من قبل سيمور هيرش
والسؤال الذي لم تتم الإجابة عليه هو: لماذا تم تجاهل نية حماس مهاجمة إسرائيل، في حين أن تل أبيب تعلم ما يمكن أن يحدث؟
ذهبت إلى بيروت للمرة الأولى بعد مرور أكثر من عام على هجمات 11 سبتمبر/أيلول على نيويورك وواشنطن، عندما أصبح من الواضح أن الرجلين اللذين كانا مسؤولين عن البيت الأبيض آنذاك – جورج بوش وديك تشيني – سوف يردان على المتعصبين لأسامة بن لادن. لادن ذهب إلى الحرب ضد حكومة صدام حسين العلمانية في العراق، والتي لم يكن لها أي علاقة بأحداث 11 سبتمبر.
بعد ذلك أجريت أولى المقابلات الطويلة مع الشيخ حسن نصر الله، زعيم حزب الله. وأثارت ميليشياته الشيعية القلق والخوف في جميع أنحاء الشرق الأوسط، وكذلك في واشنطن الرسمية. كانت رسالة حسن نصر الله الأولية إليّ هي تلك التي سمعتها سابقاً من رجل نفط بارز في الشرق الأوسط: أميركا لن تغير العراق، لكن العراق سيغير أميركا... إلى الأبد.
كانت تلك الرحلة هي الأولى من بين العديد من الرحلات إلى بيروت، وعقدت اجتماعات أخرى مع حسن نصر الله في السنوات التي تلت ذلك، ولكن ما لم يفشل أبدًا في إخافتي ثم إحباطي، كانت العلامات المتبقية للحرب الأهلية التي استمرت 15 عامًا والتي اجتاحت في النهاية إسرائيل وسوريا، فضلاً عن مختلف الأحزاب السياسية والفصائل العسكرية داخل لبنان. وكانت المباني السكنية الواقعة على جانبي الخط الأخضر، وهو الطريق الرئيسي الذي يفصل بين المجتمعات المسيحية والمسلمة، مليئة بثقوب الرصاص والصواريخ، بعضها مغطى بالجص والبعض الآخر لم يكن كذلك. كان لدي أصدقاء أوروبيون يعيشون في أحد المباني المليئة بالثقوب، وكان من المزعج زيارتهم، كما لو كنت في برلين التي تعرضت للقصف بعد الحرب العالمية الثانية.
وتبين أن القصف الإسرائيلي الذي دمر المجتمع اللبناني المسلم عام 1982 كان مبرراً بادعاء إسرائيل الكاذب بأن منظمة التحرير الفلسطينية هددت حياة دبلوماسي إسرائيلي في لندن. لقد حصلت إسرائيل على ما أرادت بقنابلها: النفي القسري في ذلك الصيف لرئيس منظمة التحرير الفلسطينية ياسر عرفات وأكثر من 8.000 من أعضاء جيشه المنهك إلى تونس.
هذه القصة كلها كانت حية بالنسبة لي. كنت قد كتبت في وقت سابق عن إهمال هنري كيسنجر ـ ولعل الازدراء كلمة أفضل ـ لعدم فهم منظمة التحرير الفلسطينية لحقيقة مفادها أن القضية الوحيدة المهمة في الشرق الأوسط في تلك المرحلة بالنسبة للبيت الأبيض كانت تتلخص في نقل النفوذ السوفييتي إلى هناك. ياسر عرفات – لاحظ كيسنجر باستخفاف في مذكراته عام 1979، سنوات البيت الأبيض (السنوات في البيت الأبيض) - دعا إلى إنشاء "دولة علمانية ديمقراطية" في فلسطين، "والتي من شأنها أن تسمح نظريًا لليهود والعرب [المسلمين] والمسيحيين بالعيش معًا بحقوق متساوية".
إن الرد الإسرائيلي القاتل وغير المتناسب في الآونة الأخيرة، على هجوم حماس في السابع من أكتوبر/تشرين الأول، أعادني إلى أعمال رشيد الخالدي، أستاذ الدراسات العربية الحديثة في جامعة كولومبيا، الذي يتمتع بشخصية كاريزمية ويحظى باحترام كبير. بدأت أعرف رشيد الخالدي كأستاذ سابق في جامعة شيكاغو، حيث كان واحدًا من العديد من العلماء الليبراليين، إن لم يكن الراديكاليين.[أنا] الذي أصبح صديقًا لباراك أوباما وزوجته عندما كانت الأخيرة تدرس القانون هناك [من 1996 إلى 2004]. وسوف يتجاهل باراك أوباما أغلبهم أثناء صعوده السريع من ممثل الولاية إلى مقعد في مجلس الشيوخ، ثم إلى رئاسة الولايات المتحدة.
