من قبل إيزابيل لوستوسا*

تعليق على الفيلم الوثائقي من إخراج خوسيه جوفيلي

في بداية الفيلم مباشرة ، سيمفونية الرجل العادي، بقلم خوسيه جوفيلي ، يخبرنا الراوي / المخرج عن لم الشمل مع صديق قديم أخبره بقصة لا تصدق. يتضح أن صوت الراوي يعبر في الواقع عن أفكار البطل وأن السرد مدفوع بالمعلومات والمصادر التي قدمها.

بعد الافتتاح ، بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون السفير خوسيه موريسيو بستاني ، ما نراه هو عازف بيانو منزعج للغاية من جودة صوت البيانو المخصص له ، ويطالبهم بتبديله بـ Piano No.^o. 1 الذي كان يعلم بوجوده وذهب للبحث عنه شخصيًا في غرفة أخرى. أخيرًا ، فتحة لا علاقة لها بأسلحة الدمار الشامل. سيكون عازف البيانو في الحفلة الموسيقية في Orquestra Sinfônica Jovem do Rio de Janeiro ، المكون من شباب من الأحياء الفقيرة ويديره Tobias Wolkman ، من Teatro Municipal.

في التسلسل ، سرعان ما يكشف الموسيقي السيئ المزاج أنه هو نفسه خوسيه موريسيو بستاني ، شخصية في مؤامرة دولية تستحق أن يتم تحويلها ، بهذه الكفاءة التي يتعين على الأمريكيين سردها أكثر القصص تعقيدًا ، في مسلسل خيالي. . نموذجي لـ Netflix أو فيلم أكشن (حتى أن هناك كشف عن جدار مليء بأجهزة الاستماع من قبل وكالة المخابرات المركزية). لا يعني ذلك أن الفيلم الوثائقي لخوسيه جوفيلي يعاني من نقص في الوضوح. على العكس من ذلك ، فهو روى جيدًا تمامًا ومتسلسلًا جيدًا وموضوعيًا.

لقد نجح في إخبار المشاهد بقصة دبلوماسي برازيلي احتل مكانة دولية رفيعة المستوى ، كأول مدير عام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية (OPCW) ، خاصة في عالم خاضع للعديد من الحروب ، حاولوا منع الولايات المتحدة وحلفائها من تدمير العراق بناء على اتهام كاذب بأن صدام حسين يمتلك أسلحة دمار شامل.

حكومة جورج بوش وشركاؤها أرادوا نفط العراق وظهرت ذريعة جيدة مع الهجوم الإرهابي على البرجين التوأمين في 11 سبتمبر 2000. صدام حسين والعراقيون لا علاقة لهم بتلك المأساة. لكن هذا لم يكن عقبة أمام الإمبراطورية القوية للترويج لحملة تستند إلى الإسلاموفوبيا ، والتي كثفتها وسائل الإعلام الجزئية وبدعم من السياسيين الانتهازيين أو الجبناء بهدف غزو العراق.

بسبب دوره ، كان لدى خوسيه موريسيو بستاني معلومات موثوقة تفيد بأن صدام حسين لم يعد يمتلك تلك الأسلحة التي تم تدميرها خلال الحرب الأولى في العراق. كان معروفاً في الدوائر المتخصصة أن 95٪ من الأسلحة العراقية لم تعد موجودة منذ عام 1991 وأنه لن تكون هناك شروط فنية تسمح للعراق (بإعادة) تصنيعها. حتى لو كان 5٪ منها لا يزال موجودًا ، فإن فترة صلاحيتها كانت ستنتهي في حوالي عام 1995. في عام 2000 ، لم يعد من الممكن استخدامها.

في إطار الامتثال الصارم لصلاحياته بموجب اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية ، يجب على خوسيه موريسيو بستاني ضمان أن تصبح جميع البلدان أعضاء في المنظمة. بحلول الوقت الذي كان من المقرر أن يبدأ فيه الاشتباك ، كان قد ضمن بالفعل مشاركة ما يقرب من 150 دولة. وبقيت هناك دول عربية مهتمة دائما بالبقاء مفتوحة لإمكانية الحصول على نوع من أسلحة الدمار الشامل لحماية نفسها من هجمات محتملة بقنابل كيماوية أو نووية من إسرائيل.

