من قبل كريس هيدجز *
المشهد هو كل ما تبقى للطبقة السائدة الأمريكية
تعد اللجنة المختارة للتحقيق في هجوم 6 يناير / كانون الثاني 2021 على الكونجرس الأمريكي ، التي بدأت أولى جلسات الاستماع العامة الست المتلفزة في 09 يونيو / حزيران ، مشهدًا يحل محل السياسة. لا يوجد شيء جديد جوهري في الادعاءات. لا تتمتع اللجنة بصلاحيات الملاحقة القضائية. لم يوجه المدعي العام الأمريكي ميريك جارلاند أي اتهامات ضد الرئيس السابق دونالد ترامب ولا يتوقع أي شيء.
لن يكون لجلسات الاستماع المصممة - كما كانت محاكمات عزل دونالد ترامب - أي تأثير على ناخبي ترامب بخلاف جعلهم يشعرون بالاضطهاد ، لا سيما بالنظر إلى أكثر من 860 شخصًا تم توجيه تهم إليهم بالفعل (بما في ذلك 306 تصريحات ذاتية بالذنب) بسببه دور في غزو الكابيتول.[أنا] وتردد اللجنة ما يعتقده بالفعل معارضو ترامب. تم تصميم هذه اللجنة لتقديم التقاعس كإجراء واستبدال السياسة بلعب الأدوار الهزلي. كما كتب جاي ديبورد ، فإنه يديم "إمبراطورية السلبية الحديثة" في أمريكا الشمالية.
اللجنة - التي قاطعها معظم الجمهوريين - عينت جيمس جولدستون ،[الثاني] منتج وثائقي ورئيس سابق للشبكة ايه بي سي نيوز، لتحويل الجماهير إلى برامج تلفزيونية جذابة معبأة بذكاء مع مجموعة متنوعة من العروض الفردية القوية. وكانت نتيجة ذلك - كما كان مقصودًا أن تكون - السياسة على أنها "تلفزيون الواقع"، وهو تحويل إعلامي لن يغير شيئًا في المشهد الأمريكي الكئيب. ما كان ينبغي أن يكون تحقيقًا جادًا من الحزبين في مجموعة الانتهاكات الدستورية التي ارتكبتها إدارة ترامب قد تحول إلى حملة إعلانية في وقت الذروة لحزب ديمقراطي متهالك. اكتملت نظرية المعرفة للتلفزيون. وكذلك حيلتك.
إن الجناحين الراسخين للأوليغارشية - الحزب الجمهوري القديم الذي يمثله سياسيون مثل ليز تشيني ، أحد الجمهوريين في اللجنة ، وعائلة بوش - متحدون الآن مع نخبة الحزب الديمقراطي ، مشكلين كيانًا سياسيًا مهيمنًا واحدًا.[ثالثا] سارت الأحزاب الحاكمة معًا على مدى عقود حول قضايا مهمة - بما في ذلك: الحرب ، والصفقات التجارية ، والتقشف ، وعسكرة الشرطة ، والسجون ، والمراقبة الحكومية ، والاعتداء على الحريات المدنية. لقد عملوا بالتوازي لإفساد وتدمير المؤسسات الديمقراطية لصالح الأثرياء والشركات. لقد عملوا معًا بشكل يائس لتهدئة غضب العمال البيض الغاضبين والخيانة الذين يدعمون دونالد ترامب واليمين المتطرف.
يسعى أعضاء اللجنة بشكل خفي إلى تقديس أنفسهم وجماهيرهم من خلال الادعاء بدعم الدستور والديمقراطية والآباء المؤسسين لأمريكا وسيادة القانون وموافقة المحكومين والعملية الانتخابية.
وتحدث رئيس اللجنة بيني طومسون عن "أعداء الدستور المحليين الذين اقتحموا مبنى الكابيتول واحتلوا مبنى الكابيتول وحاولوا إفشال إرادة الشعب ومنع انتقال السلطة". وصفت ليز تشيني مبنى الكابيتول بأنه "مساحة مقدسة في جمهوريتنا الدستورية".[الرابع]
لم يكن هناك اعتراف من قبل أعضاء اللجنة بأن "إرادة الشعب" قد تم تخريبها من قبل السلطات الثلاث للجمهورية من أجل خدمة عطاءات طبقة الملياردير. لم يذكر أحد جيوش جماعات الضغط التي يُسمح لها باقتحام مبنى الكابيتول يوميًا لتمويل الرشوة الانتخابية القانونية وكتابة القوانين المؤيدة للشركات التي يقرونها. لم يتحدث أحد عن فقدان الحقوق الدستورية - بما في ذلك الحق في الخصوصية. لم يذكر أحد الصفقات التجارية الكارثية التي أزلت الصناعة في البلاد وأفقرت الطبقة العاملة. لم يتحدث أحد عن الأخطاء العسكرية في الشرق الأوسط ، والتي تكلف دافعي الضرائب 8 تريليونات دولار ، أو نظام الرعاية الصحية الربحي الذي يخدع الجمهور ويمنع الاستجابة العقلانية للوباء - والذي أدى بالفعل إلى وفاة أكثر من مليون شخص. وفيات - ولا خصخصة المؤسسات الحكومية ، بما في ذلك المدارس والسجون ومعالجة المياه وجمع القمامة وعدادات وقوف السيارات والمرافق العامة وحتى جمع المعلومات الاستخبارية ، لإثراء طبقة الملياردير على حساب السكان.