لكني تعرفت على رشيد الخالدي بشكل أفضل من خلال كتاباته الأكاديمية وتصريحاته العلنية حول رفض الولايات المتحدة أن تكون وسيطاً نزيهاً في الصراعات الدائرة في الشرق الأوسط. دراسته الرائدة لنضال منظمة التحرير الفلسطينية من أجل البقاء، حرب المائة عام على فلسطين (حرب المائة عام في فلسطين)، الذي نُشر عام 2020، يحتوي على تحليل صارخ، من وجهة نظر فلسطينية، لكيفية تحقيق القيادة الإسرائيلية لهدفها خلال محادثات السلام في كامب ديفيد عام 1979 تحت قيادة الرئيس جيمي كارتر.
وكان هذا الهدف، كما قال رشيد الخالدي، هو “وضع القضية الفلسطينية في الثلاجة” مقابل إعادة إسرائيل شبه جزيرة سيناء إلى مصر، لإبعاد الأخيرة عن الصراع العربي الإسرائيلي. وكما سجل رشيد الخالدي بذكاء، فإن هذا الاتفاق "أكمل انتقال مصر من المعسكر السوفييتي إلى المعسكر الأمريكي، مما أدى إلى تحييد أخطر جوانب صراع القوى العظمى في الشرق الأوسط".
ربما كانت نوايا جيمي كارتر فيما يتعلق بمصير الفلسطينيين نبيلة، لكن معاهدة السلام التي لقيت استحسانا واسع النطاق والتي نتجت عن ذلك، كما كتب رشيد الخالدي، "أشارت إلى إذعان أمريكا لتعبير إسرائيل المتطرف عن إنكار الحقوق الفلسطينية". وكان هذا "المسار الذي عززته إدارة رونالد ريغان". وقال رشيد الخالدي إن رئيس الوزراء الإسرائيلي مناحيم بيغن وخلفائه من حزب الليكود اليميني - إسحاق شامير وأرييل شارون وبنيامين نتنياهو - شكلوا "معارضة لا تتزعزع لإنشاء دولة فلسطينية أو سيادة أو سيطرة على الضفة الغربية". والقدس الشرقية." وستكون فلسطين ملكاً للشعب اليهودي حصرياً، "ولن يكون هناك شعب فلسطيني له حقوق وطنية".
كان يوم 4 يونيو 1982، يوم جمعة. كان رشيد الخالدي يحضر اجتماعاً في الجامعة الأميركية في بيروت، حيث درّس لمدة ست سنوات. وفجأة، سقطت قنابل تزن 900 كيلوغرام، ومن الواضح أنها قادمة من طائرات إسرائيلية. وأعقب ذلك حالة من الذعر المعتاد، وتم نقل النساء والأطفال إلى بر الأمان. ولم يكن هناك أي تحذير من الهجمات العنيفة على أهداف في بيروت وجنوب لبنان، اللذين يخضعان حتى يومنا هذا لسيطرة حزب الله. وأعقب ذلك غزو بري إسرائيلي للبنان. قال رشيد الخالدي: "خلال الحصار، تم تدمير منازل بأكملها ودمرت مناطق واسعة في النصف الغربي [الإسلامي] من المدينة الذي تعرض لأضرار بالغة بالفعل. وقُتل أو جُرح ما يقرب من خمسين ألف شخص في أسوأ هجوم على عاصمة عربية منذ الحرب العالمية الثانية. ولم تستأنف الهجمات إلا مع الغزو الأمريكي للعراق في عام 2003.
وخلال الأسابيع العشرة من القتال الذي انتهى في منتصف أغسطس/آب 1982، قُتل أكثر من 19 فلسطيني ولبناني، معظمهم من المدنيين، وجُرح أكثر من 30 آخرين. وتعرضت ثلاثة مخيمات كبيرة للاجئين الفلسطينيين لهجوم من قبل إسرائيل أو حلفائها اللبنانيين في الأسابيع التالية، بما في ذلك مخيما صبرا وشاتيلا سيئ السمعة، حيث تم مذبحة لاجئيهما. كما منعت إسرائيل توفير الماء والكهرباء والغذاء والوقود للناجين. سيناريو قاتل سيتكرر في غزة بعد أربعين عاما.
