من قبل هنري بيرنت *
تعليق على موسيقي باهيان و سامبا ريكونكافو
غالبًا ما يحتاج الوقت إلى العمل ، وعندها فقط يظهر بعض الأشخاص والأعمال أنفسهم في مجملها ، مما يضيء حياتنا ويعمل كمحرك للتجديد. في هذه الأوقات التي نمر بها ، يصل هؤلاء الأشخاص وأعمالهم بقوة متزايدة ، مما يجلب الطاقة الحيوية إلى حياتنا اليومية المتعبة واليائسة.
المرة الأولى التي رأيت فيها وسمعت روبرتو مينديز كانت في الفيلم الوثائقي وقت الملك (أندروشا وادينجتون ، 1996). قدم جيل أسلوبه "عازف الجيتار ، المنتهك" للعالم وأوضح تأثير ذلك الجيتار على ، على سبيل المثال ، "Expresso 2222" ، الذي يؤديه الثنائي في مشهد لا يُنسى من الفيلم.
اعتقدت أنه أمر لا يصدق عندما شاهدته ، لكن انطباعي لم يعبّر تقريبًا عما كان وراء شخصيته الخجولة نوعًا ما ، ذلك الرجل الذي انسحب إلى البيئة التي تنبعث منها دائمًا موسيقاه ، سانتو أمارو دا بوريفيكاساو ، في باهيان ريكونكافو ، بدون من أي وقت مضى هناك. كانت صورته محفورة بصمت في ذاكرتي.
قطع حتى عام 2020 ، هذا العام المصيري الذي لا ينتهي. أرى إعلانًا آخر حي على قناة SESC يوتيوب ؛ أشعر بالملل قليلاً ، وأبدو وكأنني كل يوم تقريبًا عامل جذب للوقت - والذي ليس نادرًا ما ينقذنا يوم الموت. كان ذلك يوم روبرتو مينديز ، وهو يلعب مباشرة من Recôncavo ، مع ابنه جواو مينديز على الجيتار إلى جانب عازف الدرامز وعازف الإيقاع تيدي سانتانا. مع 10 دقائق من التأخير أعطي لعب، أتابع حتى النهاية ، مبتهجًا وندمًا لأنني لم أسمع لمسة جيل ، ولم أتابع هذا العمل عن كثب.
أمضيت الـ 24 ساعة التالية غير قادرة على فعل أي شيء سوى الاستماع إلى موسيقاها المتوفرة على قناتها على YouTube وعلى منصات البث. متدفق. أستمر على هذا المنوال ، كما لو أن هذا الاكتشاف المتأخر أصبح الآن عاجلاً وغير قابل للاسترداد بطريقة ما. استحوذ إنتاجان على انتباهي الفوري: 1. قدم SESC 24 de Maio فيلمًا وثائقيًا متوفرًا في ثلاثة أجزاء ، وهو أمر أساسي لأولئك الذين لا يعرفون من هو أو لم يسمعوا من قبل عن هذا الملحن من باهيا (متاح هنا: http://tiny.cc/sea1tz). ولكن هناك أيضًا 2. ألبوم مستقل جديد يسمى في قاعدة العصابة، من عام 2019. تم إصدار الألبوم في وحدة SESC هذه قبل وقت قصير من إغلاق كل شيء. لذلك كانت المنتجات مترابطة بطريقة ما. لقد انغمست في كليهما بقلق شديد.
أبدأ بالفيلم الوثائقي. محفور في ما يشبه الفناء الخلفي ، ربما في فناء منزله الخلفي ، ما نجده ، دون أي تنازل للكلمة ، رجل حكيم ؛ شيء نادر. الوصف الرسمي دقيق: "سامبا قبل السامبا هو مشروع يهدف إلى جلب المعرفة الواسعة حول أصل السامبا في باهيا إلى جمهور عريض ومشاركة شغف الموسيقي والملحن والباحث روبرتو مينديز بشعبه وأرضه وثقافته ". فئة عاطفي ، أو عاطفة صريحة.
