من قبل أنجيلو دورسي *
يُعلِّم التاريخ ، ولكن ، مرة أخرى ، كما كتب أنطونيو غرامشي ، "ليس فيه طلاب"
في خضم الصدام بين الثورة والثورة المضادة في روسيا بعد انتصار لينين ، تدخلت القوى الإمبريالية الغربية واليابان عسكريًا لمد يد العون إلى "البيض" ، أي المعادين للثورة ، بقيادة الأدميرال ألكسندر كولتشاك ، الذي أنشأ حكمه المناهض للبلاشفة في سيبيريا ، الذي اعترفت به القوى الغربية ، بما في ذلك إيطاليا.
علق الصحفي الاشتراكي أنطونيو جرامشي (في 21 يونيو 1919 ، في النظام الجديد): "هذا الاعتراف يرقى إلى مستوى إعلان الحرب على الشعب الروسي. إن حقيقة أن الحرب لم يتم إجراؤها مباشرة من قبل الجنود الإيطاليين ، ولكن من قبل اليابانيين ، هي مسألة لا تعفي الدولة الإيطالية من المسؤوليات الجسيمة التي تحملتها. سياسيًا وأخلاقيًا ، تدعم الدولة الإيطالية رد الفعل المناهض للبروليتاريا في روسيا ؛ إن الدماء التي ستُراق في هذه الحرب الشائنة ستقع على عاتق الشعب الإيطالي أيضًا ، إذا لم ينفصل كل مسؤوليته عن تصرف رئيس الوزراء ".
من المستحسن قراءة هذه الكلمات في ضوء اليوم في مواجهة "حزم" المساعدات العسكرية والاقتصادية و "الإنسانية" الجديدة والمتواصلة التي تقدمها إيطاليا ، وهي دولة تقوده طبقة سياسية مستعدة لإحناء رأسها أمام الأقوياء. من التمويل الوطني أو الدولي ، بلد ربما كان يستحق مصيرًا أفضل ، بلدًا يرغب ، في الغالبية العظمى من سكانه ، في العيش بسلام وتركه بسلام ، مثل جروندورم، قانونه الأساسي ، ذلك الدستور الذي ظلت الحكومات على اختلاف توجهاتها تتجاهلها وتتجاهلها وتخالفها بصمت لسنوات عديدة.
البلد الحقيقي نفسه ، الذي يواجه أزمة اقتصادية خطيرة للغاية ، أزمة تؤثر على الفقراء والطبقات الوسطى ، وتثري الأغنياء ، وقبل كل شيء الشركات متعددة الجنسيات في مجال الأدوية والطاقة والسلاح ... أكثر فزعًا ، التأثير ليس فقط من الزيادة غير المبررة في الأسعار ، ولكن أيضًا العقوبات المفروضة على روسيا ، وهي عقوبات ضد أوروبا وإيطاليا ، والتي لا تفيد إلا الولايات المتحدة. روسيا ، التي لم تعد بلشفية لينين ، لكنها بقيت بعد قرن من الزمان الوحش الأسود للغربيين. وأن الغربيين دفعوا من أجل هذه الحرب التي تخاطر بأن تكون بلا نهاية. مع عواقب لا يمكن التنبؤ بها ومروعة.
أترك الأرضية لجرامشي مرة أخرى: "ومع ذلك ، في إيطاليا أيضًا ، استؤنف الارتفاع في أسعار المستهلكين: انخفضت الأجور. قلة المواد الخام ونقص الغذاء. ستحتاج إيطاليا ، أكثر من أي دولة أخرى ، إلى سلام فعال في العالم ، وانتعاش فوري للتجارة في المواد الخام وأسواق المواد الغذائية ".
نعم ، ستكون مصلحة إيطاليا الحيوية ، أكثر من مصلحة الدول الأخرى ، السلام ، استئناف التجارة ، ونضيف ، العلاقات الثقافية والإنسانية. وبدلاً من ذلك ، ماذا يحدث؟ الحكومات تتخلف ، تمر الأشهر ، الجنود والمدنيون يموتون في الحقول الموحلة "للأرض الحدودية" (أي أوكرانيا) ، المباني تنهار ، ما كانت المدن قبل بضعة أشهر تبدو الآن أكوام من الخراب ، المجاعة تنضم إلى الدمار ، كراهية البعض لا تهدئ استياء الآخرين. ويكرر الحكام الإيطاليون ، مثل حكام جميع دول الاتحاد الأوروبي تقريبًا ، الخاضعين لإرادة واشنطن: "أسلحة لأوكرانيا ، ومال لأوكرانيا ، ومساعدة لأوكرانيا" ، ولكن قبل كل شيء ، أسلحة أثقل من أي وقت مضى ، مما يجعلها أمرًا مثيرًا للسخرية التمييز بين الأسلحة الهجومية والدفاعية التي خدمتنا في الأشهر الأولى من الصراع ، وهو تمييز اختفى.
كتب أنطونيو غرامشي: "سيكون من مصلحة إيطاليا الحيوية أن يتم توحيد الحكومة الروسية للسوفييت". أزل الإشارة إلى السوفييت ويمكن قراءة هذه المقالة ، المؤرخة في يونيو 1919 ، على أنها وقائع عصرنا. تحذير لنا للتفكير في بناء ظروف السلام ، وليس القيام بمجزرة تؤثر علينا أيضًا على المستوى الاقتصادي ، بينما بفضل جحافل من الصحفيين الذين يدفعون مقابل الحقائق المسبقة الصنع ، المعلقين الخاضعين للحكم. التيار، الكذبة الكبرى استحوذت علينا جميعًا. إن محاربة الكذب تزداد صعوبة ، لكن لا يمكننا التوقف عن فعل ذلك ، حتى لو كان ذلك لإنقاذ ضمائرنا.
وبدلاً من ذلك ، كتب أنطونيو غرامشي أن بلدنا ، اليوم قبل مائة عام ، "ينضم إلى إنجلترا والولايات المتحدة وفرنسا واليابان لإثارة حرب هائلة جديدة في روسيا ، والتي ستتركها ، إلى أجل غير مسمى ، من تجارة عالمية. يوافق بلدنا على استمرار الولايات المتحدة في احتكار الحبوب وفرض احتكار أسعار المواد الغذائية ؛ يسمح لفرنسا وإنجلترا باحتكار الفحم والحديد ؛ يوافق على اليابان لوضع الاحتياطيات المعدنية والزراعية لسيبيريا تحت سيطرتها ". وعمل حكومتنا ، اليوم كما في ذلك الوقت ، "يهدف إلى تدمير الاقتصاد الإيطالي ، وتجويع الشعب الإيطالي ، وجعل الشعب الإيطالي فريسة للأوليغارشية المالية الدولية". التاريخ يعلمنا ، ولكن ، مرة أخرى ، كما كتب أنطونيو غرامشي ، "ليس فيه طلاب".
* أنجيلو دورسي يعمل أستاذًا متفرغًا لتاريخ المذاهب السياسية بجامعة تورين. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من جرامشي. سيرة جديدة (التعبير الشعبي).
ترجمة: أنسيلمو بيسوا نيتو
نشرت أصلا على البوابة مضاد دبلوماسي.
يوجد موقع A Terra é Redonda الإلكتروني بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
انقر هنا واكتشف كيف
