من قبل باولو فيرنانديز سيلفيرا *

المجازر التي وقعت في ثورتي أرمادا وشيباتا أودت بحياة الفقراء. كل أولئك الذين يحاربون هذه الحالة هم بطلات وأبطال.

«لقد مرت سبعة عشر عامًا منذ أن شهدنا صحوة مماثلة خلال النهار... أمس كان نفس الفجر مثل ذلك الفجر الآخر، الحزين والمرعب، من عام 93، في السابع من سبتمبر، الذي تم الاحتفال به في مهرجان من الدم، والصراخ، والألم، في مأساة فظيعة. (...) لقد مرت سبعة عشر عامًا منذ أن وقع علينا التهديد الهائل المتمثل في وقوع هجوم بالقنابل بشكل رائع ومروع" (جريدة الأخبار، ن^o. 328، ص. 1).

هناك أشياء مشتركة بين ثورتي أرمادا وشيباتا. بالإضافة إلى تنفيذها من قبل البحارة، فإن الأماكن الأكثر تضرراً في الثورتين كانت في المنطقة الوسطى من مدينة ريو دي جانيرو: رصيف فارو؛ سوق برايا دو بيكسي، ساحة الخامس عشر من نوفمبر؛ التجارة والمساكن بالقرب من شاطئ سانتا لوزيا وتلة كاستيلو.

من ناحية أخرى، قاد ثورة أرمادا كوستوديو دي ميلو، وهو أميرال ووزير أبيض، بينما قاد ثورة شيباتا جواو كانديدو، وهو جندي أسود منخفض الرتبة. كان هدف الأدميرال هو إقالة الجنرال فلوريانو بيكسوتو من رئاسة الجمهورية. كان طلب جواو كانديدو هو أن البحرية البرازيلية لم تعد تستخدم السوط على جنودها.

والفرق الرئيسي بين الثورتين هو مقدار الفظائع التي أنتجتها كل منهما. بدأت ثورة أرمادا في 7 سبتمبر 1893، وانتهت فقط في مارس 1894. واستمرت الهجمات على النقاط المركزية في المدينة لمدة 198 يومًا. استمرت ثورة شيباتا 5 أيام فقط، أُعلن عنها في الساعات الأولى من يوم الثلاثاء 22 نوفمبر 1910، وانتهت يوم السبت من نفس الأسبوع.

تفجيرات ثورة الأرمادا

على الرغم من قربها من Pharoux Pier والسوق وSanta Casa da Misericórdia، إلا أن هذه المنطقة من وسط المدينة كانت رخيصة للعيش فيها. كان تل كاستيلو مليئًا بالمساكن الشعبية. تتمتع المنطقة المحيطة بشاطئ سانتا لوزيا بنفس المظهر الاجتماعي. أصبحت هذه الأماكن معروفة بنزلها الكبيرة، وهي نوع من المساكن المكونة من مجموعة من المباني الصغيرة.

عاشت عدة عائلات في كل نزل، كثير منهم من العمال والعمال المهاجرين. يختلف الإيجار حسب حجم الوحدة والظروف الهيكلية لها. على تلة كاستيلو كان يوجد نزل باستوس، أحد أكبر الفنادق في ريو دي جانيرو: "بإضافة الغرف والغرف والمساكن وما إلى ذلك، سيكون هناك 148 وحدة سكنية في هذا النزل" (BENCHIMOL، 1992، ص 190).

في البداية، لم يكن القصف من السفن المتجهة نحو الساحل يستهدف المنازل، بل الحصون والمتاريس. كانت هناك الترسانة البحرية وحصون جزيرة كوبراس وجزيرة فيليجاجنون. قامت مقاومة المتمردين بوضع المدافع على رصيف فارو وشاطئ سانتا لوزيا. وبقي الرماة في نقاط استراتيجية في كاستيلو هيل.

في 7 سبتمبر 1893 ، أ الصحف في البرازيل نشر في الصفحة الأولى رسالة من الأدميرال كوستوديو دي ميلو يعلن فيها اقتراب الثورة: "ضابط بحري، برازيلي، مواطن في وطن حر، سأجد نفسي مرة أخرى في ميدان العمل الثوري لمحاربة مدمري البلاد". الدستور واستعادة نظام القانون والنظام والسلام "(الصحف في البرازيل، ن. 250، ص. 1).

غطت الصحف الاشتباكات خلال ثورة أرمادا. يمكن الوصول إلى معظم هذه المواد في Hemeroteca الرقمية بالمكتبة الوطنية. الجريدة الأب نشر معلومات يومية عن التفجيرات. وتشير الروايات التفصيلية إلى أن الصحيفة كانت تهدف إلى طمأنة القراء بأن المجزرة كانت تحدث بالفعل. وفيما يلي بعض من هذه التقارير.

14 سبتمبر 1893: «سقطت رصاصة من العيار الثقيل، قادمة من السرب المتمرد، على نزل باستوس الواقع على تلة كاستيلو. كلودينا ماريا دا كونسيساو، برتغالية، مقيمة في الغرفة رقم. 4. كانت تتجول في المطبخ متجهة إلى داخل منزلها، عندما أصيبت بالرصاصة التي أصابت الجزء الخلفي من جمجمتها، فانزلقت إلى اليمين وتركتها ميتة بشكل غير قابل للعلاج” (الأب، ن. 4147، ص. 1).