إذا كنت قد قرأت الملخص قبل مشاهدة الأفلام ، فربما كنت أتوقع أن أجد شيئًا تعليميًا ، وطريقة أخرى لرواية قصة معروفة جيدًا: هجرة العمات المشهورات Ciata و Preciliana و Amélia من Recôncavo إلى ريو دي جانيرو ، تغلغلهم في موسيقيي كاريوكا ، أصل السامبا وتطورها ، إلخ. لا. على عكس الدخول في الخلاف الغبي حول "الولادة الحقيقية للسامبا" ، أعاد روبرتو بناء "ترجمته" لشفهية سانتامارينسي ، موضحًا هذا المسار الذي ينتقل من اللغة البذيئة إلى السامبا دون أي تلميح من التكلف أو الغطرسة ؛ هذا ، ببساطة ، هو ما أسميه الحكمة هنا. إنه نادر جدًا اليوم لدرجة أنه يلفت الانتباه الفوري.
يتلقى المشاهد درسًا بلا شك ، لكنه من أخف وأعمق الدروس التي سمعتها في حياتي. ليس من النادر أن يختنق هذا المعلم ، ذو الشعر الأبيض واللحية ، بصرخة من القلب ، كما يتذكر تجربته الأولى كمدرس رياضيات في أكوبي (بكالوريوس). ليس من أجل الوصف ، من الضروري مشاهدة ومتابعة وصف لقائه مع مدرس آخر وأول سيد غيتار له ، Seu Tuni ، وكيف تم تكوين الاتصالات مع موسيقى تلك المنطقة من Santo Amaro كخلفية. يقول روبرتو مينديز إن غيتاره "قرع جريح" ، "قريب من الطبل". يستغرق الأمر بعض الوقت لفهمه ، لكنني سرعان ما أدركت أنه من خلال عدم اعتبار نفسه عازف جيتار ، فإنه يساعدنا على فهم سبب كونه أحد أكثر عازفي الجيتار أصالة في النشاط.
"في الشفوي ، اللحن فضفاض". "الوحدة لا يمكن أن توجد إلا إذا كان كل متغير يحترم الآخرين". العبارات الجبرية المليئة بالمعرفة التي تغذت طوال العمر مثل هذه تفكك تمامًا فكرة أنه يحاول نقلها إلينا بطريقة متواضعة لا هوادة فيها ، أو أن غيتاره لن يكون محترفًا ، إلخ. الحقيقة هي أن سلسلة الويب تقدم تفسيرًا متجددًا لتاريخ السامبا وجذورها ، بطريقة فريدة يجب استيعابها بعناية.
من هناك إلى ألبومه الجديد المسجل فقط بالجيتار والصوت ، في قاعدة العصابة، الذي أوضحه بجملة نموذجية أخرى ، "تعود الترددات بعد التأثير إلى نقطة التأثير" ، وتغلق الدورة وتضيء عملاً خفيًا تقريبًا ، مثل العديد من الأعمال التي تتجاهلها البرازيل. إنها اللحظة الثانية التي تسيطر فيها العاطفة على حديثه المتماسك للغاية ، عندما يتحدث عن الألبوم باعتباره عودة إلى البدايات التي أنتجها ابناه ، "ألبوم العودة". عودة شخص لم يكن أبدًا ، أي العودة إلى مبدأ الترتيب في حياته.
في مرحلة معينة من الفيلم الوثائقي ، يشرح: "وظيفتي كفنان هي الترجمة" ، لنقل تلك الموسيقى إلى عالمه الخاص. كل شيء دائمًا في الفناء الخلفي الخاص بك ، بالمعنى الحرفي والعضوي. دراسات الحياة التي ينتج عنها غيتار رائع في إيقاعه السائد. نهاية هذا النص أمر لا مفر منه ، وهو التزام نظري. إذا نظم جواو جيلبرتو مدرسة السامبا على جيتاره وأصبح مُحدث الموسيقى البرازيلية في القرن العشرين ، وإذا فعل روبرتو مينديز الشيء نفسه مع السامبا من ريكونكافو ، والتي تشكل الأساس الشفهي والعلماني لتلك الأخرى ، إذن ، يكون…
* هنري بورنيت أستاذ الفلسفة في Unifesp. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من نيتشه وأدورنو وقليلا من البرازيل (ناشر Unifesp).
