء منسي مع قصة Covaxin الجديدة) ، ليس فقط د. Nise Yamaguchi (حتى يونيو من هذا العام ، طبيبة في مستشفى ألبرت أينشتاين) ، كجزء مهم من الطبقة الطبية المهمة ، التزمت بنشاط (أو بشكل مستقل) بالتوصية "المجموعة" ، كما هو الحال في أي شخص آخر غير الفيدرالي مجلس الطب. التفاصيل التي تثير بعض الاضطراب في القصة الملهمة حقًا للعلم ضد الإبادة الجماعية التي رُوِيت ، حتى يومنا هذا ، في CPI في covid ، عندما كان الشيئان في التاريخ نفسه ، أحدهما بحرف "H" الكبير ، إذا جاز التعبير ، في عام ، كنا دائما معا ...

(https://www.diariodocentrodomundo.com.br/essencial/cfm-nao-nos-representa-diz-nota-da-rede-de-medicos-populares-e-medicos-pela-democracia/)

[التاسع] دوستويفسكي. الشياطين، P. 391 ؛ 392.

[X] نفس الشيء ، ص. 395.

[شي] نفس الشيء ، ص. 407.

[الثاني عشر] https://oglobo.globo.com/mundo/em-visita-ao-brasil-diretor-da-cia-se-encontra-com-ministros-de-bolsonaro-1-25085980

[الثالث عشر] https://www.correiobraziliense.com.br/politica/2021/03/4912817-bolsonaro-o-caos-vem-ai–a-fome-vai-tirar-o-pessoal-de-casa.html

[الرابع عشر] دوستويفسكي. الشياطين، P. 222 ؛ 227.

[الخامس عشر] نفس الشيء ، ص. 649.

[السادس عشر] نفس الشيء ، ص. 392.

[السابع عشر] https://noticias.uol.com.br/colunas/rubens-valente/2020/05/24/reuniao-bolsonaro-governo.htm