23 سبتمبر 1893: “إلقاء قنبلة يدوية من قبل (الطراد) جواناباراسقطت، متجهة نحو بطارية كاستيلو، في وسط المدينة، على منزل في روا أوروغوايانا، بالقرب من روا سيت دي سيتيمبرو. أصابت إحدى شظايا تلك القنبلة ترام فيلا إيزابيل، واخترقت سقف السيارة وكسرت اثنين من مقاعدها وقتلت الدكتور على الفور. سقط خوسيه لوميلينو دروموند، آخر على مسافة أبعد قليلاً، في شارع سيتيمبرو، عند وصوله إلى ترافيسا دي ساو فرانسيسكو تقريبًا، مما أدى أيضًا إلى مقتل ماريا كانديدا بورخيس على الفور، التي كانت تمر برفقة طفلين أصغر سناً، وأصيبت قطعة ثالثة من الشظايا بجروح خطيرة. ساق واحدة لميغيل جوميز بيريز، العامل في أرسنال دي غيرا" (الأب، ن. 4156، ص. 1).

26 سبتمبر 1893: "في لارجو دو روسيو، انفجرت قنبلة يدوية أمام النادي البحري، مما أسفر عن مقتل بائع صحف عجوز فقير. (...) في شارع لافراديو، ن. 43 سنة، كانت تعيش امرأة إيطالية تدعى جوزيفينا فلانة، راقصة من فرقة الأوبرا، على حد علمنا، انفجرت رصاصة اخترقت الجزء الخلفي من المنزل واخترقت إحدى الشظايا الثدي الأيمن للمرأة التعيسة، التي تم العثور عليه ميتا. منزل الدكتور تم الوصول إلى كوريا دوترا، في الشارع الذي يحمل نفس الاسم، في كاستيلو، بواسطة مقذوف من أبراج (السفينة الحربية) أكيدابا. اخترقت الرصاصة المبنى المجاور، ودمرت أربعة جدران، ولحسن الحظ لم تنفجر؛ لكن انهيار الجدران أدى إلى إصابة طفلين، جاسينتو دي مورايس، 10 سنوات، ونيكانور، 7 سنوات، من أبناء خدم دوترا، الذين كانت عائلتهم بعيدة. (…) انفجرت شظية قادمة من مخفر الشرطة في منزل في ساحة الكاستيلو، مما أدى إلى سقف المبنى وألحق أضرارا كبيرة به. (...) ألقيت شظايا الشظايا على المنزل الأمامي، ثم اخترقت الجدران واخترقت النوافذ، وأرسلت السكان الذين كانوا يتناولون العشاء إلى التدافع. خوسيه أفيلا دي أزيفيدو، برتغالي، أعزب، 22 سنة، ويعمل نجاراً جمركياً، وكان وقتها في الفناء الخلفي لنفس المنزل، أصيب بشظية أدت إلى إصابته بجرح بليغ في رقبته، تم نقله على الفور بواسطة المدرسة الثانوية المنحدر للشرطة. وعندما كان في منتصف الطريق أسفل المنحدر، مات الشاب البائس" (الأب، ن. 4159، ص. 1).

27 سبتمبر 1893: "انفجرت قنبلة يدوية في شارع كانديلاريا، بين بانكو دا ريبوبليكا دو برازيل والسادة. جون مور & سي، بشظايا مغروسة في جدران المباني المجاورة. دخلت إحدى الشظايا عبر نافذة المبنى المكون من طابقين المجاور لبنايتك. Moore & C. وقتل السيد. لاري آي واتمو، موظف في بنك لندن وبرازيليان، الذي كان يتناول الغداء في فندق Leão de Ouro، أقيم هناك. اخترقت الشظايا أحد المعابد، مما أدى إلى تدمير جزء كبير من الفكين. ويبدو أن المتوفى، وهو إنجليزي الجنسية، في أوائل العشرينات من عمره”.الأب، ن. 4160، ص. 1).

28 سبتمبر 1893: "نيتروي، 27 – أو أكيدابا وثلاجة (سفينة)، حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر، دون عدوان يبرر عنف الرد، ألقت قنابل على المدينة. وقتلت إحدى هذه المقذوفات فنانا كاتبا، وصبيا يبلغ من العمر 3 عاما، تعوله والدته الأرملة، وصبي يبلغ من العمر 18 عاما، وهو أيضا ابن الأرملة. وكان الاثنان يتحدثان في الغرفة الأمامية للمنزل الذي يعيشان فيه، في شارع ماريشال ديودورو، وقت القصف.الأب، ن. 4161، ص. 1).

20 أكتوبر 1893: "في قصف الأمس، قُتل كل من: صبي يبلغ من العمر 19 عامًا، يعمل كموظف مبيعات، وكان في روا أوريليانا، زاوية روا دا برايا؛ طفل وطالب من مدرسة الفنون التطبيقية، عضو في الكتيبة الأكاديمية، يُدعى فرنانديز بينهيرو، ابن شقيق أمين صندوق بنك البرازيل، وابن، على ما أعتقد، للقاضي الذي يحمل نفس الاسم. مات هذا الشاب الفقير بشظية قنبلة يدوية في شارع روا دا غلوريا، عند زاوية شارع فيسكوندي دي أوروغواي.الأب، ن. 4183، ص. 1).

