من قبل والنيس نغويرا غالفو *
تحية للمغني المتوفى مؤخرا
مدفوع
أقوم بالتحريك ، أقوم بالتحريك في محاكم التفتيش
فقط أولئك الذين ماتوا على المحك
هل تعرف ما معنى أن تكون فحمًا؟
أنا جاك من كل الحرف
يعطي الله أجنحة لأفعى
قوتي ليست غاشمة
أنا لست راهبة ، ولست عاهرة
لأنه ليس كل السحرة متحدب
ليس كل البرازيليين حمير
صدري ليس سيليكون
أنا ذكر أكثر من معظم الرجال
أنا ملكة دبابتي
أنا باغو غاضب على المنصة
شهرة موظر مجنون ، حسنًا
أمي ماريا لا أحد
أنا لست ممثلة ، عارضة أزياء ، راقصة
ثقبي أعلى
في هذه الأغنية التي كتبها ريتا لي وزيليا دنكان ، والتي تعد أيضًا إعلانًا للمبادئ ، هناك هدم كليشيهات كليشيه للرجولة على قدم المساواة مع الانصياع.
كان كاتب الأغاني والمغني صريحًا وقالا أفظع الأشياء بجو صريح. فتاة جميلة بعيون لا تنساني ، لقد كان إعصارًا. كانت نسوية دائمًا متيقظة ومكرهًا للتبشير ، وقد أعطت قدوة واهتمت بإيماءات مليئة بالحيوية. من غيرك يجرؤ على تسمية السرطان الذي كان يقتلها بـ "جاير"؟
أولا وقبل كل شيء ، ليبرتاري. كان يؤيد التجارب ولم ينكر أبدًا انجذابه للمخدرات والكحول والجنس. كعاملة عظيمة ، أمضت حياتها تراهن على إيروس ، على السعادة ، على الحفلات. كانت ملكة الصخرة ديونيسيان غير معتذر.
حاول الاستماع إلى تسجيل صوتي دون الشعور بالإرهاق: يبدأ الجسم في الاهتزاز والتأرجح ، في انسجام مع نبضات الأوتار وقرع الإيقاع.
كانت تعلم أن لديها صوتًا صغيرًا وتحتاج أحيانًا إلى التسجيل على أول تسجيل. لكن قوتها لم تكن صوتها ، بل كانت تأرجحها الفريد ، ونعمتها ، وقدرتها على التصرف كمهرج. براءة معينة - في مثل هذه المرأة التي تعيش في المنزل - كانت واضحة في الصفة الطفولية التي طغت على العديد من مؤلفاتها. بطلة مطلقة في المبيعات القياسية ، حيث تفوقت على جميع المطربين في البلاد. وباعتباره مؤديًا ، كان فريدًا من نوعه: لقد قام بالتقليد وخلق شخصيات سخيفة.
ودفع ثمن الاستقلال والاحترام مرات عديدة. تم القبض عليها من قبل الديكتاتورية العسكرية لحيازتها الماريجوانا. أمضى شهورًا في السجن وزارته إليس ريجينا التي كافحت من أجل إطلاق سراحه. ستمنح إليس ابنتها ماريا ريتا باعتبارها ابنة ربة لها تحمل الاسم نفسه ، في حين أن ريتا ستهدي لها أغنية "Doce de pepper" ، في إشارة إلى لقب إليس ، فلفل. في قداس اليوم السابع من هذا ، في Igreja do Perpétuo Socorro في ساو باولو ، قرأ فقط ريتا لي وشقيق الغاتشا النصوص الليتورجية.
بالإضافة إلى رميها في الزنزانة ، احتدمت الديكتاتورية ضدها وشوهت أغانيها وفرضت رقابة عليها. مثال على ذلك الآية التي تظهر في التقرير الرسمي عن الجسد المهمل الذي تسبب في الكثير من الضرر للفنون لمدة 20 عامًا. "يتركني على أربع في الفعل" أدى إلى حظر قاذفة العطور عنوانه استعارة واضحة يستبدل فيها المخدر بالشهوة الجنسية. تقرير الرقيب يبرر المنع ، متهماً الآية المصوّرة بـ "الغموض". أي غموض؟ دلالة نقية ، معنى أحادي.
سيرته الذاتية مبهجة وصريحة ومنفتحة القلب ، حيث يقدم أكثر الاعترافات فظاعة - ويستطيع أن يأسر المعجبين بشكل مضاعف ، هذه هي الطريقة البسيطة التي يعلن بها أسوأ ما كشف عنه. لقد كانت بالفعل كاتبة لكتب الأطفال ، ولكن الآن يتم الإعلان عن المجلد الثاني من سيرتها الذاتية ، وهو في انتظار بفارغ الصبر.
ينبع اهتمامها بـ Pagu من كل ما جعلها ليبرتارية ، ونسوية ، وشخصية سعيدة ، مليئة بالحيوية وروح الدعابة.
من المتوقع أن التزامها السياسي المتشدد وعبورها في المجالات النادرة للفنانين الحداثيين ، النموذجية لباغو ، سيجعلها تكره ريتا لي ، التي يبدو أنها لم يكن لديها أي شيء مشترك معها. خطأ فادح. افترضت ريتا التشابه وعبرت عنه في هذه الأغنية الجميلة ، تكريم شامل ، تظهر أنها تفهم تمامًا مسار باغو.
عندما سئلت عن بيئة الصخور البرازيلية كونها غابة تحتاج فيها إلى الحصول على كرات للبقاء على قيد الحياة ، فأعلنت أن هذا لم يكن كافياً ، أكثر من أنك بحاجة إلى الحصول على المبايض.
امرأة حكيمة ، امرأة كاملة ، مخالفة وفنانة عظيمة ، ذكاء نادر وأصالة فريدة. ها هي قصيدة لها ، هايكو من قبل إيلكا برونيلدي لوريتو ، كشاهد مرثية:
انتصار Samothrace
يا لها من امرأة عاقلة
فقد عقله
لكنها حصلت على الأجنحة
* والنيس نوغيرا غالفاو هو أستاذ فخري في FFLCH في جامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من القراءة وإعادة القراءة (Sesc \ Ouro على الأزرق).
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