وكما هو الحال الآن، كما يكتب رشيد الخالدي، دعمت الولايات المتحدة إسرائيل بالسلاح والمعلومات والمال. يعترف رشيد الخالدي بأن قرار غزو لبنان عام 1982 اتخذته الحكومة الإسرائيلية، "ولكن من دون موافقة صريحة من وزير الخارجية الأميركي ألكسندر هيج، أو من دون الدعم الدبلوماسي والعسكري من الولايات المتحدة، إلى جانب الدعم الكامل". سلبية الحكومات العربية، لن يكون ذلك ممكنا”.
إن انتقاد رشيد الخالدي للإخفاقات الأخلاقية والسياسية للولايات المتحدة والدول العربية، يدعمه، في رأيي، حقيقة أنه مستعد في كتابه أيضًا لانتقاد قيادة منظمة التحرير الفلسطينية، على ما يسميه “ سلوك استبدادي ومتعجرف في كثير من الأحيان" قوض بشكل كبير الدعم الشعبي للحركة. ويكتب أن الهجمات الانتقامية التي تشنها منظمة التحرير الفلسطينية داخل إسرائيل "استهدفت في كثير من الأحيان أهدافًا مدنية، ويبدو أنها لم تفعل شيئًا يذكر لتعزيز القضية الوطنية الفلسطينية، إن لم تكن قد أضرت بها". ويلوم رشيد الخالدي قيادة منظمة التحرير الفلسطينية بشكل خاص على عدم قدرتها على "الاعتراف بحدة العداء الناجم عن سوء سلوكها واستراتيجيتها المضللة، والتي شكلت واحدة من أكبر نقاط الضعف في منظمة التحرير الفلسطينية خلال هذه الفترة".
بعد مرور ثمانية أيام على الغزو الإسرائيلي الأخير لغزة نيويورك تايمز نشر مقال تحذيري لرشيد الخالدي على صفحة الرأي الخاصة به. وحث إدارة جو بايدن على النظر بعناية في عرضها بتقديم الدعم شبه غير المشروط لإسرائيل في أعقاب هجوم حماس في 7 أكتوبر.
كتب رشيد الخالدي: «آخر مرة سمح فيها رئيس ومستشاروه بخسائر لا يمكن تصورها لإملاء السياسة، كانت بعد أحداث 11 سبتمبر، عندما شنوا اثنتين من أكثر الحروب تدميراً في التاريخ الأمريكي، والتي دمرت بلدين، وتسببت في مقتل العديد من الأشخاص». نصف مليون شخص أو أكثر وتسببت في تشويه سمعة الولايات المتحدة لدى العديد من الأشخاص حول العالم”.
ولم يعد رشيد الخالدي يظهر على صفحات الرأي نيويورك تايمز منذ ذلك الحين. وبعد إعادة قراءة كتابه بعناية، أذهلتني حقيقة أن القصف الإسرائيلي لبيروت عام 1982 لم يكن رداً مباشراً على عمل محدد من أعمال العدوان، كما كان الحال مع غزو غزة في الخريف الماضي. ومن الواضح أن القيادة الإسرائيلية كانت مقتنعة في تلك المرحلة بأن مجرد وجود عرفات الواثق عادة ومنظمة التحرير الفلسطينية التابعة له سيبرر القصف.
فهل تمثل قيادة حماس، المدعومة سراً بمئات الملايين من الدولارات من قطر، وبعلم وموافقة إسرائيل على أعلى المستويات، تهديداً وشيكاً لإسرائيل في عام 2023، كما كان عرفات في عام 1982؟ ولو لم يكن كذلك، لكان من الضروري بللي للحرب لتبرير القضاء نهائياً على تهديد فلسطيني آخر؟
كانت هناك سلسلة من التقارير في الصحافة الإسرائيلية حول تقارير استخباراتية رفيعة المستوى، استناداً إلى اعتراضات ومصادر أخرى، توضح بالتفصيل خطط حماس خلال معظم العام الماضي لغزو جنوب إسرائيل عبر الحدود. لقد وقع الهجوم المخيف دون مقاومة تذكر على نحو مدهش، ولقد أكدت القيادة الإسرائيلية، تحت قيادة بنيامين نتنياهو، للجمهور مراراً وتكراراً أنه سوف يكون هناك تحقيق كامل في فشل مجتمع الاستخبارات في تقييم مثل هذه التقارير وإرسالها على النحو اللائق. كما أصبح من الواضح أن هذا التحقيق لن يتم إلا بعد انتهاء الحرب الدائرة في غزة.
