من قبل آنا ماريا دي نيمير *
يتكون Baixada Fluminense من مناطق مكتظة بالسكان بجوار القنوات الطينية والقذرة ، على الرغم من سياسات الصرف الصحي العامة المستمرة.
في يونيو 2023 ، انتقلت من ساو باولو إلى ريو دي جانيرو ، عبرت أجزاء بايكسادا فلومينينسي بالحافلة. كانت الساعة حوالي الثالثة مساءً. كنا في عجلة من أمرنا ، أنا وابني ، للوصول إلى صحوة أخي الذي مات للتو. لم تمنعني مشاعر ذلك اليوم من الانتباه لما رأيته عندما تحركت الحافلة ببطء بسبب حركة المرور.
المعرفة ، من عالم الجغرافيا كنت في يوم من الأيام ، من عالم الأنثروبولوجيا الذي أنا عليه اليوم ، وأعيش ككاروكا ، خطرت في بالي. كنت بحاجة ماسة إلى كل هذا ، حيث كنت في ساو باولو أدرس الألبوم مع صور والدي ، المهندس لويز فرناندو بيرلا دي نيماير (1913-1974) ، لعمله في مديرية الصرف الصحي في بايكسادا فلومينينس (1937 إلى 1939).[أنا]
كان شغوفًا بالتصوير ؛ ركزت مؤلفاته على الإجراءات الفنية ، وفي الوقت نفسه لم يتردد في تسجيل جمال بعض المناظر الطبيعية ؛ كان أيضًا باحثًا ، حيث تم تثبيت الصور بواسطة أقواس زاوية في الألبوم ، مرقمة بالتسلسل ، حيث تم الكشف عن الحقائق ، التي أنشأتها الآلات والوكلاء المسؤولون عن الصرف الصحي.
قام بتدوين ملاحظات بقلم رصاص أبيض على الصفحات ، وأحيانًا بقلم على حافة الصور وخلفيتها ، ووصف الأحداث المتعلقة بإزالة وتنظيف قنوات وأنهار Baixada Fluminense ، بهدف درء الملاريا التي دمر المنطقة وحرر الأرض لاستخدامات مختلفة. لذلك قام بعمل سجل مرئي ورسومي من الداخل ، أي لم يكن موجهاً إلى جسد أعلى يجب عليه أن يحاسبه. يختلف عن التقرير الرسمي الذي كتبه Hidelbrando de Araújo Góes ، في ذلك الوقت رئيس مجلس Baixada Fluminense للصرف الصحي. كان لهذا التقرير تأثير رمزي وعملي في تمجيد إنجازات حكومة فارغاس.[الثاني]
أعلق على حقيقتين تم تسجيلهما في صور لويز فيرناندو ب. دي نيماير والتي خطرت ببالي عندما رأيت أجزاء من بايكسادا فلومينينسي من نافذة الحافلة. الأول يتعلق بتسلسل الصور التي تظهر الأنهار والقنوات وهي مغمورة بالطمي ثم تطهيرها بعد عمل الوكلاء الرئيسيين للعمل ، وهم ، حسب قوله ، الآلات والمهندسون والعمال.
والثاني يشير إلى الملاحظات التي كتبها على ظهر بعض الصور: تمامًا مثل المهندسين ؛ يتم تحديد العمال بالاسم الأول والأخير ؛ لذلك تكتسب كرامة الرعايا. وبنفس القدر من الأهمية ، تم تسجيلهم في التاريخ ، لأنه خلال فترة العبودية في منطقة بايكسادا فلومينينسي ، كان العبيد ، الذين ينحدر منهم الكثير منهم ، هم من قاموا بتطهير القنوات والأنهار يدويًا.
