من قبل باولو سيرجيو بينهيرو، هاني ميجالي & لين ويلشمان*
تواجه سوريا زوبعة جديدة من الصراعات
إن حجم وشراسة الصراع في غزة والمعاناة التي لا توصف للمدنيين هناك كانت سبباً في إثارة غضب العالم. ولكن في سوريا، أجبر التصعيد الحاد في أعمال العنف عشرات الآلاف من الأشخاص على الفرار، فيما لا يزال مستمراً. أكبر أزمة نزوح في العالم، يحدث دون أن يلاحظه أحد إلى حد كبير خارج المنطقة.
وسوريا أيضاً بحاجة ماسة إلى وضع حد للعنف. ولكن بدلاً من ذلك، أصبحت الحرب التي استمرت أكثر من 12 عاماً أكثر حدة، الآن على خمس جبهات، في مشهد من الصراعات.
وتقاتل القوات الحكومية السورية والقوات الروسية جماعات المعارضة المسلحة في الشمال الغربي؛ ويكثف تنظيم الدولة الإسلامية هجماته في أنحاء البلاد؛ وتهاجم تركيا القوات التي يقودها الأكراد في شمال شرق البلاد؛ وتقاتل القوات التي يقودها الأكراد القبائل المحلية؛ وتقاتل الولايات المتحدة وإسرائيل ضد القوات المرتبطة بإيران.
وفي ظل الاضطرابات التي تعيشها المنطقة، فإن بذل جهد دولي مخصص لاحتواء القتال على الأراضي السورية أمر ضروري. إن أكثر من عقد من إراقة الدماء يحتاج إلى نهاية دبلوماسية. ومن شأن الهدنة الدائمة في غزة أن تؤدي أيضًا إلى تهدئة الوضع في سوريا إلى حد كبير، مما يقلل من التوترات بين القوى الأجنبية - بما في ذلك الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران من خلال وكلائها - التي تعمل عسكريًا في البلاد.
وفي حمص غربي سوريا أ مهاجمة أدت غارة بطائرة بدون طيار شنها مهاجمون مجهولون إلى مقتل وإصابة العديد من الطلاب وأفراد عائلاتهم وآخرين في حفل تخرج في الأكاديمية العسكرية في 5 أكتوبر/تشرين الأول. ورد الجيش السوري والقوات الروسية، التي تدعم الرئيس بشار الأسد، بهجوم ما لا يقل عن 2.300 موقعا في الشمال الغربي الذي تسيطر عليه المعارضة، بما في ذلك المدارس والمستشفيات والأسواق ومخيمات السوريين الذين أجبروا على مغادرة منازلهم. وقد أُجبر نحو 120.000 ألف شخص على الفرار، وكان العديد منهم قد نزحوا عدة مرات، بما في ذلك بسبب الزلزال المدمر الذي وقع في فبراير/شباط الماضي، كما أصيب أو قُتل ما لا يقل عن 500 مدني في الحوادث التي تتبعتها لجنتنا منذ أكتوبر/تشرين الأول.
وشملت الأسلحة ذخائر عنقودية محظورة دوليا - وهي استمرار للأنماط المدمرة التي وثقتها لجنتنا منذ بداية الحرب الأهلية في سوريا في عام 2011. وفي الماضي، أثارت هذه الاكتشافات غضبا واسع النطاق. الفرق الآن؟ اهتمام العالم في مكان آخر.
كما يقوم تنظيم الدولة الإسلامية بتكثيف عملياته الفتاكة داخل سوريا، حيث يهاجم أهدافاً مدنية وعسكرية، ويواصل استعراض قدراته العملياتية وإيديولوجيته المتطرفة.
وفي الوقت نفسه، في شمال شرق البلاد، سرعت القوات التركية عملياتها ضد قوات سوريا الديمقراطية، وهي جماعة معارضة تقول تركيا إن لها صلات بالأنشطة الإرهابية على أراضيها. وتقاتل هذه المجموعة المعارضة أيضاً القبائل المحلية في دير الزور، أكبر مدينة في شرق سوريا، في صراع أججته شكاوى طويلة الأمد من فشل الإدارة المحلية التي يقودها الأكراد في توفير الخدمات الأساسية أو ضمان الحقوق الأساسية. ولم يتم بعد إحصاء الوفيات بين المدنيين التي أعقبت ذلك.
