من قبل نعوم تشومسكي*
كلمة افتتاح اجتماع مجلس الأممية التقدمية
نجتمع في لحظة غير عادية ، لحظة هي في الواقع فريدة من نوعها في تاريخ البشرية ، لحظة تنذر ، وفي نفس الوقت مليئة بالأمل في مستقبل أفضل. تلعب المنظمة الدولية التقدمية (IP) دورًا حاسمًا: تحديد الاتجاه الذي سيتخذه التاريخ.
نجد أنفسنا في لحظة التقاء أزمات ذات خطورة غير عادية ، ومصير التجربة البشرية معرض للخطر حرفياً. في الأسابيع المقبلة ، ستظهر المشاكل في ذروتها في أعظم قوتين إمبراطوريتين في العصر الحديث. بريطانيا المتحللة ، بعد أن أعلنت علنًا أنها ترفض القانون الدولي ، على وشك الانفصال الحاد عن أوروبا ، في طريقها إلى أن تصبح قمرًا صناعيًا أمريكيًا ، حتى أكثر مما هي عليه بالفعل. لكن ، بطبيعة الحال ، ما هو أكثر أهمية بالنسبة للمستقبل هو ما يحدث في الهيمنة العالمية - يتضاءل أمام ترامب ، ولكن لا يزال يتمتع بقوة ساحقة ومزايا لا مثيل لها. قد يتقرر مصيرك ومعه مصير العالم في نوفمبر.
لا عجب أن يشعر بقية العالم بالقلق ، إن لم يكن بالرعب. سيكون من الصعب العثور على معلق أكثر رصانة واحترامًا من مارتن وولف لندن فاينانشال تايمز. وكتب أن الغرب يواجه أزمة حادة وأنه إذا أعيد انتخاب ترامب "فستكون نهائية (أو نهاية)". كلام قوي وهذا ما لم يشره حتى إلى الأزمات الكبرى التي تواجه البشرية. يشير وولف إلى النظام العالمي ، وهي قضية حرجة ، وإن لم تكن في نطاق الأزمات التي تهددنا بعواقب أكثر خطورة بكثير ، وهي الأزمات التي تدفع أيدي ساعة Doomsday Clock الشهيرة نحو منتصف الليل - نحو الانقراض. إن مفهوم وولف عن "المحطة الطرفية" ليس جديدًا على الخطاب العام. لقد عشنا في ظله لمدة 75 عامًا ، منذ أن علمنا ، في يوم لا يُنسى من شهر أغسطس ، أن الذكاء البشري قد أوجد الوسائل التي ستنتج قريبًا القدرة على التدمير النهائي. كان هذا بالفعل ساحقًا ، ولكن كان هناك المزيد. في ذلك الوقت ، لم يكن معروفًا أن البشرية كانت تدخل حقبة جيولوجية جديدة ، الأنثروبوسين ، حيث تقوم الأنشطة البشرية بمصادرة البيئة لدرجة أنها أيضًا تقترب الآن من الدمار النهائي. تم ضبط عقارب ساعة Doomsday Clock بعد وقت قصير من استخدام القنابل الذرية في نوبة من الذبح غير الضروري. كانت الساعات تتأرجح منذ ذلك الحين ، مع تطور الظروف العالمية. في كل عام كان ترامب في السلطة ، كانت الساعات تقترب من منتصف الليل. في كانون الثاني (يناير) الماضي ، توقف المحللون عن الحديث عن الدقائق وبدأوا في استخدام الثواني: مائة ثانية حتى منتصف الليل. وأشاروا إلى نفس الأزمات السابقة: التهديدات المتزايدة للحرب النووية والكارثة البيئية ، وتدهور الديمقراطية. للوهلة الأولى ، قد يبدو هذا الأخير خارج السياق ، لكنه ليس كذلك. يتناسب تدهور الديمقراطية مع هذا الثلاثي الأسود. الأمل الوحيد في الهروب من كل من تهديدات الانقراض هو ديمقراطية نابضة بالحياة يشارك فيها المواطنون المعنيون والمطلعون مشاركة كاملة في المداولات وصنع السياسات والعمل المباشر. كان ذلك في يناير الماضي. منذ ذلك الحين ، توسع الرئيس ترامب في جميع التهديدات الثلاثة ، وهو