من قبل FLÁVIO R. KOTHE *
تباين حول مقال فرويد عن "Gradiva" لجنسن ، بالإضافة إلى انعكاس على ديالكتيك الضوء والظل
كان لدي ظل ، لذلك غامض لم أكن أعرفه أو أتعرف عليه. في ظلال نفسي ضاعت. فقط عندما شعرت بالظل الذي كان في داخلك ومنعتني من التحاضن إليك ، بدأت أشك في الظل الواسع الذي امتد في داخلي ، والذي يطارد العقل الذي كنت أقصده بوضوح.
لقد فقدت نفسي ، منبهرًا بالضوء ، فيما اعتقدت أنه نور. في ظلام الحداد الذي ألقى بي ظلك الداخلي فيه ، اكتشفت شيئًا فشيئًا مدى غموض الضوء الذي يبدو أنه ينيرنا. لقد علمتني أن أمشي ببطء في نفسي ، لقد علمني الظل الذي كان بداخلك ، أكثر منك ، لقد علمني أن أزن الظلام بيدي. كان غليظًا بيننا ، يلقي بسواده المنير ويجعلنا نختفي في النهار.
كانت ساعة الأشباح ، أبولو في شمس الظهيرة ، بلا ظل وصورة كاملة. بدا أنه لا يوجد ظل على أي شيء ، كل شيء كان ظلًا ومتوهجًا كما لو كان النهار. كل شيء كان خفيفًا ، كل شيء كان ظلًا ، كل شيء كان ظلًا في الضوء. كان الظل يرتدي النور ليخفي عريته. على مرأى من الجميع ، لم يرها أحد. كان الليل ظهرا. كان الليل في ضوء النهار.
عندما كنت أسير في شوارع بومبي ، قفزت فوق الشوارع المرصوفة بالحصى كما لو كنت رومانيًا قديمًا أتجنب عجلات العربات التي لم تعد تمر. مرت زوي بشارعين بسرعة ، ولكن بسرعة كما لو أنها لم تمر أبدًا. كان هناك من سعى إلى جراديفا ، المغنية الكبرى ، الحامل بالغدر والحياة الإلهية ، بينما كنت أتجول في كل مكان مشتت انتباهي ويدي في جيبي وتانغو أرجنتيني على شفتي. لم أكن أعلم بعد ذلك أن قلبي وحياتي قد ضاعتا بالفعل في شوارع بومبي هذه ، وتحولت إلى الأبد عن الوحش الجميل الذي كان يجب أن أجده ولا يمكنني احتضانه أبدًا.
اليوم أمشي في شوارع Lago Norte مثل كبار السن الذين يقاتلون ضد السنوات التي تحفر ثقوبًا في عزلة الليل. كان لدي قلب للجمال النائم في الشمال ، لكنها لم تسمع الأغنية عند سفح البرج. نظرت إلى الله في المرتفعات فلم يسمعني. أرى غروب الشمس ، أنام ورأسي إلى الشمال وما زلت أرحب بالفجر ، لكن لم يتغير شيء. صامت.
يوم يمر ، أسبوع ، شهر ، ربما تمر سنوات ، كل شيء يتغير ولا يمر شيء. سأستمر في السير وحدي في الممرات المظلمة لصدري: ليس بلدي ، ولكن بالفعل في الحقل المظلم الذي انتهى في عينيك وقلبني رأسًا على عقب. ليس لدي أي شيء آخر لأضيفه سوى نفس الحتمية التي جعلتنا نفقد كبرياء العزلة وبريق الكبرياء. ألمس الظلال الموجودة فينا ، والظلال تغلف وتدور في سرير منتصف النهار: لقد فقدوا في شوارع بومبي ، قبل وقت طويل من عدم تطابقهم.
أردت أن أبقى معك ، لكنك فقط أردت سلامك. كنت من ضعفي كنت القلعة التي لم تفتح بواباتها لخيولي الفانية. لم تلوح جدرانك بأعلام. في صمت الظهيرة ، عندما تصمت جميع الطيور ولا يتحرك شيء ، ولا حتى الريح الخفية مع الحمامة المجنحة التي يجب أن تجلب الغصن مع البراعم ، أدركت بركات قسوة القلب: من الموت يحيا الحياة ، خيرنا هو لقتل ما يريد قتلنا.
ليلة بعد ليلة أسمع صرخات بومة وحيدة من عمود إنارة على زاوية لا تقود إلى أي مكان. مات رفيقه منذ شهر ولم يترك أثرا. يصرخ الزقزقة المنعزلة للقمر والرياح ، لكن كلاب الحي فقط هي التي تستجيب. يبدو أسعد أولئك الذين يبكون في عداد المفقودين ما كان لديهم من قبل. افتقد ما لم يكن لدي من قبل.
لا أحصل على رد ، ولا أريد ذلك. أرى موتنا مكشوفًا ، جنينًا مجهَضًا في صندوق أحذية مدفونًا تحت أشجار الموز ، كما لو أن غيّر الأوراق الطويلة كان حفيفًا لأشباح ما كان يمكن أن يكون ولن يكون أبدًا. أنا لا أستغفر عن محاولتي السير في وحدتك. حاولت أن أمشي في ظلامك ، مدت يدي ورأيتها معلقة في الفراغ. يمشي في وحدتك. هي النور الذي لدي منك. إنه بالفعل أكثر من اللازم ، لا أريدك بعد الآن. عزلة منتصف النهار ، عزلة ليلية نصف ماضية.
* فلافيو آر كوث هو أستاذ متقاعد متقاعد لعلم الجمال في جامعة برازيليا (UnB). المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من بنيامين وأدورنو: اشتباكات (أتيكا).
الموقع الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا. ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
انقر هنا واكتشف كيف