لقد اختفى موضوع هذا التحقيق من العناوين الرئيسية مع تحول الهجوم المخطط له على غزة إلى حرب مدن دامية، مع ارتفاع عدد القتلى الإسرائيليين في القتال بشكل مطرد، بين عدد لا يحصى من الفلسطينيين الأبرياء الذين ليسوا أكثر من "أضرار جانبية للعنف". كما يقولون في كل الحروب.
لقد كتبت عدة مرات عن الأسرار الأمريكية على مدى العقود السبعة الماضية واحتفظت منها بمعلومتين، عندما توضعان جنباً إلى جنب، تشيران، في هذه الحالة الآن، إما إلى عدم الكفاءة الفادحة من جانب السياسيين والجنرالات الإسرائيليين الذين يخوضون هذه الحرب، أو هناك خطة لـ... توريط قيادة حماس في هجوم وحرب لا تستطيع الفوز بها.
أفادت تقارير على نطاق واسع في إسرائيل أنه في الصيف الماضي، بدأ ضابط لامع وملتزم في وكالة الاستخبارات الكهرومغناطيسية الإسرائيلية السرية للغاية، الوحدة 8200، في المراقبة والإبلاغ عن برنامج تدريب حماس، والذي تم تصميمه بوضوح لإيجاد طريقة لغزو إسرائيل والاستيلاء عليها عسكريًا. الرهائن. مرت تقاريرها دون أن يلاحظها أحد، وأصبحت علنية. وقد تم نشر هذا الأمر على نطاق واسع من قبل وسائل الإعلام المحلية والدولية، وتراوحت التصريحات الرسمية حول هذا الموضوع من – وأنا أبالغ هنا في المقام الأول – فكرة أن العميلة المعنية كانت مجرد فتاة سهلة الانفعال، إلى فكرة أن حماس بالتأكيد لم تكن كذلك. القوة التي يمكنها القيام بمثل هذه العملية. ما كانت ستراه سيكون مجرد تمرين في الاحتمالات.
وفي نوفمبر/تشرين الثاني، بينما كانت قضية الوحدة 8200 تتلاشى، علمت من مصادر أخرى أن كاميرات الأقمار الصناعية وأجهزة الاستشعار الأمريكية شديدة السرية والقوية زودت السلطات الإسرائيلية بمقاطع فيديو لتدريبات حماس. وأظهر الفيديو الأمريكي قيام حماس بإقامة كيبوتز محاكاة مشابهة لتلك التي تعرضت للهجوم في 7 أكتوبر/تشرين الأول، وتضمن الفيديو حوارا كاملا.
O نيويورك تايمز وحصلت لاحقًا على نسخ من التقارير الأصلية للوحدة 8200 وخلصت في مقال على الصفحة الأولى إلى أن وحدات حماس المهاجمة "اتبعت الخطة بدقة مثيرة للإعجاب" كما هو موضح في التقارير الاستخبارية الأصلية للوحدة 8200. نيويورك تايمز وذكرت أيضًا أنه ليس من “الواضح” ما إذا كان بنيامين نتنياهو، الرجل المسؤول عن الحرب، لم ير أيضًا الوثائق الأصلية من الوحدة 8200.
وكما علمت هذا الأسبوع من مصدر إسرائيلي مطلع، فإن بنيامين نتنياهو "شاهد وقرأ" تقييم الوحدة 8200، وقد حذرته استخبارات الجيش الإسرائيلي من أن "خطته لتغيير النظام الداخلي أصبحت موضوع نقاش رفيع المستوى". - كما يبدو أن الوحدة 8200 اعترضتها أيضًا - "داخل حماس وحزب الله وإيران. وكانوا يسرعون خططهم لمهاجمة إسرائيل، مقتنعين بأن الجيش الإسرائيلي والرأي العام الإسرائيلي قد تم إضعافهما بشكل كبير بسبب الانقسام السياسي والصراعات الناتجة".
وقال المصدر الإسرائيلي إن بنيامين نتنياهو "يقوم الآن بمحاولة أخيرة للبقاء في السلطة، متهماً الجيش والشين بيت والموساد" - وكالتي المخابرات الرئيسيتين في إسرائيل - "بحجب المعلومات عنه".