إنجاز بعيد كل البعد عن التافه. واستمرت في هدم نظام الحد من التسلح ، الذي كان يوفر بعض الحماية ضد تهديد الحرب النووية ، بينما كان يدفع باتجاه تطوير أسلحة جديدة ، بل وأكثر فتكًا ، لإسعاد الصناعة العسكرية. في إطار التزامه المتفاني بتدمير البيئة التي تحافظ على الحياة ، فتح ترامب مناطق جديدة شاسعة للحفر ، بما في ذلك آخر محمية طبيعية عظيمة. في غضون ذلك ، يعمل أتباعه بشكل منهجي على تفكيك النظام التنظيمي الذي خفف بطريقة ما التأثير المدمر للوقود الأحفوري وحماية السكان من المواد الكيميائية السامة والتلوث ، وهي لعنة قاتلة بشكل مضاعف خلال وباء تنفسي حاد. كما قاد ترامب حملته الخاصة لإنهاء الديمقراطية. بموجب القانون ، تخضع الترشيحات الرئاسية لمصادقة مجلس الشيوخ. يتجنب ترامب هذا الإزعاج من خلال ترك الوظائف الشاغرة مفتوحة وملءها بدلاً من ذلك بـ "المواعيد المؤقتة" الذين يقدمون عطاءاته - وإذا لم يفعلوا ذلك بإخلاص كافٍ ، فسيتم طردهم. أنهى أي صوت مستقل داخل السلطة التنفيذية. يبقى المتملقون فقط. أنشأ الكونجرس منذ فترة طويلة مفتشين عامين لمراقبة أداء السلطة التنفيذية. بدأوا في الكشف عن مستنقع الفساد الذي أوجده ترامب في واشنطن ، لكن الرئيس سرعان ما رفضهم للحفاظ على صورته. لم يبقَ أحد تقريبًا للتجسس على ما كان يجري في مجلس الشيوخ الجمهوري ، لأن ترامب كان يسيطر على الجميع ؛ مع ذلك ، لم يتبق سوى عدد قليل من بصيص النزاهة ، مرعوبًا ومجمدة من القاعدة الشعبية التي عبّر عنها ترامب. هذا الهجوم على الديمقراطية هو مجرد البداية. ستكون الخطوة الأخيرة لترامب هي التحذير من أنه لا يستطيع ترك منصبه حتى يرضي عن نتيجة انتخابات نوفمبر. يتم أخذ التهديد على محمل الجد على أعلى المستويات. على سبيل المثال لا الحصر ، أصدر اثنان من القادة العسكريين المتقاعدين المرموقين رسالة مفتوحة إلى رئيس هيئة الأركان المشتركة ، الجنرال ميلي ، يعزز فيها مسؤوليته الدستورية بإرسال الجيش للإطاحة بالقوة "بالرئيس الخارج عن القانون" الذي يرفض القيام بذلك. تنحى عن منصبه بعد هزيمة الانتخابات ، داعياً دفاعه عن أنواع الوحدات شبه العسكرية التي أرسلها إلى بورتلاند ، أوريغون ، لإرهاب الجماهير بسبب الاعتراض القوي من المسؤولين المنتخبين. يعتبر العديد من المسؤولين التحذير واقعيًا ، من بينهم مشروع النزاهة الانتقالي رفيع المستوى ، الذي نشر للتو نتائج "لعبة الحرب" التي يجريها ، حول النتيجة المحتملة لانتخابات نوفمبر. أعضاء المشروع هم "بعض أبرز الجمهوريين والديمقراطيين والمسؤولين الحكوميين وخبراء الإعلام والباحثين والاستراتيجيين" ، كما يوضح المدير المشارك للمشروع الذي ضم شخصيات بارزة من كلا الحزبين. في ظل أي سيناريو معقول بخلاف فوز ترامب الواضح ، أدت الألعاب إلى حرب أهلية من نوع ما ، حيث اختار ترامب إنهاء "التجربة الأمريكية". مرة أخرى ، كلمات قوية ، لم تنطق بها الأصوات السائدة الرصينة من قبل. إن حقيقة ظهور مثل هذه الأفكار تشكل تهديدًا كافيًا. هم ليسوا وحدهم. وبالنظر إلى قوة أمريكا التي لا مثيل لها ، فإن ما هو أكثر بكثير من "التجربة الأمريكية" على