من قبل هاردمان القدم فرانسيسكو *
تعليق على الفيلم الوثائقي الذي يعرض حاليا في دور السينما، من إخراج باسل عدرا ويوفال أبراهام
لأن هناك أمر واحد مؤكد: إذا لم تعد لديك الأرض، فتمسك بالحياة. وهذا هو أعظم درس للإنسانية تعلمناه من خلال صور هذا الفيلم المستحيل تقريبًا. هذا فيلم عن المقاومة، صنع سينمائي هناك في إطار مجموعة قديمة من القرى الفلسطينية (مسافر يطا)، الواقعة في قلب الضفة الغربية، والتي لا تتشبث بالحياة إلا في أرض محروقة، تغزوها الدبابات والجنود الإسرائيليون يومياً في خدمة النازية الإسرائيلية، ومن قبل المستوطنين اليهود الآليين العنيفين مثل أقدم وأسوأ جلادي الهولوكوست.
وفي أشد آلام الطرد، وفي البيوت الفقيرة وحظائر الأغنام التي هدمت بالجرافات في خدمة الشر، وفي إبادة البشر والحيوانات غير المميزة، وفي هدم المدرسة الابتدائية التي بنيت كمعلم حضاري لشعب لا يموت أبداً، لا تزال هناك علامات حياة أكثر إشراقاً من أي شعاع قنبلة أو رصاصة: إنها تلك الوجوه الجميلة لنسائها غير القابلات للكسر وابتسامات أطفالها المعذبين التي بقيت معنا، والتي تصر على تسجيلها كشهادات على أن فلسطين تعيش وستعيش حتى يتم ضمان السلام العادل وحقها في تلك الأرض، المعترف به والمعلن عنه منذ زمن طويل، من قبل العالم أجمع.
فإذا كان من يسمون أنفسهم "مبيدو الحاضر" - المتعطشون للدماء بنيامين نتنياهو ودونالد ترامب - يريدون قتل وطرد كل فلسطيني من غزة، فسوف تظل هناك قرية في مسافر يطا تنهض من الرماد وصحراء الصخور والرمال الملطخة بالدماء، سواء في الضفة الغربية أو في غزة المدمرة، والتي ستعيد أصوات وأجساد وفن ولغة الشعب الفلسطيني وراء الكهوف التي يختبئون فيها، وراء المقابر الجماعية حيث يريد هؤلاء القتلة أن يدفنوا فيها، لتقول لنا جميعا، هنا، على هذا الجانب من حدود الرعب، أنه ستكون هناك دائما حياة وذكريات ونضال في إعادة ميلاد مجتمع لن تتمكن أي دولة من عنفها من محوه من الخريطة.
حتى لو قامت جوجل بتغيير اسم الخريطة بشكل ساخر. حتى لو كان المبيدين الوحشيين في الوقت الحاضر، المسلحين بأقوى الأسلحة ولكنهم عاجزون عن التحكم في مصير التاريخ، يريدون مواصلة لعبتهم من القتلة الرخيصين الذين يرتدون ملابس رجال الشرطة الأشرار، ورجال أفاعي الموت، والطلاب الصغار المثيرين للاشمئزاز لأدولف هتلر.
لأن لا يوجد ارض إنه ليس فيلم حرب عادي. إن ما يبرز من الجهد الملحوظ الذي بذل في إنتاجه هو، قبل كل شيء، الصداقة التي جمعت بين صحفي ومخرج سينمائي إسرائيلي شاب غير راضٍ عن التوجه الشرس للنازية الصهيونية في بلاده (يوفال أبراهام) وناشط فلسطيني شاب يعيش في مسافر يطا (باسل عدرا)، والذي تعلم منذ الطفولة، من والده وأشخاص آخرين في المجتمع، أنه من الضروري مقاومة الوحشية الإبادة الجماعية والاستعمارية الجديدة لغزاة الضفة الغربية.
وانضم إلى المخرجين-البطلين، في تعاون رائع، المصور السينمائي والمخرجة الإسرائيلية الشابة راشيل سزور والمصور السينمائي والمخرج الفلسطيني حمدان بلال. تم تصوير الفيلم على مدى ما يقرب من 5 سنوات، بين عامي 2019 و2023، ويضم صورًا قديمة سجلها باسل عدره وعائلته منذ زمن طويل، والفيلم الذي وصل إلينا، وقد تم تصويره ومونتاجه بصعوبة كبيرة، هو أعجوبة من روائع الفن السينمائي والمقاومة التاريخية لشعب.
