من قبل أندريه ريكاردو دياس *

تعليق على مسار الملحن المتوفى مؤخرًا

الشخص الذي قام بتأليف "Coração Ateu" و "Jura Secreta" و "Face a Face" و "20 anos blue" لا يمكنه إلا أن يكون لديه جنة لنفسه. هذا ما فكرت به عندما سمعت عن وفاة سولي كوستا. لذلك ، أكتب بضعة أسطر عن الملحن العزيز جدًا على الذاكرة الحديثة للموسيقى البرازيلية.

الأصوات التي سمعناها وهي تترجم أغاني MPB ، في فترة هيمنة التلفزيون والراديو ، حملت ألحانًا هزت الحياة في البرازيل قضاها أمام التليفزيونات ، وعرضت المسلسلات والموسيقى التصويرية. وبهذه الطريقة ، حملت جمالياتنا السمعية والبصرية كلمات وأغاني تتحدث عن الحب ومآزقه ، نقية وبسيطة.

Sueli Costa ، الملحن واللحن والموسيقي ، هو جزء من هذه القائمة من الموسيقيين الذين قاموا ، منذ السبعينيات فصاعدًا ، بتأليف ونغم وغناء كلمات تتعامل مع مشاعر مرتبطة برومانسية خاصة جدًا ، أقرب إلى عامة الناس. الأغاني التي ، بطريقة ما ، فتحت المجال وسط هيمنة السامبا وبوسا نوفا ، في نفس الوقت الذي احتضنوا فيه ، وهم يحملون هذه الأسس ، مراجع فرقعة في نهاية الستينيات من القرن الماضي ، كانت هذه الأغاني قادرة على الصدى من قصائد الحب للموسيقى الفرنسية والإيطالية في الخمسينيات والستينيات ، إلى أنواع موسيقى الجاز ، مع الحفاظ على ارتباط قوي بالشعر الحديث. في الوقت المناسب: شاهد Sueli Costa نفسها على البيانو وهي تترجم "1960 anos blue". من المستحيل عدم التفكير على الفور في أسماء مثل Nina Simone و Ella Fitzgerald.

من كاكاسو إلى أنطونيو سيسيرو ، قد يكون هناك عدد قليل من الملحنين الذين يدعون أنهم شعراء ، ويحتلون هذا الكرسي بشكل اختياري في الإنتاج الأدبي. ومع ذلك ، يمكننا ، القراء والمستمعين ، أن ندعي منصب الشاعر لملحنين مثل فاوستو نيلو ، سويلي كوستا ، أبيل سيلفا ، باولو سيزار بينيرو ، تيتي ليموس - هؤلاء ، شركاء Sueli Costa في العديد من أعماله - والعديد من الأعمال الأخرى.

فقط لتوضيح الحجة ، دعنا نلقي نظرة على مؤلفات الفنان ، مثل "Coração Ateu". من خلال كتابتها الصعبة ، مع أبيات صعبة الإدارة ، والهدوء بلحن حزين ولكن ترحيبي ، فإنها لا تزال تحمل الشكل الذي أصبح معيارًا لهذه المؤلفات. في "Codilheira" ، وهي شراكة مع باولو سيزار بينيرو ، نجد هذه الآيات: "أريد أن أقرأ قلوب القادة ، وأدين جنودهم بسبب العربدة المزيفة (...) للإله المريخ". تراث رمزي معين جزء لا يتجزأ من كتابة الشعر الحديث.

في "مواجهة وجه" ، المؤلف من كاكاسو ، تناضل الكلمات من أجل صوت شخصية الراوي. تم العثور على هذا في صدام كامل مع مصائره الصغيرة و "حيل الحظ" ، والتي يتم إجراؤها في تحد متري بواسطة نغمة دقيقة. رومانسية سريعة "تدور كالجنون ، حتى ينفد الألم - حتى ينفجر الغضب".

هذه الآيات ليست دائمًا بسيطة ، لكنها سمعت بالبساطة المباشرة والدقيقة في كتاب الأغاني الذي يدير ويفهم جيدًا مشاعر ومشاعر شعبنا. في "Cão sem Dono" ، كان بإمكاننا سماع أصوات Maísa أو Dolores Duran وهي تغني رثاء قصائدهم المستقيلة:

إنها الليالي التي لا أنام فيها
بين الزجاج ومشغل التسجيل والدخان
أنني أبني برج هجري
وأنا أسقط من النعمة
(...)
الوحدة هي الجلاد المظلم
وجلدات شوق
إذا غنيت الفرح ، فإنه يخرج كاذب
إذا صمت سيبدأ الحزن "

في النهاية ، تفضل الشخصية الرقص ، وتنهض ، وتستقيم ، وتذهب ، لكنها صامتة. آيات موجهة بشكل جيد لخيال الشعب البرازيلي.

قام سوق الفونوغرافيات ووسائل الإعلام بنشر هذا النوع من موسيقى MPB كموسيقى رومانسية ، كما قيل في العقود الماضية. النوع الذي يكسب هذه العيب أكثر بكثير بسبب الموسيقى ألحانه وأسلوب المترجمين الفوريين في بلد المطربات ، كما قيل. اليوم ، نسمح لأنفسنا بمزيد من القراءات والاستماع التقشف. ربما ذهب الحب إلى مكان آخر. وهذا لا يعني أن مثل هذه الآيات فقدت أي معنى ، حيث يتم تذكرها واستنساخها بين الجمهور عبر الأجيال الماضية. ربما ، نحن فقط نسمي بطرق أخرى (أو نتجنب الترميز؟) هذا المحتوى العاطفي للتركيبات.

يثير رحيل Sueli Costa أيضًا النسيان والإهمال تجاه المؤلف الموسيقي البرازيلي الشعبي ، وهي مشكلة وطنية حقيقية. في بلد يحب الألعاب ولديه علاقة غريبة بالحياة ، يمكن لمسار Sueli Costa الآن أن يكتسب الأهمية التي لم يحظى بها. إذا أعطينا الفضل لقول شائع ، فربما حدث هذا لأن ذروة حياته المهنية حدثت في وقت ، كما قال توم جوبيم ، لم تسامح الدولة أولئك الذين نجحوا.

* أندريه ريكاردو دياس أستاذ الفلسفة في المعهد الفيدرالي للتربية والعلوم والتكنولوجيا في سيرتاو بيرنامبوكانو (IF Sertão PE).

يوجد موقع A Terra é Redonda الإلكتروني بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
انقر هنا واكتشف كيف