من قبل يوجينيو بوتشي *
بولسونارو هو أكبر محفز للتوتر الذي ينتشر ويميل إلى التدفق إلى أعمال العدوان الجسدي
"هل تعرف ما هو المعنى المجازي؟ أنت تدري ما هو ذاك؟ هل درست البرتغالية في الكلية أم لا؟ " هكذا وبخ رئيس الجمهورية ، في قصر بلانالتو ، عندما سمع سؤالاً لم يعجبه. نحن نفهم السياق.
وقعت المشادة يوم الاثنين 11 يوليو ، بعد يومين من مقتل حارس البلدية مارسيلو أرودا بالرصاص خلال حفل عيد ميلاده في مدينة فوز دو إيغواسو (جمهورية). وسجلت الكاميرات الأمنية في موقع إحياء الذكرى ، الجريمة التي فازت بالشاشات الإلكترونية ، من نشرات الأخبار في أوقات الذروة إلى المجموعات العائلية على WhatsApp. اقتحم القاتل الصالة وهو يصرخ: "هذا بولسونارو!". وكانت الضحية ، وهي عضو في حزب العمال ، قد اختارت الرئيس السابق لولا كموضوع لعيد ميلادها.
مع مثل هذا العبء الحزبي ، اكتسبت المأساة معنى سياسيًا بليغًا - يقوم بولسوناري بإطلاق النار على أحد مؤيدي حزب العمال ، عشية الانتخابات. ومن هنا السؤال: ما علاقة تصريحات الرئيس البغيضة بجريمة القتل هذه؟ لأن هذا ما أراد المراسلون سماعه منه. خلال المقابلة السريعة ، استذكر أحدهم كلمة لبولسونارو في عام 2018 ، خلال تجمع حاشد في عكا. في هذه المناسبة ، استعار المرشح آنذاك أحد هذه الحوامل الثلاثية التي استخدمها المصورون ومصورو الفيديو وأمسكها كما لو كانت بندقية آلية ، مما جعل ذراعيه ترتعشان ، وكأنه يوزع العواصف في الهواء الشمالي. بعد ذلك ، استعاد الميكروفون ، وصرخ ضاحكًا تقريبًا: "أطلق فامو النار على بترالهادا هنا في عكا".
عندما سمع إشارات عن تحريضه على إطلاق النار على أنصار حزب العمال قبل أربع سنوات ، غضب الرئيس الحالي للسلطة التنفيذية. وذلك عندما استخدم أشكال الكلام كدرع: "هل تعرف ما هو المعنى المجازي؟ أنت تدري ما هو ذاك؟ هل درست البرتغالية في الكلية أم لا؟ ".
ليس من الشائع تقديم مواد برتغالية في الكليات التي تدرس الصحافة. يحاول المحترفون في هذا المجال دراسة اللغة طوال حياتهم ، لكنهم بالكاد سيجدون دروسًا في القواعد النحوية أو الأشكال السردية في مناهجهم الجامعية. رئيس الجمهورية لا يعرف ذلك طبعا كما أنه لا يعرف ما تعنيه كلمة "مجازيا". إذا استدعى التعبير ، فهو يفعل ذلك فقط للهروب من المسؤولية التي يتحملها. لم يتم إلقاء اللوم عليه على الفور في إطلاق النار في فوز دو إيغواسو ، لكنه المحفز الرئيسي للتوتر الذي ينتشر ويميل إلى أن يؤدي إلى أعمال عنف جسدي.
بالتأكيد ، ليس لدى جاير بولسونارو أي فكرة عن ماهية هذا "المعنى المجازي". إن عرضه المتمثل في التفاقم ، والنفور من أي شكل من أشكال الارتفاع الجمالي ، يشوه فقط معنى التمثيلات الرمزية. حيث تنتصر اللغة على المذبحة ، تعيد هديرهم الحجر الخام الذي يسحق روح كل كلمة. الأشياء التي يقولها ، وهو يقولها بشكل سيء للغاية ، فإن الأشياء اللعينة التي تخرج من تذمره أو عتابه تنتج ، دون تحايل أو وساطة ، تعميمًا للعنف. المسؤولية مباشرة ، خام ، لا توجد طريقة لإخفائها أو إخفائها.
إنه لأمر غريب ، بل ومقلق ، أن الكثير من الناس يتجولون ويتحدثون عن الاستقطاب. ذهب الاستقطاب. انتشر قبل عام 2018 ثم أصبح حيوانًا آخر. على الرغم من أن بقاياها باقية ، فإن ما يواجهنا اليوم لم يعد نتيجة نقاش مستقطب ، بل نتيجة فاشية أحادية وغير مقيدة. هذا ما نتعامل معه الآن.
(قوس هنا. يتجنب علماء السياسة استخدام مصطلح الفاشية لوصف الصورة الحالية ؛ فالظروف التاريخية لإيطاليا في العشرينات من القرن الماضي لا تتوافق مع ما يحدث الآن في بلدنا الحزين - إلى جانب دافع موسوليني في بداياته عن حقوق العمال ، في حين أن البولسونارية تمضغهم مثل الضبع - لكن ما ينخر من حكم القانون الديمقراطي من الداخل ويهين الثقافة السياسية بأكملها من الخارج هو ، نعم ، فاشية عفا عليها الزمن ، هي نفسها مشوهة ، جوفاء ، فاشية راكعة من قبل الممولين والسياسيين للتعيين.)
الكارثة الفاشية ، كما كنا نعلم ، تعيش في "الحارس على الزاوية". كان الأمر كذلك في إيطاليا قبل مائة عام وهو كذلك الآن في البرازيل. هؤلاء الأشخاص المجهولون ، المسلحين بالسياسات العامة للحكومة ، جامعي الأخطاء والوفيات ، هم الذين يشعرون بأنهم مدعوون بشكل متزايد لأخذ زمام المبادرة لذبح المعارضين. واليوم ، كما كان من قبل ، الفاشية هي إمبراطورية القتلة المتواضعين وغير المهمين والمجهولين الذين يرون أنفسهم مخولين بإنهاء حياة الناس المضيئين.
هذا هو الانقلاب القادم ، والذي بدأ بالفعل وسيكلفنا المزيد من الدماء. إن الفاشية غير المدفونة للكائنات الصغيرة ، دعونا لا نخدع أنفسنا بعد الآن ، نتجت عن الخطاب المشوه الذي انتخبه شعبنا قبل أربع سنوات. إنه لأمر مروع أن نرى أن الكثيرين ما زالوا يذعن لهذا الضيق السياسي. إنه لأمر مؤلم أن أرى الكثير من الناخبين الأثرياء يتعهدون بالمضاعفة. الدعوة المكبوتة لمزيد من القمع. المحبون البليدون ، منذ مائة عام ، كما هو الحال الآن ، محتشدون في عصب الشر البارد.
* يوجين بوتشي وهو أستاذ في كلية الاتصالات والفنون في جامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من الصناعة الفائقة للخيال (أصلي).
نشرت أصلا في الجريدة ولاية ساو باولو.