وبفضل الدعم الإنتاجي من النرويج، بالإضافة إلى المساهمات الكبيرة من مهرجان صندانس، لم يعد هناك أرض (ترجمتها الحرفية هي: "لا أرض أخرى"، ولكن عنوان إصدارها في البرازيل هو: لا يوجد أرضية) هو أحد الأفلام الخمسة النهائية لجائزة الأوسكار الحالية في فئة الأفلام الوثائقية الطويلة. وبناء على عمليات المقاطعة ضد توزيع الفيلم في أوروبا، وكذلك في دوائر العرض الكبرى في الولايات المتحدة، يبدو أن فرصته في الفوز بجوائز وسائل الإعلام هذا الأسبوع ضئيلة.
ومع ذلك، فإن الصفات الاستثنائية لإنتاجه وتحريره قد حققت بالفعل مسيرة كبيرة من النجاح والتقدير. لقد تم عرضه في 48. مهرجان ساو باولو السينمائي الدولي، في عام 2024. وقد حصد بالفعل عشرات الجوائز والإشادات في المهرجانات المستقلة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك المجلات والصحفيين المتخصصين في هذا المجال. ومن بين العديد من التميزات، دعونا نتذكر جائزة أفضل فيلم وثائقي في مهرجان برلين، منذ حوالي عام.
وفي البرازيل، نأمل أن يتم مشاهدة هذا الفيلم ومناقشته وتذكره من قبل العديد من الناس. وفي ساو باولو، حيث يعيش جالية فلسطينية كبيرة، سيكون هناك بالتأكيد مساحة واهتمام لعرض لا يوجد ارض في مواقع ومراكز وفعاليات مختلفة، بدءًا من مركز الدراسات الفلسطينية (CEPal) الجديد والمرحب به للغاية في FFLCH-USP. عندما تم افتتاحه في أكتوبر 2024، كان لدينا حضور، بين العديد من الأصوات المتحالفة مع قضية تنتمي إلى البشرية جمعاء، لوزير الثقافة السابق في السلطة الوطنية الفلسطينية، عاطف أبو سيف، الناجي من مذبحة غزة ومؤلف تقرير مقنع، تُرجم ونُشر أيضًا في البرازيل، أريد أن أكون مستيقظا عندما أموت (طبعة الفيل). وأكد في كلمته: "إن الحرب التي تشن على فلسطين هي حرب على ذاكرتنا وثقافتنا وروايتنا للوقائع والأحداث". ودور وزير الثقافة هو الحفاظ على هذه الذاكرة وصيانة مثل هذه السرديات. الثقافة هي الخط الأمامي الرئيسي للدفاع عن القضية الوطنية في حالتنا.[أنا]
الصور والروايات لا يوجد ارض إنها تجعلنا نفكر، وراء وادي الدموع والغبار في مسافر يطا، في الحياة التي تخرج من هناك، أقوى، وأكثر جمالاً، وأكثر وضوحاً. لأنه إذا لم تشاهد هذه التحفة الفنية الصغيرة من الفن والتحمل، فركض وشاهدها الآن. وانضم إلى هذا الشعب القديم الخالد. وهذا لا يتطلب منا أي سلاح. إن الفهم الداعم الوحيد هو أن إنسانيتهم هي إنسانيتنا، وبهذه الطريقة يمكن سرد قصتهم والعيش بها ومشاركتها مع جميع الثقافات الجديرة بأن تعيش على هذا الكوكب.
* فرانسيسكو فوت هاردمان هو أستاذ الأدب والإنتاجات الثقافية الأخرى في جامعة كامبل. مؤلف، من بين كتب أخرى، الصين الاستوائية: مذكرات سفر (غير مناسب).
مرجع
لا يوجد ارض [لا أرض أخرى]
النرويج، 2024، فيلم وثائقي، 95 دقيقة.
إخراج: باسل عدرا ويوفال أبراهام
سيناريو: راشيل سزور
الممثلين: باسل عدرا، يوفال أبراهام، حمدان بلال، راشيل سزور.
مذكرة
[أنا] مقتطف من مقابلة مع كارولينا مونتي في: "الحرب في غزة هي حرب ضد الذاكرة الفلسطينية، يقول الكاتب والناجي من غزة عاطف أبو سيف"، برازيل دي فاتو، 20/10/2024.
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