المحك. في تاريخ الديمقراطية البرلمانية المضطرب في كثير من الأحيان ، لم يحدث شيء مثل هذا على الإطلاق. في السنوات الأخيرة ، كان لدى ريتشارد نيكسون - بعيدًا عن كونه الشخص الأكثر سحراً في تاريخ الرئاسة - سببًا وجيهًا للاعتقاد بأنه خسر انتخابات عام 1960 فقط بسبب التلاعب الإجرامي من قبل العملاء الديمقراطيين. لم يجادل في النتائج ، معطياً الأولوية لرفاهية البلاد على طموحه الشخصي. فعل ألبرت جور الشيء نفسه في عام 2000. هذا ليس ما يحدث اليوم. فتح آفاق جديدة في ازدراء رفاهية البلاد لا يكفي للمصاب بجنون العظمة الذي يهيمن على العالم. كما أعلن ترامب ، مرة أخرى ، أنه يستطيع تجاهل الدستور و "التفاوض" لولاية ثالثة ، إذا قرر أنه يحق له ذلك. يختار البعض الضحك على كل شيء كما لو كانت مزحة مهرج. تحت خطر وشيك ، كما يبين لنا التاريخ. حذر جيمس ماديسون من أن بقاء الحرية لا يضمنه "حواجز المخطوطات". الكلمات على الورق لا تكفي. يعتمد ذلك على توقع حسن النية واللياقة المشتركة ، التي حطمها ترامب ، جنبًا إلى جنب مع شريكه في المؤامرة ، زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ ميتش ماكونيل ، الذي حول "أعظم هيئة تداولية في العالم" ، كما يسمي نفسه ، في نكتة مثيرة للشفقة. يرفض مجلس الشيوخ الذي ينتمي إليه ماكونيل حتى النظر في مقترحات تشريعية. أولويته هي أن يكون كرمًا للأثرياء وأن يكدس القضاء ، من أعلى إلى أسفل ، مع محامين شباب من اليمين المتطرف يجب أن يكونوا قادرين على حماية أجندة ترامب-ماكونيل الرجعية لجيل كامل - بغض النظر عما يريده الجمهور أو ماذا الرغبات العامة ، العالم يحتاج إلى البقاء. الخدمة السيئة السمعة التي يقدمها الحزب الجمهوري لترامب-ماكونيل للأثرياء رائعة للغاية ، حتى بمعايير تمجيد الجشع النيوليبرالي. يوضح اثنان من أعظم المتخصصين في السياسة الضريبية ، الاقتصاديان إيمانويل سايز وغابرييل زوكمان ، الموقف: لقد أظهروا أنه في عام 2018 ، بعد الاحتيال الضريبي الذي كان الإنجاز التشريعي الوحيد لترامب-ماكونيل ، "لأول مرة في المائة الماضية سنوات ، دفع المليارديرات أقل [كضرائب] من عمال الصلب والمدرسين والمتقاعدين "، مما يمحو" قرنًا من التاريخ الضريبي ". "في عام 2018 ، ولأول مرة في تاريخ الولايات المتحدة الحديث ، تم فرض ضرائب على رأس المال أقل من العمالة" - وهو نصر مثير للإعجاب حقًا للحرب الطبقية التي يطلق عليها "الحرية" في العقيدة السائدة. تم ضبط ساعة Doomsday Clock في كانون الثاني (يناير) الماضي ، قبل أن نفهم حجم الوباء. عاجلاً أم آجلاً ، سوف تتعافى البشرية من الوباء ، بتكلفة باهظة. إنها تكلفة غير ضرورية. نرى ذلك بوضوح من تجربة الدول التي اتخذت إجراءات حاسمة عندما زودت الصين العالم بالمعلومات ذات الصلة حول الفيروس في 10 يناير. من بينهم ، بعضهم من شرق وجنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا ؛ في هذه الأثناء ، تسبب آخرون ، في الخلف ، في كوارث غير قابلة للتخفيف - من الواضح أن الولايات المتحدة ، تليها البرازيل بولسونارو والهند ناهيندرا مودي. على الرغم من سوء النية أو اللامبالاة لدى