الفجوة الهائلة بين حقيقة ما أصبحنا عليه وبين تخيل من يفترض بنا أن نكون هي السبب في أن المشهد هو كل ما تبقى من الطبقة الحاكمة. المشهد يأخذ مكان السياسة. هذا اعتراف ضمني بأن جميع البرامج الاجتماعية - سواء كانت الخطة إعادة البناء بشكل أفضل لن يتم تنفيذ [إعادة البناء بشكل أفضل] ، أو حظر أسلحة الحرب الهجومية ، أو رفع الحد الأدنى للأجور ، أو إبطاء ويلات التضخم ، أو وضع إصلاحات بيئية لتجنب حالة الطوارئ المناخية. أولئك الذين يشغلون "المساحة المقدسة" لـ "جمهوريتنا الدستورية" لا يمكنهم سوى ضخ الأموال في الحرب ، وتخصيص 54 مليار دولار لأوكرانيا وسن الميزانيات العسكرية المتزايدة باستمرار لإثراء صناعة الأسلحة.
كلما اتسعت الفجوة بين المثالي والواقعي ، كلما زاد تمكين الفاشيين البدائيين الذين يركزون على استعادة غالبية أعضاء الكونجرس في انتخابات نوفمبر من هذا العام. إذا لم ينجح العالم الواقعي العقلاني ، فلماذا لا تجرب إحدى نظريات المؤامرة العديدة؟ إذا كان هذا ما تعنيه الديمقراطية ، فلماذا دعم الديمقراطية؟
يتواصل اليمين أيضًا من خلال المشهد. ماذا كانت السنوات الأربع لرئاسة دونالد ترامب إن لم تكن مشهدًا واسعًا؟ مشهد مقابل مشهد. جمالية المشهد هي كل ما تبقى ، كما كان في الأيام الأخيرة للإمبراطورية الرومانية وروسيا القيصرية. لقد تحولت سياستنا وديننا وأخبارنا ورياضتنا وتعليمنا وتجارتنا إلى ملاحق متجانسة لـ عرض الأعمال"، كتب نيل بوستمان في كتابه تسلي أنفسنا حتى الموت: الخطاب العام في عصر الأعمال الاستعراضية [نحن نمرح: الخطاب العام في عصر عرض الأعمال]. ومع ذلك ، فإن الطبقة الحاكمة الحالية ، التي أعمى تعاليها وتفاخرها ، ليست جيدة جدًا في ذلك.
اليمين المتطرف - الذين يعتقدون أن اللقاحات تسبب التوحد ، وأن الملائكة موجودة ، وأن عصابة من الشيطانيين الذين يسيئون لأكل لحوم البشر والذين يديرون شبكة عالمية للإتجار في الجنس مع الأطفال يحاولون تدمير دونالد ترامب ، وعصمة الكتاب المقدس - هذا أكثر من ذلك بكثير إنه ممتع ، حتى في الوقت الذي يسرع من ترسيخ استبداد الشركات. إذا ماتت الجمهورية ، هل تريد أن ترى جو بايدن يشق طريقه من خلال مؤتمر صحفي آخر ، أو محاكاة ساخرة لراند بول نشر قانون الضرائب إلى النصف ، وتيد كروز يتهم باراك أوباما بمحاولة تقديم "ميديكيد الموسع" إلى داعش؟
هل تريد أن تستيقظ على الغضب الخطابي الأخير من دونالد ترامب - الذي ، أثناء حملته الانتخابية للرئاسة ، اتهم ترامب بأنه مؤسس داعش ، الذي أشار إلى أن والد تيد كروز متورط في اغتيال جون كينيدي ، من جادل بأن الضوضاء الصادرة عن طواحين الهواء من طاقة الرياح تسبب السرطان وأوصى بتناول مطهر لمحاربة COVID ، أو تكريم لمجموعة من القيم التي تجاهلتها الطبقة الحاكمة منذ فترة طويلة واستبدلت بالأكاذيب والفساد والجشع؟
باختصار ، بما أن النظام قد خانك وخدعك ، فلماذا لا يتم تفكيكه بالابتذال والفظاظة التي يستحقها؟ لماذا لا تحصل على الترفيه من قبل المشاغبين السياسيين؟ لماذا الانخراط في المجاملات المهذبة واللياقة السياسية التي يطلبها أولئك الذين دمروا مجتمعاتنا ، ودمروا الأمة ، ونهبوا الخزانة الأمريكية ، وأشرفوا على سلسلة من الكوارث العسكرية المكلفة ، وسلبونا قدرتنا على كسب مستوى معيشي لائق؟ وكذلك مستقبل أبنائنا؟
في عام 1924 ، قررت حكومة فايمار الألمانية التخلص من أدولف هتلر وحزب العمال الوطني الاشتراكي الألماني ، النازيين ، بمحاكمة هتلر بتهمة الخيانة العظمى في محكمة الشعب. كان من الواضح أن هتلر مذنب. لقد حاول الإطاحة بالحكومة المنتخبة من خلال إخفاقه في "انقلاب مصنع الجعة" عام 1923 - والذي كان ، مثل أعمال الشغب في 6 يناير 2021 في مبنى الكابيتول هيل ، أكثر مهزلة من التمرد. كانت هذه حالة لفتح وإغلاق. ومع ذلك ، جاءت الخطة بنتائج عكسية وحوَّلت المحاكمة هتلر إلى شهيد وطني وعززت المصير السياسي للنازيين.