23 أكتوبر 1893: "سمعنا، ليلًا، عن مصيبة كبيرة أخرى في نيتيروي، في روا خوسيه بونيفاسيو، ن. 10. (…) د. إميليا لويزا جاريدو بينيدو، أرملة د. توفي جيرونيمو ماكسيمو نوغيرا ​​بينيدو على الفور، ود. ماتيلدا تيكسيرا دي كارفاليو، طالبة في السنة الثانية في مدرسة عادية في ولاية ريو دي جانيرو، تبلغ من العمر 2 عامًا، أصيبت بكسر في ساقها.الأب، ن. 4186، ص. 1).

24 أكتوبر 1893: "طفل آخر يصبغ بدمه البريء جوائز مجد السيد هانز". الحارس خوسيه دي ميلو. عندما كان قارب تابع للمتمردين، في الساعة التاسعة من الليلة قبل الماضية، يدور حول شاطئ سانتا لوزيا، ويشعل النار بشكل إجرامي ودون داعٍ في الأرض، كان أصغرهم جواو دي سوزا، البالغ من العمر 9 عامًا، يتيمًا، نشأ بمحبة من عائلة صغيرة. صغر السن من قبل سيدة مقيمة في المنزل رقم. 12 على ذلك الشاطئ، أصيب برصاصة رشاشة في المنطقة الشرسوفية، مما أدى إلى مقتله على الفور تقريباً. بالكاد كان لديه الوقت ليتم نقله إلى الجناح الثاني عشر في مستشفى سانتا كاسا دا ميسيريكورديا" (الأب، ن. 4187، ص. 1).

6 نوفمبر 1893: "بدأ عنف المتمردين ضد السكان العاملين في مدينة ريو دي جانيرو في وقت مبكر جدًا من أمس. كانت الساعة الخامسة والنصف صباحًا؛ كان منحدر ساحة السوق مكتظًا بالناس - رجالًا ونساءً وأطفالًا، في تلك الحركة اليومية المحمومة، الذين كانوا يتدافعون معًا وسط الضجيج السلمي للتجار وبائعي المزادات من صيد الأسماك والزراعة الصغيرة. ولم يتمكن الأشخاص المشتتون بهذه الطريقة من رؤية اقتراب قارب من السرب الذي أطلق على نفسه اسم المحرر، وواصلوا عملهم في الحصول على الطعام. عصر الزوارق السريعة غلوريا، التي لم تستطع حاميتها احتواء نفسها عندما رأوا عددًا كبيرًا من الأشخاص معًا وأطلقوا نيران بنادقهم باتجاه الأرض. ولم تستجب القوة المتمركزة في لارجو دو باكو للاستفزاز لتجنب القتال الذي سيتم فيه التضحية بالناس المتجمعين هناك. ولكن مع ذلك، أصيب إيطالي فقير، تاجر أسماك متنقل، بقذيفة في عضلات إحدى ذراعيه، مما أدى إلى تمزق لحمه.الأب، ن. 4200، ص. 1).

7 نوفمبر 1893: "مباشرة من الطلقات الأولى، أصيب طفل صغير بجروح خطيرة، وكان يلعب على درجات النزل رقم. 8، على سفوح القلعة. اسمه نيكولاو، عمره 6 سنوات، وهو ابن ماريانا ألفيس كوريا دوس سانتوس، الذي يعيش في المبنى رقم. 10. اصطدمت القذيفة بقدمه بالصخور فتحطمت عظامه مما استدعى بترها. (...) في لارجو دا كاريوكا، طالبة من المدرسة العادية، ابنة خوسيه ريجو، مفتش قطاع جافيا، تقف بجوار باب المستودع رقم. 3) أصيب بعيار ناري في البطن. حالتك خطيرة"(الأب، ن. 4201، ص. 1).

15 نوفمبر 1893: "مختبئ خلف النافورة في براسا في إحدى هذه المهن، أصيب برصاصة بندقية بشكل متهور، دخلت من خلال الرأس الأمامي الأيمن، وخرجت من القفا. بدأت كتلة الدماغ في الانسكاب على الفور، وظل الرجل البائس يتنفس حتى الساعة السابعة ليلاً، في ترسانة الحرب، حيث تم جمعه" (الأب، ن. 4209، ص. 1).

2 ديسمبر 1893: "بالأمس، في الساعة 4:15 بعد الظهر، توفي أصغرهم أنطونيو كونسيساو، الذي كان قد تُرك في اليوم السابق وأمعائه ممزقة بسبب شظية قنبلة يدوية انفجرت في براسا داس ماريناس" (الأب، ن. 4226، ص. 1).

12 ديسمبر 1893: "في الساعة 6:13 مساء أمس، وصلت شظية إحدى القنابل اليدوية التي تم إطلاقها بشكل متقطع من جزيرة كوبراس إلى القاصر البالغ من العمر 8 عامًا، هيريديا دي أوليفيرا كامبوس، الذي كان يمر عبر كارسيلر (بولرفارد)". . الرجل البائس، وهو موظف في المستودع رقم. XNUMX شارع دوم مانويل، أرسل صندوقًا صغيرًا من الألواح إلى محطة الشحن Companhia de São Cristóvão؛ كسرت الشظية جمجمته، مما أدى إلى رفع القذيفة بالكامل تقريبًا. اللقيط الصغير لم يصرخ. وبرزت عيناه من رأسه، وسقط على الأرض التي غمرتها الدماء البريئة. تم نقله إلى صيدلية سيلفا أروجو، وقد فارق الحياة بعد لحظات" (الأب، ن. 4236، ص. 1).