بعض القادة السياسيين ، سيكون هناك في النهاية نوع من التعافي من الوباء. لكننا لن نتعافى من ذوبان الأنهار الجليدية القطبية ؛ أو زيادة انفجارات حرائق الغابات في القطب الشمالي ، والتي تطلق كميات هائلة من غازات الدفيئة في الغلاف الجوي ؛ أو غيرها من خطواتنا ، في المسيرة نحو الكارثة. عندما يحذرنا أبرز العلماء ، خبراء المناخ ، من "الذعر الآن"! ليس لدينا وقت نضيعه. قلة هم الذين يفعلون ما يكفي ، والأسوأ من ذلك ، أن العالم مبتلى بالقادة الذين لا يرفضون فقط اتخاذ الإجراءات الكافية ، ولكنهم يسرعون عن عمد السباق نحو الكارثة. إن ضرر البيت الأبيض هو إلى حد بعيد في طليعة هذا الإجرام البشع. إنها ليست مجرد حكومات. الأمر نفسه ينطبق على صناعات الوقود الأحفوري ، والبنوك الكبرى التي تمولها ، والصناعات الأخرى التي تستفيد من الإجراءات التي تعرض "بقاء البشرية" لخطر جسيم ، على حد تعبير مذكرة داخلية مسربة من أكبر بنك في أمريكا. لن تنجو البشرية من هذه القسوة المؤسسية لفترة طويلة. الوسائل لإدارة الأزمة متوفرة. لكن ليس لوقت طويل. تتمثل إحدى المهام الرئيسية لـ Progressive International في التأكد من أننا جميعًا نشعر بالذعر الآن - وأنه يمكننا التصرف وفقًا لذلك. الأزمات التي نواجهها في هذه اللحظة الفريدة من تاريخ البشرية هي ، بالطبع ، أزمات دولية. الكارثة البيئية والحرب النووية والوباء ليس لها حدود. وبشكل أقل وضوحًا ، ينطبق الأمر نفسه على ثلث الشياطين التي تطارد الأرض وتدفع العقرب الثاني من ساعة يوم القيامة إلى منتصف الليل: تدهور الديمقراطية. يتضح الطابع الدولي لهذا الطاعون عندما ننظر إلى أصوله. تختلف الظروف ، ولكن هناك بعض الجذور المشتركة. يمكن إرجاع الكثير من الانحراف إلى 40 عامًا من الهجوم النيوليبرالي على سكان العالم. تم إبراز الطابع الأساسي للهجوم في الكلمات الافتتاحية لأبرز الشخصيات. أعلن رونالد ريغان في خطابه الافتتاحي أن الحكومة هي المشكلة وليس الحل - ما قصده هو أنه يجب نقل القرارات من الحكومات ، التي تخضع جزئيًا على الأقل للسيطرة العامة ، إلى السلطة الخاصة ، وهو أمر لا يمكن تفسيره تمامًا للجمهور ، ومسؤوليته الوحيدة هي الإثراء الذاتي ، كما أعلن كبير الاقتصاديين ميلتون فريدمان. الأخرى كانت مارغريت تاتشر ، التي علمتنا أنه لا يوجد شيء اسمه مجتمع ، بل مجرد سوق يُلقى فيه الناس للبقاء على قيد الحياة بأفضل ما يمكنهم ، بدون منظمات تمكنهم من الدفاع عن أنفسهم ضد ويلاتها. عن غير قصد ، وبلا شك ، كانت تاتشر تعيد صياغة ماركس ، الذي أدان الحكام المستبدين في عصره لتحويلهم السكان إلى "كيس بطاطس" ، أعزل ضد السلطة المركزة. باتساق مثير للإعجاب ، تصرفت حكومتا ريغان وتاتشر على الفور لتدمير الحركة العمالية ، التي كانت العقبة الرئيسية أمام الحكم الطبقي القاسي للسادة الاقتصاديين. من خلال القيام بذلك ، تبنوا المبادئ الأساسية للنيوليبرالية منذ أيامها الأولى ما بين الحربين في فيينا ، حيث كان مؤسس الحركة وقديسها ، لودفيج فون ميزس ، بالكاد يسيطر على فرحه عندما دمرت الحكومة الفاشية الأولية النظام الفاشي بالنمسا. الديمقراطية