قبل أربعين عامًا، عندما كنت أحقق في قصة حساسة لـ نيويورك تايمز، حول شحنة غير قانونية من غاز الأعصاب إلى ألمانيا، موطن زيكلون بي،[الثاني] اكتشفت أن بنيامين نتنياهو، الذي كان آنذاك نائب سفير إسرائيل لدى الولايات المتحدة، كان محاوراً متميزاً في مكتب الصحيفة في واشنطن فيما يتعلق بأكثر المعلومات الاستخباراتية سرية من الولايات المتحدة.
كنت قد تركت الصحيفة في عام 1979 لتأليف كتاب، لكن آبي روزنتال، رئيس تحرير الصحيفة، كان يحب القصص التي تتصدر العناوين الرئيسية، وكان يسمح لي بالظهور على الصفحة الأولى كلما كان لديه ما يقدمه. (أخبر آبي الآخرين أن الأمر أشبه بحلب بقرة دون امتلاك البقرة. وبالنسبة لي، كان الأمر أشبه بنشر مقالات في الصحيفة دون أن أكون في الصحيفة. وقد نجح هذا الأمر بالنسبة لكلينا حتى تقاعد آبي روزنتال).
أي قصة تتعلق بألمانيا والغاز القاتل كانت موضوعًا صعبًا، وكان المراسل ذو الخبرة من نيويورك تايمز في واشنطن نصحني بزيارة بنيامين نتنياهو. اتصلت ودُعيت إلى اجتماع في وقت متأخر من الليل في السفارة الإسرائيلية في شمال غرب واشنطن. لقد تحدثت لفترة وجيزة مع الرجل، الذي كان ذكيًا وسريعًا، وقال إنه سيعود إليّ.
بعد ظهر اليوم التالي، تلقيت في الصحيفة مظروفًا كبيرًا يحتوي على صورتين سريتين للغاية التقطتهما الأقمار الصناعية تظهران عبوات غاز الأعصاب يتم تفريغها في مكان محدد في برلين الغربية. وكانت الصور، التي لم أستخدمها، هي الدليل الذي احتاجه لنشر المقال. (كنت أكتب عن المخابرات الأمريكية، وصور الأقمار الصناعية السرية للغاية، والتي كانت جزءًا من مشروع يسمى الموهبة Keyhole، لم يُسمح بمشاركتها مع الحكومات الأجنبية). ما المراسلين الآخرين من نيويورك تايمز ما فعلوه لم يكن من شأني، لكن هذا التفاعل أزعجني.
عند الضرورة، كنت أسعى للحصول على معلومات استخباراتية لكشف قصة يحتاج الجمهور إلى معرفتها. كنت أعتقد حينها، وما زلت أعتقد، أن بنيامين نتنياهو كان يفعل كل ما في وسعه من أجل تملق نفسه نيويورك تايمز، أهم صحيفة في الولايات المتحدة، لأنها لمحت إلى مسار سياسي تجاه قيادة إسرائيل، و نيويورك تايمز لقد كان أصلاً لا مفر منه لتحقيق هذا الهدف.
والسؤال الذي لا إجابة له في كل هذا هو: لماذا لم تتم متابعة مسألة نية حماس مهاجمة إسرائيل، كما أوضحتها الوحدة 8200 بوضوح؟ قلة الموارد؟ الوتيرة المحمومة للتقارير اليومية؟ عدم الكفاءة؟ أم أنه كان قرارًا واعيًا بالنظر بعيدًا؟ ومهما كان السبب، فإن أولئك الذين بحثوا عن ذريعة للهجوم المكثف على غزة وطرد سكانها، حصلوا على ما أرادوا.
* سيمور هيرش صحفي متخصص في الجغرافيا السياسية والأنشطة الاستخباراتية والشؤون العسكرية في الولايات المتحدة.
ترجمة: ريكاردو كافالكانتي شيل.
نشرت أصلا في سوبستاك / سيمور هيرش.
ملاحظات المترجم
[أنا] ويستخدم المؤلف هنا الطوبولوجيا الكلاسيكية لأمريكا الشمالية، التي تصنف الجوانب السياسية للبلاد وفق ثلاث خصائص: محافظة، وليبرالية، وراديكالية. وهذا الأخير، الذي كان له حضوره الأكثر وضوحًا في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، أصبح اليوم، في السيناريو المؤسسي لذلك البلد، بمثابة زوال موسيقي عمليًا.
[الثاني] كان زيكلون ب هو الغاز المستخدم في غرف معسكرات الموت النازية.
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