نتيجة للعمل الدبلوماسي الذي تم القيام به منذ توليه منصبه في عام 1997 ، إضافة إلى المصداقية المتزايدة لأداء المنظمة المحايد ، تمكن خوسيه موريسيو بستاني من إقناع حكومتي العراق وليبيا بالانضمام إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية. الآن ، هذا سيجعل من الواضح أكثر من أن تلك الأنظمة لم تعد تمتلك مثل هذه الأسلحة لأنها ستخضع لعمليات التفتيش من قبل المنظمة. من خلال إبلاغ وفود الولايات المتحدة والدول الأعضاء الأخرى في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالانضمام الوشيك لهذين البلدين ، اصطدم بستاني بهدف بوش السري. منذ ذلك الحين ، أصبح الهدف المفضل لهجمات اليمين المتطرف في الولايات المتحدة ، ثم بقيادة نائب الرئيس ديك تشيني ودونالد رامسفيلد ، مع جون بولتون سيئ السمعة كمشغل ، والذي سيكون أيضًا شخصية مهمة في إدارة ترامب.

القصف الإعلامي الذي استهدف دفع خوسيه موريسيو بستاني إلى الاستقالة شمل اتهامات بعدم الكفاءة وتهديدًا يستحق المافيا وراء الكواليس ، عندما توجه بولتون شخصيًا إلى مكتبه للمطالبة باستقالته بحلول نهاية اليوم ، قائلاً في نبرة تهديد "تعرف أين يعيش أطفالها" (بالصدفة ، درس الصبيان في الجامعات الأمريكية والابنة الوحيدة في المملكة المتحدة). لم يستقيل خوسيه موريسيو بستاني.

طلب الدعم من الحكومة البرازيلية ، التي رشحته لهذا المنصب. فيرناندو هنريكي كاردوسو خرج على الظل ، لم يكن لديه الشجاعة لمواجهة الضغط ، كما أوصى باستقالته. في المقابلة ، زعمت FHC ، بأسلوبه المميز ، أن خوسيه موريسيو بستاني لم يشغل هذا المنصب كممثل للحكومة البرازيلية ، ولكن لأنه تم انتخابه من قبل جمعية دولية. في النهاية ، سلم الدبلوماسي لأسماك القرش.

دعت الولايات المتحدة إلى عقد جمعية استثنائية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية. كان غير شرعي ، لأنه لم يكن متوقعا في اتفاقيته التأسيسية. صوتت 45 دولة من ما يسمى بـ "المجموعة الغربية" (باستثناء فرنسا) ضد البستاني ، 8 لصالحه وامتنعت البلدان الأخرى ، أمريكا اللاتينية ، وأفريقيا وآسيا. كانت هزيمة غير مسبوقة ، بالامتناع عن التصويت ، أقل من الأصوات المعارضة. ومن المثير للاهتمام أن حليف الأمس - الهند - صوت ضده. وكان بوش قد وعده بنظام دفاع مضاد للطائرات من النوع الذي قدمه لباكستان مؤخرًا.

عاد خوسيه موريسيو بستاني إلى البرازيل ومكث في ما يسمى "سلالم وممرات" إيتاماراتي لمدة عام ، حتى تم تعيينه في السفارة البرازيلية في لندن بدعوة من لولا ومستشاره سيلسو أموريم. كانت طريقة لحكومة حزب العمال لإثبات اعترافها بصفاته كرجل عام. عندما استقبل توني بلير لولا في إنجلترا ، اصطحب معه سيلسو أموريم وخوسيه موريسيو بستاني. في الفيلم الوثائقي ، يروي خوسيه موريسيو بستاني محادثة مسلية للغاية يسأل فيها لولا توني بلير: "هل تعرف من هذا؟ خوسيه موريسيو بستاني ، الذي ساعدت في الإطاحة به من منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والذي استقبلته للتو كسفير من البرازيل. وهو يضمن عدم امتلاك العراق لأسلحة دمار شامل ". لا يمكن أن يكون رد بلير كاشفاً أكثر: "آمل أنه ليس على حق". قادمًا من شخص التزم بشكل أعمى بتصميمات الولايات المتحدة الأمريكية ، كان أقل ما يقال أنه مثير للفضول.