والنقابات الحقيرة التي كانت تتدخل في الاقتصاد من خلال الدفاع عن حقوق العمال. كما أوضح فون ميزس في كتابه الكلاسيكي الليبرالي (1927) ، بعد خمس سنوات من بدء موسوليني نظامه الوحشي ، "لا يمكن إنكار أن الفاشية والحركات المماثلة التي تهدف إلى إقامة ديكتاتوريات مليئة بأفضل النوايا وأن تدخلهم قد وفر ، في ذلك الوقت. زمن الحضارة الأوروبية. إن الميزة التي اكتسبتها الفاشية لنفسها ستبقى إلى الأبد في التاريخ "- حتى لو كانت مؤقتة فقط ، كما أكد لنا. سوف يعود أصحاب القمصان السوداء إلى منازلهم بعد قيامهم بعملهم الجيد. ألهمت نفس المبادئ الدعم النيوليبرالي المتحمس لديكتاتورية بينوشيه الرهيبة. بعد بضع سنوات ، تم وضعهم موضع التنفيذ في الساحة العالمية بشكل مختلف ، تحت قيادة الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. كانت العواقب متوقعة. أحدها كان التركيز القوي للثروة على النقيض من ركود جزء كبير من السكان ، والذي انعكس في المجال السياسي من خلال إضعاف الديمقراطية. يُظهر التأثير في الولايات المتحدة بوضوح شديد ما يمكن أن نتوقعه عندما تكون قوانين الأعمال غير قابلة للمراجعة فعليًا. بعد 40 عامًا ، يمتلك 0,1٪ من السكان 20٪ من الثروة ، أي ضعف ما كان لديهم عند انتخاب ريغان. ارتفعت تعويضات الرؤساء التنفيذيين ، مما أدى إلى جذب ثروة الإدارة العامة معها. انخفضت الأجور الحقيقية للعمال الذكور العاديين. يعيش غالبية السكان من الراتب إلى الراتب ، مع عدم وجود احتياطيات تقريبًا. المؤسسات المالية ، المفترسة إلى حد كبير ، انفجرت على نطاق واسع. كانت هناك حوادث متكررة حيث تم إنقاذ الجناة من قبل دافع الضرائب الودود ، على الرغم من أن هذا هو الحد الأدنى من الدعم الحكومي الضمني الذي يتلقونه. أدت "الأسواق الحرة" إلى الاحتكار ، مع تناقص المنافسة والابتكار ، حيث يلتهم القوي الضعيف. أدت العولمة النيوليبرالية إلى نزع الصناعة عن البلاد من خلال اتفاقيات الاستثمار والتجارة التي أطلق عليها خطأ "اتفاقيات التجارة الحرة". من خلال تبني العقيدة النيوليبرالية "الضرائب سرقة" ، فتح ريغان الأبواب أمام الملاذات الضريبية والشركات الوهمية ، التي كانت محظورة في السابق من العمل بفضل قوانين التفتيش الفعالة. أدى هذا إلى خلق صناعة ضخمة للتهرب الضريبي سهلت السرقة الجماعية من قبل الأثرياء وقطاع الشركات من عامة السكان. لم يكن تغيير بسيط. النطاق يقدر بعشرات تريليونات الدولارات. وهكذا تستمر ، مع ترسيخ العقيدة النيوليبرالية. عندما كانت الهجمة قد بدأت لتوها في الظهور ، في عام 1978 ، استقال رئيس اتحاد عمال السيارات دوج فريزر من لجنة إدارة العمل التي أنشأتها إدارة كارتر ، وأثار فضيحة أن قادة الأعمال "اختاروا شن حرب طبقية من جانب واحد في هذا البلد - حرب ضد العمال ، والعاطلين عن العمل ، والفقراء ، والأقليات ، وصغار السن وكبار السن ، وحتى الكثيرين في الطبقة الوسطى في مجتمعنا ، و "لكسر وتجاهل الاتفاقية الهشة وغير المكتوبة التي كانت موجودة من قبل ، خلال فترة النمو والتقدم "- في فترة التعاون الطبقي في ظل الرأسمالية المنظمة. جاء فهمها لكيفية