والأمر الأكثر إثارة للقلق هو أن تصاعد التوترات الإقليمية الناجمة عن الهجوم على غزة أدى إلى زيادة الهجمات على الأراضي السورية من قبل إسرائيل والميليشيات الإيرانية. وتعرضت القواعد الأمريكية في سوريا للهجوم أكثر من 50 مرة من قبل الميليشيات منذ أكتوبر/تشرين الأول. قبل وقت طويل من الهجوم الذي وقع في 28 يناير/كانون الثاني في الأردن والذي أسفر عن مقتل ثلاثة من أفراد الخدمة الأمريكية، كانت الولايات المتحدة قد قامت بذلك. نفذت هجمات انتقامية في مرافق يُزعم أنها تستخدم من قبل مجموعات مرتبطة بإيران، وأدت الوفيات في الأردن إلى موجة جديدة من الهجمات الانتقامية الأمريكية في سوريا والعراق واليمن، مما يثير مخاوف من نشوب صراع أوسع نطاقا. وفي الوقت نفسه، فإن الغارات الجوية الإسرائيلية، التي تستهدف ظاهريًا الأصول المرتبطة بإيران، يضع مرارا وتكرارا المطارات المدنية السورية، التي هناك حاجة ماسة إليها لتوصيل المساعدات الإنسانية، أصبحت خارج الخدمة.
وفي خضم كل هذا، يواجه السوريون صعوبات متزايدة لا تطاق. حوالي 17 مليون منهم بحاجة إلى مساعدات إنسانية، مثل الغذاء والماء والمساعدات الطبية. ومع ذلك، فإن تقديم المساعدات معلق بخيط رفيع، ويعتمد على تعسف الحكومة السورية وتعرقله العقوبات. وفي الوقت نفسه، أجبر النقص الحاد في أموال المانحين برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة - تعليق المساعدات الغذائية المنتظمة في سوريا، مما يعرض الملايين من الناس للمجاعة.
لقد أودت إحدى الحروب الأهلية الأكثر وحشية في هذا القرن بحياة أكثر من 300.000 ألف مدني في سوريا على مدى الاثنتي عشرة سنة الماضية. ليس من المستغرب أن يصل عدد السوريين الذين يطلبون اللجوء إلى أوروبا في أكتوبر/تشرين الأول إلى أعلى مستوى اعلى مستوى في سبع سنوات.
حتى الآن، تم ارتكاب جميع جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية التي تغطيها المحكمة الجنائية الدولية تقريبًا في سوريا: استهداف المستشفيات والعاملين في مجال الرعاية الصحية عمدًا، والهجمات المباشرة والعشوائية ضد المدنيين (بعضها يتضمن أسلحة كيميائية) بحجة القتال. الإرهابيين"، والإعدامات بإجراءات موجزة، والتعذيب، و اختفاء القسري على عشرات الآلاف من الناس. أضف إلى ذلك الإبادة الجماعية التي لم يتم الإبلاغ عنها إلى حد كبير ضد الإيزيديين خلال فترة حكم داعش في أجزاء من سوريا.
إن عدم احترام حقوق الإنسان الدولية الأساسية والقانون الإنساني الدولي في سوريا لا يسمح بموت وتشويه الضحايا من جميع أطراف النزاع فحسب، بل يؤدي أيضًا إلى تآكل جوهر نظام الحماية الدولي. إننا نشهد هذا التجاهل للقانون الدولي في قائمة متزايدة من الصراعات - بما في ذلك أوكرانيا والسودان والآن غزة.
ويجب على الدول الأعضاء أن تتحرك بشكل عاجل لوقف هذا الاتجاه المثير للقلق. في نوفمبر/تشرين الثاني، محكمة العدل الدولية أمر لكي توقف سوريا التعذيب. في السنوات الأخيرة، أدان المدعون العامون في أوروبا أكثر من 50 من مرتكبي جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية المرتكبة في سوريا. ويجب مواصلة هذه الجهود ودعمها وتوسيع نطاقها لتشمل الفظائع المرتكبة ليس فقط في سوريا، بل في كل مكان.
وفي هذه الأثناء، يمكن أن تنتهي الانتهاكات الأكثر فظاعة إذا توقف القتال. ونناشد المجتمع الدولي ألا يغيب عن باله الأزمة السورية. تحتاج سوريا، أكثر من أي وقت مضى، إلى دبلوماسيين شجعان، ومانحين جريئين، ومدعين عامين حازمين. وأكثر من أي شيء آخر، بعد ما يقرب من 13 عامًا من الصراع، فهي تحتاج الآن إلى وقف لإطلاق النار على مستوى البلاد.
* باولو سيرجيو بينيرو هو رئيس لجنة التحقيق التابعة للأمم المتحدة بشأن سوريا. هاني مجلي e لين ويلشمان هم أعضاء في اللجنة.
ترجمة: فرناندو ليما داس نيفيس
نشرت أصلا في الجريدة نيو يورك تايمز.
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