4 يناير 1894: "الأعمال العدائية للسرب ضد المدينة وسكانها المسالمين لم تنته أمس دون ملاحظة دموية. (...) مواطن برازيلي جواو غونسالفيس دا كروز، 27 عامًا، مقيم في لاديرا دو كاستيلو، ن. 8. أصيب الرجل البائس بقذيفة مدفع اخترقت إحدى عينيه واخترقت جمجمته "(الأب، ن. 4259، ص. 1).

8 يناير 1894: "في الساعة التاسعة من صباح أمس، توفيت جوانا سيرينماير البائسة، بعد إصابتها في اليوم السابق بقنبلة يدوية انفجرت خارج نافذة منزلها. جسد دموي آخر يُنزل إلى القبر! إنني أحزن على خمسة أطفال، سرق المتمردون أمهم الحبيبة إلى الأبد.الأب، ن. 4263، ص. 1).

20 يناير 1894: "بمناسبة إطلاق النار أول من أمس على رصيف فارو، أصيب المواطن البرتغالي أنطونيو يواكيم جوميز، البالغ من العمر 33 عامًا، والذي كان ماراً بالجوار، برصاصة وقُتل على الفور. كان متزوجًا ويعيش في Rua Visconde de Sapucaí، n. 194"(الأب، ن. 4275، ص. 1).

تفجيرات ثورة السوط

قبل عام من ثورة لا تشيباتا، قدمت الصحافة تغطية كبيرة للجريمة التي أصبحت تعرف باسم ربيع الدم. في 22 سبتمبر 1909، خرج الطلاب إلى شوارع المدينة في مظاهرة بمناسبة قدوم الربيع. وانتهت المسيرة في لارجو ساو فرانسيسكو دي باولا، حيث قُتل الطالبان الجامعيان خوسيه دي أروجو غيماريش، 17 عامًا، وفرانسيسكو ريبيرو جونكويرا، 19 عامًا، على أيدي ضباط شرطة يرتدون ملابس مدنية (جريدة الأخبار، ن. 277، ص. 2).

وكان ضباط الشرطة المسؤولون عن الجريمة مرؤوسين للجنرال سوزا أغيار، قائد قوة شرطة المنطقة الفيدرالية (BORGES, 2011).

ومع امتلاء القاعة العامة للمؤتمر بالطلاب، ألقى الصحفي والسيناتور أنطونيو أزيريدو الكلمة: «في عهد فلوريانو، حتى النواب تعرضوا لهجوم من قبل أفراد عسكريين. خلال فترة رئاسة برودينتي دي مورايس، أطلق جنود مقنعون صيحات الاستهجان على النواب، وكان أحدهم، وهو السيد برودينتي دي مورايس. أصيب أدالبرتو فيراز بجروح خطيرة. وفي هذا العام، في شهر يناير، كانت لدينا حالة السندات الخفيفة، حيث أمر نفس الجنرال أغيار، الذي كان يقود جنوده شخصيًا، الناس بالسيوف. كل هذه الجرائم مرت دون عقاب" (جريدة الأخبار، ن. 267، ص. 2).

وبعد أسابيع قليلة، وافق الحقوقي والصحفي والسيناتور روي باربوسا على خوض الانتخابات الرئاسية ضد المارشال هيرميس دا فونسيكا. في أول خطاب له كمرشح، دافع السيناتور عن حملة مدنية باعتبارها نقطة مقابلة للحملة العسكرية لخصمه (جريدة الأخبار، ن. 277، ص. 2).

وفي 2 مارس 1910، أي اليوم التالي للانتخابات، كان من المعروف بالفعل أن المرشح العسكري قد فاز بأغلبية كبيرة. شكك روي باربوسا في مدى ملاءمة العملية الانتخابية. وفي مدينة ريو دي جانيرو حدثت صراعات عنيفة بين النساك والمدنيين (الصحف في البرازيل، ن. 61، ص. 4).

في 15 نوفمبر، تولى هيرميس دا فونسيكا الرئاسة. في 22 نوفمبر، اندلعت ثورة تشيباتا. وفقًا لشهادة جواو كانديدو، كان سبب الثورة هو عقوبة الجلد 250 جلدة في براسا مارسيلينو رودريغز، بأمر من جواو بابتيستا داس نيفيس، قائد البارجة. ميناس جيرايس (موريل، 1963).

في اليوم الأول من الثورة، قُتل كابتن البحر والحرب بابتيستا داس نيفيس على يد الطاقم المتمرد (كوريو دا مانها، ن. 3416). بدأت البحرية وجزء كبير من الصحافة في معاملته كبطل.

وانتقدت الصحف بشدة البحارة الذين هددوا السكان بأسطول قوي. ومرة أخرى، كانت المنطقة الوسطى هي الأكثر عرضة للخطر في المدينة.