كان يجب أن يكون سبب ذلك واضحًا. كانت ألمانيا في حالة من الفوضى ، مضطربة بسبب انتشار البطالة وأعمال الشغب بسبب الغذاء وعنف الشوارع والتضخم المفرط. الطبقات الحاكمة الألمانية ، مثل الطبقات الحاكمة الأمريكية ، تفتقر إلى المصداقية. كانت الدعوة إلى حكم القانون والقيم الديمقراطية مزحة.
كانت هناك لحظة معبرة في جلسات الاستماع [في الكونغرس] الأسبوع الماضي ، عندما روت ضابطة الحرس الكابيتول كارولين إدواردز ، التي عانت من ارتجاج في الجمجمة أثناء اقتحام الكابيتول ، محادثة أجرتها مع جوزيف بيغز ، قائد فخور بنين الذي أدين مع أربعة قادة آخرين في المجموعة بتهمة التحريض على الفتنة فيما يتعلق بسرقة مبنى الكابيتول.
قال إدواردز للجنة: "بدأ المد ينقلب عندما أصبح ما يُعرف الآن بمجموعة أريزونا - هذا ما قلته - الأشخاص الذين يرتدون القبعات البرتقالية ، جاءوا وهم يهتفون" FUCK Antifa ". "وانضموا إلى تلك المجموعة. مرة واحدة معًا ، تحول خطاب بيغز ضد شرطة الكابيتول. بدأ يطرح علينا أسئلة مثل ، "لم تفوت راتبك أثناء الوباء ، أليس كذلك؟" ، وذكر أشياء عن جدول الأجور لدينا ، كما تعلم. بدأ الأمر ينقلب علينا ".
سلطت تلك المحادثة القصيرة الضوء على الفجوة الهائلة بين من يملكون ومن لا يملكون - والتي ، إذا تركت دون معالجة ، ستحول دونالد ترامب ، وأنصاره ، وبيغز ، والأمريكيين. فتى بنين و حفظة اليمين في الشهداء.
الكونجرس الأمريكي هو بالوعة. السياسيون الفاسدون يباشرون الأغنياء ويصبحون أغنياء في المقابل. هذا الواقع - الذي يتجاهله الجمهور - واضح لمعظم الأمة. هذا هو السبب في أن جلسات الاستماع لن تعزز الثروات البارزة للطبقة السياسية الحاكمة ، اليائسة لتجنب استبدالها.
إن الطبقة الحاكمة القديمة محكوم عليها بالانقراض ، لكن هذا لا يعني أن ما يلي سيكون أفضل. لن يكون. ومع ذلك ، فإن لعبة النهب والفساد باسم القيم الديمقراطية المقدسة لم تعد تعمل. لعبة جديدة تحل محلها ، حيث يقوم المهرجون النرجسيون الذين يؤججون نيران الكراهية والذين يعرفون فقط كيف يدمرون بالترفيه عننا حتى الموت.
* كريس هيدجز صحفي. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من إمبراطورية الوهم: نهاية محو الأمية وانتصار المشهد (كتب الأمة).
ترجمة: روبنز توركينيتش على البوابة البرازيل 247.
نُشر في الأصل في تقرير كريس هيدجز
الملاحظات
[أنا] https://www.insider.com/all-the-us-capitol-pro-trump-riot-arrests-charges-names-2021-1
[الثاني] https://www.nytimes.com/2022/06/09/us/the-committee-hired-a-tv-executive-to-produce-the-hearings-for-maximum-impact.html
[ثالثا] https://scheerpost.com/2022/02/14/hedges-democrats-the-more-effective-evil/
[الرابع] https://theamericanonews.com/floricua/2022/06/10/full-transcript-heres-what-was-said-at-the-first-jan-6-committee-hearing/