هل سيكون Baixada Fluminense أقل ضررًا الآن ، حيث تجري فيه الأنهار والقنوات النظيفة؟
حسنًا ، ما رأيته من النافذة أكد الإدانات الأخيرة بشأن المنطقة: مناطق مكتظة بالسكان بجوار القنوات الطينية والقذرة ، على الرغم من سياسات الصرف الصحي العامة المستمرة. على شريحة الطبقة العاملة ، التي تعيش في ضواحي بايكسادا فلومينينسي ، أن تتعايش مع الجريمة المنظمة ، مع عنصرية رجال الشرطة ، مع الظروف غير الصحية للأنهار والقنوات ، وبالتالي ، مع التهديد المستمر للأمراض ؛ ومن هنا جاء عنوان هذا النص ، الصرف الصحي لمن؟
بالعودة إلى ساو باولو ، استأنفت دراسة ألبوم صور لويز فرناندو بيرلا دي نيماير في عمله مديرية الصرف الصحي في بايكسادا فلومينينس (1937-1939) ، مع إجابات على سؤال يقلقني: كيف ستتمتع الابنة بالكفاءة لدراسة ألبوم والدي عن بعد؟
ساعدني جزء من تاريخ عائلتي الذي علمت به خلال الأيام التي مكثت فيها في ريو في العثور على إحدى الإجابات التي كنت أبحث عنها. لقد رأيت استمرارًا في عائلتي لقيم والدي الذي كان يحترم العمال دائمًا أثناء الأعمال التي عمل فيها طوال حياته.[ثالثا]
كان لاعتقال أخي ، لويز فلافيو دي نيماير (1944-2023) ، الذي أعقبه تعذيب ، بسبب نشاطه السياسي ، خلال فترة الديكتاتورية العسكرية في البرازيل ، عواقب وخيمة على حياته.
كان من الواضح أن لويس فرناندو بيرلا دي نيماير ولويز فلافيو دي نيماير حاولا مساعدة تاريخ البلاد من خلال الدفاع عن الشعب المضطهد.
إن الظروف الكارثية في مناطق بايكسادا فلومينينس التي لاحظتها ، جنبًا إلى جنب مع إدانات الصحافة والباحثين والمنظمات الشعبية ، بشأن لامبالاة السلطات فيما يتعلق بالوضع المأساوي للسكان الذين يعيشون هناك ، جعلت توضيح الشروط التي أعتبرها عالم الأنثروبولوجيا ، والمتخصص في دراسة الصور والرسومات ، والباحث في الأحياء الفقيرة والعنصرية في المدارس العامة (التمويل / FAPESP) ، لدراسة ألبوم الصور التاريخي هذا مع المسافة.
*آنا ماريا دي نيماير أستاذ متقاعد في قسم الأنثروبولوجيا في يونيكامب.
الملاحظات
[أنا] فهرسة ورقمنة ألبوم جيزيل أوتوبوني: [البريد الإلكتروني محمي]
[الثاني] يمكن الوصول إليه في: https://ihgb.org.br/pesquisa/biblioteca/item/8243-relat%C3%B3rio-apresentado-pelo-engenheiro-chefe-da-comiss%C3%A3o-de-saneamento-da-baixada-fluminense-hildebrando-de-araujo-goes.html.
[ثالثا] وفقًا لتقرير المهندس الذي عمل في نفق Rebouças / RJ / 1965 (حكومة كارلوس لاسيردا): "[...] وصل إلى العمل ، مدير الشركة وسكرتير الأشغال ، د. مارك تامويو. ولأنه عمل سياسي للغاية ، فقد سأل الوزير د. يبدأ Niemeyer في إعطاء حريقين في اليوم بدلاً من نيران واحدة فقط ، لأنه كان بحاجة إلى تدشين العمل في أسرع وقت ممكن. بدون تغيير ، د. رد نيماير على السكرتيرة بأن هناك احتمالًا واحدًا لحدوث هذا ، وبهذه الطريقة كان السكرتير ، ليحل محله في العمل ، لأنه طالما كان مهندسًا مقيمًا ومسؤولًا عن العمل ، لن يعرض حياة موظفيه للخطر أبدًا ، بسبب السياسة في الغالب. يمكن للجميع تخيل تداعيات هذا الرد. الشركة ، حتى مع الأخذ في الاعتبار الخبرة الواسعة وملاءمة د. اضطر Niemeyer إلى اتخاذ إجراء [...] ودعاه للعمل في ساو باولو ، وهي الطريقة الوحيدة التي تم العثور عليها لإخراجه من العمل. "(خوسيه لويز سالجادو ، قصص البيدق أو المهندس العملي. ريو دي جانيرو. الدورة الأولى. S / د: ص. 74)
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