وبعد أيام قليلة من بدء الثورة، ذهب البحار السابق يوريكو فوغو إلى مكاتب الصحيفة ولاية ساو باولو شرح قسوة بابتيستا داس نيفيس:

"كان القائد نيفيس، "العظم الملتوي"، كما أطلق عليه جميع البحارة، رجلاً مخيفًا. السيد أليبيو، منفذ أوامره، هو أعظم منفذي الأسطول، بأمر منه "يقطع خيط الإبرة"، وينقعه طوال الليل حتى يتمكن في صباح اليوم التالي من إعطائه، بشكل عام، 1000 ضربة، على الأقل، في الجنود الخاضعين للعقاب. (...) أخذ السيد حبلًا متوسط ​​الحجم من الكتان، وعبره بإبر فولاذية، الأكثر مقاومة، ولتضخم الحبل، نقعه، حتى ظهرت أطراف الإبر فقط. في الصباح تشكلت الحامية. جاء البحار المخالف مكبل اليدين. لقد أزالوا الأصفاد من يديه وعلقوه، عارياً تماماً، على "قدم الخروف" (الحديد الذي تم ربطه بحاجز السفينة)، ثم قام السيد أليبيو، اللاإنساني، بتوجيه 1000 ضربة بالحبل.ولاية ساو باولو، ن. 11671، ص. 4؛ الأب، ن. 9549، ص. 2).

وفي اليوم الثاني من الثورة، أوردت الصحف القصة الصادمة لضحيتين: «في الصباح، في فندق باستوس، في مورو دو كاستيلو، د. كانت ماريا مونتيرو ليل تحمم طفليها الصغيرين، إرناني وريكاردينا، الأخير يبلغ من العمر عامين والآخر 2 سنوات، عندما انفجرت قنبلة يدوية بالقرب من المجموعة، قادمة من على متن السفينة. ميناس جيرايس. وأصابت شظايا القذيفة الأم والأطفال: أصيبت المرأة بجروح طفيفة في ذراعها؛ توفي إرناني على الفور، وتم نقل ريكاردينا، التي أصيبت بجروح خطيرة، إلى مستشفى سانتا كاسا دا ميسيريكورديا، حيث توفيت بعد وقت قصير من دخولها.جريدة الأخبار، ن. 328، ص. 2).

O كوريو دا مانها ووصف لحظة القصف الذي ضرب التجمع: “بعد الساعة التاسعة بقليل، ميناس جيرايس لقد قام بمناورة غير متوقعة، كما لو كان يحاول الالتفاف حول جزيرة فيليجاجنون. وعندما أصبحت أقرب إلى تلك الجزيرة، أطلقت البارجة القوية ثلاث طلقات متتالية، اثنتان منها عليها، وواحدة من الارتفاع. صعدت آخر هذه القنابل الثلاث فوق أحياء جلوريا ولابا، وهبطت على تل كاستيلو، في قرية عمالية صغيرة، تُعرف هناك باسم Estalagem do Bastos. وسقطت القنبلة اليدوية على المنزل الصغير الذي يسكنه السيد. هوراسيو بابتيستا ليل، الذي كان مكونًا من زوجته وطفليه الصغيرين، إرناني وريكاردينا" (كوريو دا مانها، ن. 3416، ص. 2).

وبالإضافة إلى جرحى آخرين، فقد شخص ثالث حياته: “قتلت شظايا قنبلة يدوية ماريا روزا مادوريرا، برتغالية، أرملة، 52 سنة، مقيمة في روا مونتي، ن. 34، في الصحة "(الأب، ن. 9546، ص. 4).

وظهرت صورة الطفلين القتيلين في كاستيلو هيل على أغلفة معظم الصحف والمجلات في ذلك الوقت. في ملاحظة، الأب تشير التقارير إلى أن هوراسيو بابتيستا ليل، الحرس المدني وأب الأطفال، ذهب ليطلب من الرئيس هيرميس دا فونسيكا توفير الموارد اللازمة للدفن (الأب، ن. 9547، ص، 2).

كما صدم موت الأطفال البحارة. وعلى حد تعبير جواو كانديدو: "لقد كان وصمة عار! ومن الراتب البائس الذي تلقيناه، حصلنا على مائتي ألف ريس وأرسلناها إلى العائلة لدفن الأولاد” (موريل، 1963، ص 62). في نهاية الثورة، ذهب جواو كانديدو للبحث عنهم في كاستيلو هيل (PAIXO، 2008). من المؤكد أن هذه الوفيات المروعة ساعدت في تقصير مدة ثورة شيباتا.

وافق الكونجرس على مشروع العفو عن المتمردين. أصدره رئيس الجمهورية بالمرسوم رقم . الأمر رقم 2280 بتاريخ 25 نوفمبر سنة 1910 لم يذكر عقوبة السوط (كوريو دا مانها، ن. 3419). تلقى جواو كانديدو هذه الأخبار بسخط، ومع ذلك فقد قبل أخيرًا التمرد (الصحف في البرازيل، ن. 331).

وعلى الرغم من العفو، وقع الرئيس المرسوم رقم. 8400 بتاريخ 28 نوفمبر 1910، والذي أجاز ما يلي: "الطرد، عن طريق الاستبعاد، للأفراد المجندين من فيلق البحارة الوطني الذين ستكون إقامتهم غير ملائمة للانضباط" (الصحف في البرازيل، ن. 333).