عمل العالم متأخرًا بعض الشيء - في الواقع ، فات الأوان للدفاع عن نفسها ضد الحرب الطبقية المريرة التي شنها قادة الأعمال الذين سرعان ما حصلوا على استقلالية كاملة من قبل الحكومات المتواطئة. إن عواقب ذلك في معظم أنحاء الكوكب ليست مفاجئة: غضب واسع النطاق ، واستياء ، وازدراء للمؤسسات السياسية ، في حين أن المؤسسات الاقتصادية الرئيسية محاطة بالدعاية الفعالة. كل هذا يوفر أرضًا خصبة للدماغوجيين الذين يتظاهرون بأنهم منقذونك أثناء طعنك في الظهر ، بينما يلومون كبش الفداء: المهاجرين ، السود ، الصين ، أو أي شخص يعاني من تحيزات طويلة الأمد. بالعودة إلى الأزمات الكبرى التي نواجهها في هذه اللحظة التاريخية ، فهي كلها عالمية وتتشكل دولتان دوليتان لمواجهتها. يتم افتتاح إحداها اليوم: الأممية التقدمية. والآخر يتشكل تحت قيادة ترامب البيت الأبيض ، وهي منظمة دولية رجعية تضم أكثر الدول رجعية في العالم. في النصف الغربي من الكرة الأرضية ، تضم هذه الأممية الرجعية برازيل بولسونارو وعدد قليل من الآخرين. اللاعبون الرئيسيون في الشرق الأوسط هم الديكتاتوريات العائلية في الخليج. دكتاتورية السيسي المصرية ، ربما الأسوأ في تاريخ مصر المرير ؛ وإسرائيل ، التي تخلت منذ فترة طويلة عن أصولها الديمقراطية الاجتماعية وتحولت إلى اليمين - في التأثير المتوقع للاحتلال الوحشي المطول. تعتبر الاتفاقيات الحالية بين إسرائيل والديكتاتوريات العربية ، والتي تضفي الطابع الرسمي على العلاقات الضمنية طويلة الأمد ، خطوة مهمة نحو ترسيخ قاعدة المنظمة الدولية الرجعية في الشرق الأوسط. يتعرض الفلسطينيون للإذلال والضرب ، ومصير أولئك الذين لا قوة لهم ولا يتذمرون بشكل صحيح عند أقدام أسيادهم الطبيعيين. إلى الشرق ، المرشح الطبيعي هو الهند ، حيث يدمر رئيس الوزراء مودي الديمقراطية العلمانية في البلاد ويحولها إلى دولة قومية هندوسية عنصرية ، بينما يتخلص من كشمير. تضم الفرقة الأوروبية "الديمقراطية غير الليبرالية" لأوربان في المجر وعناصر مماثلة في أماكن أخرى. كما تحظى الدولية بدعم قوي من المؤسسات الاقتصادية العالمية المهيمنة. يشكل العالمان جزءًا كبيرًا من العالم ، أحدهما على مستوى الدول ، والآخر على مستوى الحركات الشعبية. يمثل كل منها بشكل بارز قوى مجتمعية أوسع بكثير مع صور متضاربة للغاية للعالم والتي من المتوقع أن تنبثق من الوباء الحالي. تعمل إحدى القوى بلا كلل لبناء نسخة أكثر صرامة من النظام العالمي النيوليبرالي الذي سيستفيدون منه بشكل كبير من زيادة المراقبة والسيطرة. يتوق الآخرون إلى عالم يسوده العدل والسلام ، مع طاقات وموارد موجهة نحو تلبية الاحتياجات البشرية بدلاً من مطالب أقلية صغيرة.
ليس من المستبعد أن نستنتج أن مصير التجربة البشرية يعتمد على نتيجة هذا الصراع.
*نعوم تشومسكي أستاذ كبير في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT) ، الولايات المتحدة الأمريكية. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من قداس للحلم الأمريكي (برتراند البرازيل).
ترجمة: لويس زاباتا e كريستينا كافالكانتي
نُشر في الأصل على التقدمية الدولية
