بالنسبة لسارتر جينيه ، مثل مونتين ، "المشروع ساذج وبسيط في التمثيل. لكنه ليس بسيطًا أبدًا ، حتى مع نفسه ".
بقلم Afrânio Catani *
لقد كُتب الكثير عن جان جينيه (1910-1986) وكتبه ، وأعتقد أنه سيكون من المستحيل محاولة الحوار مع الثروة النقدية ذات الصلة في هذه المساحة المحدودة. سأستخدم فقط مقتطفات من Patti Smith و Pierre Bourdieu كدعم ، والتي تساعد في رسم خريطة للمؤلف والعمل قليلاً ، للتحدث عنه يوميات لص (1949).
في الخاص بك مخطط التحليل الذاتي (Companhia das Letras، 2005) Bourdieu (1930-2002) كتب عن الفترة التي عاشها في المدرسة الداخلية ، بين عامي 1941 و 1947 ، وذكر أنه لا يستطيع أن يقول "كل ما هو ضروري لإنصاف أولئك الذين عاشوا مثل هذه التجارب ، ليأسه ، وانفجاراته ، ورغبته في الانتقام. لإعطائك فكرة ، عند استدعاء Goffman من المصحات والسجون والأديرة، قد أتذكر أن المدرسة الداخلية تتميز فقط بالاختلافات في الدرجة ، في سلسلة "المؤسسات الكلية" ، في حالات مثل السجن أو مستشفى الطب النفسي ، أو حتى أقرب من ذلك ، من مستعمرة السجون كما ذكر جان جينيه في معجزة الوردة (باريس ، غاليمارد ، 1945) "(ص 117). ثم يضيف: "أعتقد أن فلوبير لم يكن مخطئًا في التفكير في ذلك ، كما كتب في مذكرات مجنون، "الشخص الذي يعرف المدرسة الداخلية يعرف كل شيء تقريبًا في الحياة في سن الثانية عشرة" (ص 120).
في مقدمة قصيرة للطبعة التي نشرتها نوفا فرونتيرا من هذا مذكراتكتبه جان بول سارتر ، يقرأ المرء أن جينيه يتحدث "بدون وسيط" ، يروي "حياته وبؤسه ومجده ، وحبه" (ص 9). بالنسبة لسارتر ، لديه ، مثل مونتين ، "المشروع البسيط والساذج الذي يجب تمثيله. لكن جينيه ليس بسيطًا أبدًا ، حتى مع نفسه "(ص 9). الأمر ليس بسيطًا على الإطلاق. يتبع السرد بشكل منظم ، تظهر القفزات والعودة والتشويش هنا وهناك. باتي سميث ، في "العصيان المقدس" ، تمهيدًا لإعادة إصدار أمريكا يوميات لص، يقول إن هذا هو "أجمل عمل له في رواية السيرة الذاتية" ، مكرسًا لسارتر والقندس (سيمون دي بوفوار).
إذا كان من الممكن تلخيص محتوى نصه في جملة واحدة ، فسأستخدم ما كتبه في الصفحة 190: "الخيانة والسرقة والمثلية الجنسية هي الموضوعات الأساسية لهذا الكتاب". ويضيف: "توجد علاقة بينهما ، إن لم تكن ظاهرة دائمًا ، على الأقل أعتقد أنني أدرك نوعًا من التبادل الوعائي بين ذوقي للخيانة والسرقة ومحبتي" (ص 130).
يخون جينيه جميع عشاقه تقريبًا ، ستيليتانو ، رينيه ، أرماند ، روبرت ، سلفادور ، لوسيان ، جاي. يتجول في جميع أنحاء إسبانيا ، فرنسا ، يعيش في مرسيليا ، يسرق ، يمارس الدعارة ، يسرق ويتعامل مع رجال يتمتعون بذكائه وسحره أو عضو يتمتع بموهبة رائعة.
ولد في باريس ، في 19 ديسمبر 1910 ، تركته والدته وأب مجهول ، وأصبح يتيمًا في رعاية الدولة. نشأ في مورفان على يد فلاحين ، لكن في سن السادسة عشرة كان مذنبًا ، حيث تم نقله إلى مركز احتجاز القصر في ميتاي ، حيث مكث حتى بلغ 16 عامًا. هرب ، مجندًا في الجيش لمدة خمس سنوات وبعد أيام قليلة هرب ، وسرق حقائب الضباط (ص 21).
الجملة الافتتاحية من مذكرات تتكون من 9 كلمات بالضبط: "ملابس المحكوم عليهم بها خطوط وردية وبيضاء" (ص 13). وتستمر اعتقالاتهم في تسلسل محير للعقل ، من 16 إلى 30 عامًا: شباب ، كبار ، اعتقالات لعدم وجود وثائق ، للتسول. يقول إنه لم يتم القبض عليه أبدًا أثناء قيامه بالسرقة أو الاحتيال. كان يمشي بلا انقطاع ، ملابس ممزقة ، وحده ، متسول حقيقي ، يعيش على السرقات الصغيرة ويسرق الأموال من صندوق صدقات الكنيسة ، بعصا مغموسة في الغراء (ص 78).