في 9 ديسمبر حدثت ثورة في جزيرة كوبراس (جريدة الأخبار، ن. 344). تم ذبح البحارة المتمردين بلا رحمة على يد القوات الحكومية (موريل، 1963). وكانت هذه الثورة هي ما احتاجه هيرميس دا فونسيكا لإقرار حالة الحصار في الكونغرس (جريدة الأخبار، ن. 346).

وفي بيان أدلى به في عام 1968، ذكر جواو كانديدو أن هذه الثورة الثانية تم تزويرها من قبل الحكومة لتعليق العفو (باربوسا، 1999). وفي 10 ديسمبر، قُبض على جواو كانديدو، المتهم أيضًا بقيادة هذه الثورة.

في قسم صفحات الموقع، المنشور في يناير 1911، جريدة الأخبار وندد بالإجراءات التعسفية التي تروج لها الحكومة. في 13 يناير/كانون الثاني، نشرت الصحيفة ظروف السجن الذي تم احتجاز جواو كانديدو فيه:

"إن الحرارة الجهنمية لبيئة مغلقة من جميع الجوانب والجو الوبائي، الذي يتنفسه البحارة التعساء من فم إلى فم، سرعان ما أدى إلى توليد العطش. لقد طلبوا الماء ولم يرغب أحد في الاستماع إليهم. (...) وأخيراً سقطت الضحية الأولى. لقد قتلها الجوع. (...) كانت هناك لحظة ضجة في الزنزانة، حيث قام السجناء بربط القضبان القوية. وسكبوا عليه عدة أكياس من الجير. (…) أودى الموت بضحايا جدد، وبعد ثلاثة أيام، غادر ثمانية عشر مدفنًا جزيرة كوبراس إلى مقبرة كاجو” (جريدة الأخبار، ن. 3466).

في ديسمبر 1910، تم إرسال المئات من البحارة المتمردين الذين كانوا مسجونين بالفعل إلى غابة الأمازون، لتقاسم السيطرة على السفينة. قمر مع المجرمين (موريل، 1963). خلال الرحلة، تم إطلاق النار على العديد منهم. في 12 يناير 1911، مع وصول قمر إلى إحدى وجهاتك، كوريو دا مانها ردد تقرير المجلة التجارة بين شمال البرازيل انتقاد الحكومة الفيدرالية لترحيل مثيري الشغب من ريو دي جانيرو إلى عكا (رقم 3484، ص 3).

في القسم الساخن من الكونغرس في 26 سبتمبر 1912، أثناء دفاعه عن حرية جواو كانديدو، ابتكر النائب إيرينو ماتشادو عبارة أصبحت مشهورة: "أنا أؤمن بولاء الأميرال الأسود أكثر من ولاء الجندي الأبيض". ، في ذلك المارشال الأبيض للغاية ..." (كوريو دا مانها، ن. 4088، ص. 2).

بعد عامين من السجن في جزيرة كوبراس، تمت محاكمة جواو كانديدو والبحارة الآخرين من قبل مجلس الحرب لمشاركتهم المزعومة في الثورة الثانية. وفي 2 ديسمبر 1912، تمت تبرئتهم: «ونظرًا، أخيرًا، إلى أنه لا يوجد دليل في السجلات على قيام المتهمين بأي فعل، يجيز شبهة المشاركة في الثورة المذكورة، (...) يحكم بالإجماع على التهمة». لم يثبت"(كوريو دا مانها، ن. 5054، ص. 2).

وبعد شهر تقريبًا، في 31 ديسمبر/كانون الأول، أُطلق سراح جواو كانديدو والبحارة الآخرين (كوريو دا مانها، ن. 5083). وفي نفس اليوم، ذهبوا ليرووا قصصهم في كوريو دا مانها و جريدة الأخبار. [الثاني]

الملاحظات النهائية

تم نشره في الأصل كمسلسل، في الفترة ما بين 11 أغسطس و19 أكتوبر 1911،[ثالثا] الكتاب نهاية حزينة لبوليكاربو كواريسما، بقلم ليما باريتو، تجري أحداثه خلال فترة ثورة أرمادا. ومع ذلك، كما فعل شعراء المأساة اليونانية، يبدو أن الكاتب يستحضر في الرواية قضايا أكثر حداثة للنقاش السياسي.

ككاتبة وصحفية، تابعت ليما باريتو عن كثب ثورة شيباتا. بالإضافة إلى ذلك، كان جزءًا من لجنة الأحكام التي حكمت على ضباط الشرطة المتورطين في نبع الدم (كوريو دا مانها، ن. 3347).

وفقا للتحليلات الدقيقة لإدغار ديكا (1998)، نهاية حزينة لبوليكاربو كواريسما يمكن اعتباره سردًا نموذجيًا للمجازر التي ارتكبتها جمهورية مسلحة.

حتى بالإشارة إلى شخصيات ثورة أرمادا، يصف مقطع في الرواية إساءة استخدام السلطة المشابهة لتلك التي واجهها جواو كانديدو ورفاقه في ثورة شيباتا:

"أدنى انتقاد كان كافياً لخسارة وظيفتك وحريتك، من يدري؟ - الحياة أيضاً. وقد قام قائد الشرطة بتنظيم قائمة المشتبه بهم. (...) باسم المارشال فلوريانو، يتم القبض على أي ضابط، أو حتى مواطن، دون أي وظيفة عامة، والويل لكل من وقع في السجن، هناك يُنسى، ويعاني من عذابات الخيال الدومينيكي" (باريتو، 2017، ص 125).

