من قبل عظام SÁVIO *
لقد فقدت البرازيل وشعبها أحد أعظم مترجمينا.
قبل يوم واحد من عيد ميلاده ، شارك الملحن والكاتب شيكو بواركي في حفل حي تكريما لميلاد الـ 88 للملحن والمغني والمؤدي والشاعر والمخرج والفنان والكاتب سيرجيو ريكاردو. في تلك المناسبة ، تحدث شيكو عن فقد صديقه ، الذي تم نقله إلى المستشفى ، وقال إنه تعلم "كل شيء من سيرجيو" ورتب لقاءً بينه ، تشيكو (كوميندادور سيم فيرغونا) ومحمد (جواو بوسكو) وتوركو (تكريم night) إلى "بمجرد أن نخرج من مشكلة الفيروس هذه وبمجرد أن نخرج من مأزق رئيس الجمهورية هذا ، سيحتفل الثلاثي معًا."
بعد أكثر من شهر بقليل ، تم إلغاء الاجتماع بسبب المصير الذي أودى بحياة جواو لطفي ، اسم ميلاد سيرجيو ريكاردو.
سيرجيو ريكاردو هو بلا شك أحد أعظم الفنانين البرازيليين. العمل كمذيع ، وملحن ، ومغني ، وعازف ، وممثل ، وشاعر ، وصانع أفلام ، وفنان ، وكاتب ؛ أينما ذهب ، ترك بصمة جرسه الخاص والعالمي وشارك في بناء هوية وطنية شعبية. من البيانو البوهيمي وليالي السامبا كانساو ؛ أصبح سيرجيو ريكاردو أحد رواد بوسا نوفا المبتكرة آنذاك ، وانتقل إلى الموسيقى ذات الموضوعات الاجتماعية والاحتجاجية ، وتردد على التشدد السياسي والمهرجانات ، وأعاد إنشاء إيقاعات وإيقاعات شمالية شرقية في الأوتار الجنوبية. تحتفظ كلماته وقصائده بقوة وانسجام غير عاديين ، نموذجيًا للإنشاءات الكبيرة.
قام سيرجيو ريكاردو بتأليف المقطوعات الموسيقية لستة مسرحيات ، بما في ذلك أعمال Ziraldo و Guinfrancesco Guarnieri وهو مؤلف أكثر من ستة عشر ألبومًا مختارًا ، بعضها أساسي. في الفنون البصرية ، ترك بصمته المبتكرة على اثني عشر مسارًا سينمائيًا ، من بينها مسار الله والشيطان في ارض الشمس وبحكم الأرض في نشوةبواسطة Glauber Rocha.
أصدر فيلمه الأول ، هذا العالم ملكي، في اليوم المحدد للانقلاب العسكري عام 1964 ومعه ليلة الفزاعةإلى فيلم الطريق تم تكريس سيرجيو ريكاردو كمخرج سينمائي رائع في المناطق الريفية مع لمسات مخدر ، مع Alceu Valença و Geraldo Azevedo. في لوحاته الملونة واليومية ، يمكنك رؤية وجه ومنحنيات شعبنا.
لا جدال في الطابع التحويلي والفريد لأعماله وجودتها وأهميتها ، فضلاً عن التزامه السياسي-العملي بالحريات الديمقراطية ، ومصالح المظلومين والمستغَلين ، والاهتمامات التي تطارد البشرية جمعاء. كان الناشط الفكري والشعبي العضوي ، قبل كل شيء ، سيرجيو ريكاردو دائمًا على أهبة الاستعداد لوقته ، ولهذا السبب بالذات ، ميز التاريخ البرازيلي. كان سيرجيو ريكاردو مدركًا لحجمه ، وكان أيضًا عملاق الاحترام والاهتمام والمودة تجاه زملائه الرجال.
سنشعر جميعًا بالحنين الخفقان إلى قطعة البرازيل التي ضاعت. وسنواصل ، جنبًا إلى جنب مع شيكو ، المضي قدمًا في تحقيق الأحلام واليقين ، وسخط وحساسية سيرجيو ريكاردو. بعد كل شيء ، كما علمنا هو نفسه ، من الضروري في الحياة أن يكون "البحث كمقياس / اللقاء كنقطة وصول / كنقطة بداية".
* عظام سافيو، "ماينيرينو" ، صحفي ، هو مدير معهد سيرجيو ميراندا (Isem) ومرصد النقابات البرازيلية Clodesmidt Riani (OSB-CR).
- تحدث س. سيرجيو ريكاردو أكثر من مرة عن تكوين "Do Lago à Cachoeira":
أعلم أنه من الصعب التغيير
عندما تكون الدورة هي حياتنا
والأسوأ من ذلك بكثير إذا كنا
نرى أنه لا يوجد مخرج
خرجت أبحث ، لا أعرف ما إذا كانت الريح
أو إذا كان صوت الأمواج
يتحدث في الطرق
نبتت في يدي
ارتفاع المصدر وتضخم
بدون أن ألاحظ
شغل كل المساحة
والعقدة مفكوكة من المشنقة
عندما رأيت نفسي بدون ربطات عنق
تركت التلويح بذراعي
قلبت النهر الذي يكسر السد
الذي يخرج لعق الأرض
يقتل السرير على الضفة
أنا فقط أعرف أنني كنت هناك
من بحيرة إلى شلال
https://www.youtube.com/watch?v=HS1fsR2UX-I