لم يرتكب جريمة قتل ، مفضلاً الجرائم التي رأى أنها أكثر إهانة: السرقة ، والتسول ، والخيانة ، وإساءة الثقة (ص 83). عاش في برلين وهو يمارس الدعارة وقال إن لديه 15 أو 16 اسمًا مختلفًا لتقليل آثار الاعتقالات الجديدة (ص 96 و 103). يشرح بالتفصيل أفعاله باعتباره لصًا ، والأحاسيس الجسدية التي يسببها هذا ، والضربات التي وجهها إلى الغزلان مع شركاء آخرين: "واصلت [في مرسيليا] في مهنتي كلص ، وأسلب ليلًا الغزال الذي اختارني. اشترت عاهرات شارع بوتيري (هذا الحي لم يتم هدمه بعد) أشياء مسروقة مني "(ص 146).
وفي نفس الوقت الذي حاول فيه عدم إلقاء القبض عليه ، قال إنه لا يهتم بالاعتقالات ، وروى أكثر من مرة أعمال تضامن تم تلقيها عند وضعه في الحبس الانفرادي. بل إنه يقول إن "السجن يحيط بي بضمان كامل. أنا متأكد من أنها بنيت من أجلي "(ص 70). كان يتطلع إلى إلقاء القبض عليه وإرساله إلى غيانا الفرنسية ، في ما يسمى بجزيرة الشيطان ، في سجن سان لوران دو ماروني ، بالنسبة له ، وهي منطقة مقدسة ، حيث تم اعتقال أكثر المجرمين المرعبين في بلاده. ومع ذلك ، تم إلغاء تنشيط السجن قبل أن يتمكن من الوصول إلى هناك.
باتي سميث ، إن خط M.، يتحدث عن رحلته إلى ذلك السجن ، وزار الزنازين المهجورة - وفحص "الرسومات الباهتة الموشومة على الجدران. الكرات المشعرة ، الكتاكيت ذات الأجنحة ، العضو البدائي لملائكة جينيه "(ص 20). جمعت بعض الحجارة الصغيرة وبعض الأوساخ من السجن ، وبعد عدة سنوات ، أودعتها في قبر جينيه في مقبرة لاراشي المسيحية في المغرب.
كتب الكتاب ، في جزء كبير منه ، عندما كان يبلغ من العمر 35 عامًا ، واستكمل حتى نشره في عام 1949. في الصفحات الافتتاحية مباشرة ، كتب في هذه اليوميات أن أبسط سبب ليصبح لصًا هو الحاجة إلى تناول الطعام. ومع ذلك ، يضيف أن اختياره لم يشمل أبدًا الثورة أو المرارة أو الغضب أو أي شعور من هذا القبيل. "برعاية جنونية ،" رعاية غيرة "، أعددت سعادتي بينما يعد المرء سريرًا ، وغرفة للحب: لقد كنت شديدًا للجريمة" (ص 15).
تم تكريس جينيه بالفعل ، وكان "هامشيًا" حتى نهاية أيامه. يعيش في المغرب ، وسافر إلى باريس مع شريكه جاكي ماجليا لمراجعة كتابه الأخير. كان محل إقامته في باريس هو فندق روبنز ، ولكن أوقفه "موظف في النوبة الليلية [الذي] لم يتعرف عليه وشعر بعدم الارتياح لمظهره المتهور" (سميث ، 2016 ، ص 184). خرج كلاهما تحت الأمطار الغزيرة وانتهى بهما المطاف في فندق Hôtel Jack ، "في ذلك الوقت كان نجمًا قذرًا بالقرب من Place d'Italie" (سميث ، 2016 ، ص 184). كان مصابًا بسرطان الحلق وتجنب تناول المسكنات ليبقى عاقلًا ويكمل كتابه - هو الذي تناول الباربيتورات طوال حياته. وجده الموت في ذلك الفندق ، في غرفة صغيرة ، والمخطوطة سليمة على منضدة بجانب السرير (سميث ، 2016 ، ص 184).
أثناء حديثها مع الممثلة والمنتجة الثقافية روث إسكوبار أثناء زيارتها للبرازيل في السبعينيات ، عاتبها جينيه أكثر من مرة ، مضيفًا أن "الحياة احتيال" ، بينما علمها كيفية تقليد توقيعه في الكتب التي ألفها. توقيع التوقيعات.
يمكن قراءة هذا عدة مرات بسرور. يوميات لص. أود فقط أن أضيف أن النسخة التي أملكها في يدي تم شراؤها من مكتبة مستعملة ، ومن المفارقات أنها تحمل طابعًا يقول "بيع ممنوع". يعيش القديس جينيه!
*أفرينيو كاتاني أستاذ متقاعد في USP وأستاذ زائر في UFF.
المراجع
بورديو ، بيير. مخطط التحليل الذاتي. ساو باولو: كومبانيا داس ليتراس، 2005 (https://amzn.to/3QN96kK).
جينيت، جان. يوميات لص. ريو دي جانيرو: الحدود الجديدة، 2015 (https://amzn.to/45y54AX).
سميث، باتي. خط M.. ساو باولو: Companhia das Letras ، 2016 (https://amzn.to/45CrqkW).
سميث، باتي. العصيان المقدس. فولها دي س. بول، 19.08.2019. الوصول هنا.