إن ريو دي جانيرو التي واجهت ثورتي أرمادا ولا تشيباتا لم تعد موجودة. في أعقاب المبادئ التوجيهية الهوسمانية لطرد السكان الفقراء من مراكز المدن الكبرى، في عام 1922، قام العمدة كارلوس سامبايو بتفكيك تل كاستيلو. في وقائع نشرت في المجلة كاريتاقالت ليما باريتو: "لا توجد منازل، لكننا نريد هدم تلة كاستيلو، ومصادرة منازل بضعة آلاف من الأشخاص" (1920، ص 37).[الرابع]

ومن الأمور المشتركة أن المذابح التي وقعت في ثورتي أرمادا وشيباتا أودت بحياة الفقراء. كل أولئك الذين يحاربون هذه الحالة هم بطلات وأبطال.

زائدة. النهر العاري، ن^o. 1291، ص. اثنين.

* باولو فرنانديز سيلفيرا أستاذ في كلية التربية في جامعة جنوب المحيط الهادئ وباحث في مجموعة حقوق الإنسان في معهد الدراسات المتقدمة في جامعة جنوب المحيط الهادئ.

المراجع – الصور

---

Pharoux Pier وD. Pedro II Square، حاليا XV de Novembro Square. (1890). تصوير مارك فيريز / مجموعة جيلبرتو فيريز. مجموعة معهد موريرا ساليس (IMS). متوفر في: https://brasilianafotografica.bn.gov.br/brasiliana/handle/20.500.12156.1/10518

المباني الشعبية في مورو دو كاستيلو. (1917). تصوير جيلهيرم سانتوس. مجموعة معهد موريرا ساليس (IMS). متوفر في: https://ims.com.br/exposicao/o-paco-a-praca-e-o-morro/

المراجع - الصحف والمجلات

كشر، 25 سبتمبر 1909، ن. 69. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=083712&pasta=ano%20190&pesq=&pagfis=1359

كشر، 26 نوفمبر 1910، ن. 130. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/docreader/DocReader.aspx?bib=083712&pagfis=3585

بريد الصباح ، 16 ديسمبر 1910، ن. 3347. متاح في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=089842_02&pasta=ano%20191&pesq=&pasta=ano%20191&pesq=&pagfis=2439

بريد الصباح ، 24 نوفمبر 1910، ن. 3416. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=089842_02&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=3120

بريد الصباح ، 27 نوفمبر 1910، ن. 3419. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=089842_02&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=3144

بريد الصباح ، 12 يناير 1911، ن. 3484. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=089842_02&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=3810

بريد الصباح ، 27 سبتمبر 1912، ن. 4088. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=089842_02&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=11138

كوريو دا مانها، 2 ديسمبر 1912، ن. 5054. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=089842_02&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=12061

كوريو دا مانها، 31 ديسمبر 1912، ن. 5083. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=089842_02&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=12488

بريد الصباح ، 5 أكتوبر 1951، ن. 17959. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=089842_06&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=12396

بريد الصباح ، 28 مارس 1968، ن. 22999. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=089842_07&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=90768

جريدة الأخبار، 24 سبتمبر 1909، ن. 267. متاح في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=103730_04&pasta=ano%20190&pesq=&pagfis=20900

جريدة الأخبار، 4 أكتوبر 1909، ن. 277. متاح في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=103730_04&pagfis=20988

جريدة الأخبار، 24 نوفمبر 1910، ن. 328. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=103730_04&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=25175

جريدة الأخبار، 12 ديسمبر 1910، ن. 346. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=103730_04&pasta=ano%20191&pesq=&pagfis=25332

جريدة الأخبار، 13 يناير 1911، ن. 3466. متاح في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=089842_02&pasta=ano%20191&pesq=&pagfis=3629

جورنال دو كوميرسيو – طبعة بعد الظهر، 11 أغسطس 1911. متاح على: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=111988&pesq=&pagfis=2079

الصحف في البرازيل، 7 سبتمبر 1893، ن. 250. متاح في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=030015_01&pasta=ano%20189&pesq=&pagfis=3538

الصحف في البرازيل، 2 مارس 1910، ن. 61. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=030015_03&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=988

الصحف في البرازيل، 27 نوفمبر 1910، ن. 331. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=030015_03&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=5308

الصحف في البرازيل، 29 نوفمبر 1910، ن. 333. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=030015_03&pasta=ano%20191&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=5345

ولاية ساو باولو، 26 نوفمبر 1910، ن. 11671. متوفر في: https://acervo.estadao.com.br/pagina/#!/19101126-11671-nac-0004-999-4-not

الأب، 14 سبتمبر 1893، ن. 4147. متاح في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8426

الأب، 23 سبتمبر 1893، ن. 4156. متاح في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8462

الأب، 26 سبتمبر 1893، ن. 4159. متاح في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8476

الأب، 27 سبتمبر 1893، ن. 4160. متاح في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8480

الأب، 28 سبتمبر 1893، ن. 4161. متاح في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8484

الأب، 20 أكتوبر 1893، ن. 4183. متاح في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8582

الأب، 23 أكتوبر 1893، ن. 4186. متاح في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8596

الأب، 24 سبتمبر 1893، ن. 4187. متاح في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8600