لكن قصة خوسيه موريسيو بستاني مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية لم تنته بعد. اتهمت إدارة ترامب سوريا باستخدام أسلحة كيماوية ضد شعبها. لقد كانت مهزلة جديدة أقامتها الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وما إلى ذلك. كان التلاعب بالصور لمحاكاة الموقف واضحًا ، تمشيا مع أخبار وهمية التي ميزت إدارة ترامب. كانت الضربة أولية لدرجة أنه لم يكن من الصعب إثبات مثل هذه العبثية.

بناءً على طلب من كبار مفتشي منظمة حظر الأسلحة الكيميائية السابقين الذين عملوا معه ، كان خوسيه موريسيو بستاني على استعداد للإدلاء بشهادته بشأن هذه المسألة في اجتماع عبر الإنترنت لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. مشهد ذلك الاجتماع يظهر في الفيلم الوثائقي. منذ البداية ، عارض ممثل إنجلترا بيان خوسيه موريسيو بستاني ، مدعيا أنه كان المدير العام قبل سنوات عديدة وأن القضية جديدة (على الرغم من كونها نفسها في الأساس ، بما في ذلك الدور البارز لجون بولتون). طُرحت مشاركة خوسيه موريسيو بستاني للتصويت ولم تتم الموافقة عليها. نرى اللحظة التي تم فيها إقالته ، دون أي اعتذار عن الوقت الذي استغرقه ، يحزم أوراقه ويبتعد عن الطاولة. إنه مشهد حزين إلى حد ما.

ومع ذلك ، فإن شجاعة وتصميم هذا البرازيلي المضطهد من قبل أقوى دولة في العالم يتناقض مع صراحة كولين باول ، على أقل تقدير ، الذي يعترف بأنه خدع من قبل خدمات المعلومات الأمريكية. متذكرا أن باول ، بصفته مستشارا لحكومة بوش ، صرح بشدة في الأمم المتحدة أن العراق يمتلك أسلحة دمار شامل ، وبالتالي يجب غزوها. كما أنهم يتناقضون مع اعتراف المتحدث السابق باسم رئاسة بوش ، ريتشارد باوتشر ، وهو اليوم أستاذ التاريخ في جامعة أمريكية ، بأنه كذب عندما هاجم لفظيًا خوسيه موريسيو بستاني خلال الحملة العنيفة التي شنتها إدارة بوش ضد البرازيلي. لكن اعترافات "ما بعد الوفاة" هذه لم تمنع مقتل آلاف العراقيين وانهيار البلد الذي خلفته اللامسئولية الإجرامية وراءهم. وازداد الوضع سوءًا مع ظهور الحركات الجهادية ، الجيش الإسلامي ، مع تداعيات معروفة على منطقة الشرق الأوسط وبقية العالم.

الدراما التي عاشها السفير خوسيه موريسيو بستاني تذكرنا بشخصية هنريك إبسن في عدو الشعب. هناك طبيب من منتجع نرويجي د. واستنكر ستوكمان مشكلة الصحة العامة التي سيؤثر حلها على الأعمال السياحية التي تدعمها. في مواجهة هذا المنظور ، ينقلب الجميع عليه ، الذي يُعتبر الآن عدوًا عامًا وينتهي به المطاف مدمرًا. إن الدفاع عن الحق ضد مصالح الأقوياء مهمة جائرة ومحبطة. لحسن الحظ ، فإن عازف البيانو المتقلب المزاج في بداية هذا الفيلم هو موسيقي مثقف رفيع المستوى ، ويجد في هذا الفن الذي تبعه منذ الطفولة الراحة والمتعة التي لم يجدها طبيب إبسن.

*إيزابيل لوستوزا باحث ومؤرخ في مؤسسة روي باربوسا.

مرجع

سيمفونية الرجل العادي
البرازيل 2023 فيلم وثائقي 84 دقيقة
إخراج: خوسيه جوفيلي

يوجد موقع A Terra é Redonda الإلكتروني بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
انقر هنا واكتشف كيف