الأب، 6 نوفمبر 1893، ن. 4200. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8654

الأب، 7 نوفمبر 1893، ن. 4201. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8658

الأب، 15 نوفمبر 1893، ن. 4209. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8690

الأب، 2 ديسمبر 1893، ن. 4226. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8766

الأب، 12 ديسمبر 1893، ن. 4236. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8824

الأب، 4 يناير 1894، ن. 4259. متاح في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8960

الأب، 8 يناير 1894، ن. 4263. متاح في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=8984

الأب، 20 يناير 1894، ن. 42753. متاح في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_02&pagfis=9056

الأب، 24 نوفمبر 1910، ن. 9546. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_04&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=4502

الأب، 25 نوفمبر 1910، ن. 9547. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_04&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=4514

الأب، 27 نوفمبر 1910، ن. 9549. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=178691_04&hf=memoria.bn.gov.br&pagfis=4537

النهر العاري، 30 نوفمبر 1910، ن. 1291. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/DocReader/docreader.aspx?bib=706736&pesq=&pagfis=6795

قائمة المراجع

---

باربوسا، ماريليا (المنظمة). (1999). جواو كانديدو، الأدميرال الأسود. ريو دي جانيرو: جريفوس. بيان جواو كانديدو لمتحف الصورة والصوت (MIS) متاح على: https://www.uel.br/pessoal/jneto/arqtxt/JoaoCandido-entrevista.pdf

باريتو، ليما. (1920). جنون العظمة، كاريتا، 28 أغسطس 1920، ص. 37. متوفر في: https://memoria.bn.gov.br/docreader/DocReader.aspx?bib=083712&pagfis=24094

باريتو، ليما. (2017). نهاية حزينة لبوليكاربو كواريسما. برازيليا: مجلس النواب، إصدارات الغرفة. متوفر في: https://bd.camara.leg.br/bd/handle/bdcamara/33419

بينشيمول، خايمي. (1992). بيريرا باسوس: هوسمان الاستوائية. ريو دي جانيرو: الأمانة البلدية للثقافة والسياحة والرياضة / قسم النشر.

بورخيس، فيرا. (2011). ربيع الدم: مدينة ريو دي جانيرو في المعركة الانتخابية عام 1910. الأبعاد، 27 ، ص. 115-128. Disponível م: الملف:///C:/Users/Usuario/Downloads/lucasbraga,+d27_07_veraluciabogeaborges.pdf

ديكا، إدغار. (1998). كواريزما: سرد للمذبحة الجمهورية، أنوس 90، الخامس. 5، رقم 8، ص. 45-62. متوفر في: https://seer.ufrgs.br/index.php/anos90/article/view/6194/3686

موريل، إدمار. (1963). ثورة السوط. جوانابارا: Editora Letras e Artes.

العاطفة، كلوديا. (2008). ريو دي جانيرو وتل كاستيلو: الاستراتيجيات الشعبية والحياتية والتسلسل الهرمي الاجتماعي (1904-1922). أطروحة (ماجستير في التاريخ الاجتماعي الحضري). جامعة فلومينينسي الاتحادية، نيتيروي. متوفر في: https://www.historia.uff.br/stricto/teses/Dissert-2008_PAIXAO_Claudia_Miriam_Quelhas-S.pdf

الملاحظات

---

[أنا] قام مؤلف هذا المقال بقص نسخة الصورة الأصلية التي التقطها مارك فيريز لتسهيل رؤية مورو دو كاستيلو. يمكنك الوصول إلى الصورة الكاملة على الموقع الإلكتروني لمعهد موريرا ساليس. أشكر الباحثة روبرتا موسيارو زاناتا على المعلومات المتعلقة بمجموعة IMS.

[الثاني] لا تحتوي Hemeroteca Digital على إصدار جريدة الأخبار في 31 ديسمبر 1912. ومع ذلك، توجد صورة لغلاف هذه الطبعة من الصحيفة على: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Gazeta_de_noticias_31-12-1912_01.jpg/787px-Gazeta_de_noticias_31-12-1912_01.jpg

[ثالثا] المسلسل الأول من نهاية حزينة لبوليكاربو كواريسما نُشرت في 11 أغسطس 1911، العدد رقم. 560 من جورنال دو كوميرسيو. تحتوي Hemeroteca Digital على الإصدارات الصادرة في أغسطس 1911 فقط.

[الرابع] تم استخدام المواد من Morro do Castelo في العديد من مدافن النفايات في المنطقة. اختفى شاطئ سانتا لوزيا، كما اختفى كالابوكو، وهو مبنى على الواجهة البحرية حيث توجد مؤسسة عامة تستخدم لسجن ومعاقبة العبيد. افتتح مطعم الجامعة في عام 1951، بالقرب من المكان الذي حدثت فيه عمليات الجلد، وأصبح يعرف باسم كالابوكو (Calabouço) الذي يديره اتحاد طلاب العاصمة (UME).كوريو دا مانها، ن. 17959، ص. 5). في 28 مارس 1968، أثناء قمع احتجاج طلابي ضد الظروف الصحية وجودة الطعام في المطعم، قتلت الشرطة العسكرية طالب المدرسة الثانوية إدسون لويس ليما سوتو (كوريو دا مانها، ن. 22999، ص. 1).

---

الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم