من قبل بيرني ساندرز *

إذا أراد الحزب الديمقراطي تجنب خسارة ملايين الأصوات في المستقبل ، فعليه أن يقف بحزم ويخدم أسر الطبقة العاملة في أمريكا.

80 مليون أمريكي صوتوا لجو بايدن. مع هذه الأصوات ضد تعصب دونالد ترامب ، يمكن للعالم أن يتنفس الصعداء بشكل جماعي. ومع ذلك ، كشفت نتيجة الانتخابات أيضًا عن شيء يجب أن يكون مدعاة للقلق. حصل ترامب على حوالي 2020 مليون صوتًا إضافيًا في عام 11 مقارنة بعام 2016 ، مما عزز دعمه في العديد من المجتمعات المتعثرة - حيث ترتفع معدلات البطالة والفقر ، وتعاني الصحة ورعاية الأطفال من عدم كفاية ، ويعاني الناس أكثر من غيرهم.

بالنسبة لرئيس يكذب طوال الوقت ، ربما تكون أكذوبة دونالد ترامب الأكثر غرابة هي أنه وإدارته أصدقاء للطبقة العاملة في بلدنا.

الحقيقة هي أن ترامب وضع في إدارته من أصحاب المليارات أكثر من أي رئيس في التاريخ ؛ قام بتعيين أعضاء مناهضين للعمال بشدة في المجلس الوطني لعلاقات العمل (NLRB) وقدم إعفاءات ضريبية كبيرة للشركات الغنية جدًا والكبيرة ، بينما اقترح تخفيضات هائلة في برامج التعليم والإسكان والغذاء. حاول ترامب سحب الرعاية الصحية من ما يقرب من 32 مليون شخص وأنتج ميزانيات طالبت بتخفيضات تصل إلى عشرات المليارات من الرعاية الطبية والرعاية الطبية والضمان الاجتماعي.

ومع ذلك ، لا تزال شريحة معينة من الطبقة العاملة في بلدنا تعتقد أن دونالد ترامب يقف إلى جانبهم.

لماذا ا؟

في الوقت الذي يعيش فيه الملايين من الأمريكيين في خوف وقلق ، وفقدوا وظائفهم بسبب صفقات تجارية غير عادلة ولم يحصلوا على زيادة حقيقية في الأجور منذ 47 عامًا ، رأى أنصاره أنه رجل صلب و "محارب". يبدو أنه يقاتل الجميع تقريبًا ، كل يوم.

أعلن نفسه عدوًا لـ "المستنقع" ، حيث هاجم ليس فقط الديمقراطيين ، ولكن أيضًا الجمهوريين الذين لم يتفقوا معه بنسبة 100٪ ، وحتى أعضاء إدارته ، الذين أعلن أنهم ينتمون إلى "الدولة العميقة". إنه يهاجم قادة الدول التي كانت حليفة لنا منذ فترة طويلة ، وكذلك المحافظين ورؤساء البلديات وقضائنا المستقل. إنه ينتقد الإعلام باعتباره "عدوًا للشعب" ولا هوادة فيه في هجماته التي لا نهاية لها ضد مجتمع المهاجرين ، ضد النساء اللواتي يتحدثن علنًا ، ضد المجتمع الأمريكي الأفريقي ، ومجتمع المثليين والمسلمين والمتظاهرين.

إنه يستخدم العنصرية وكراهية الأجانب والبارانويا لإقناع جزء كبير من السكان الأمريكيين بأنه يهتم باحتياجاتهم ، بينما لا يمكن أن يكون هناك شيء أبعد عن الحقيقة. اهتمامه الوحيد ، منذ اليوم الأول ، كان دونالد ترامب.

سيتم إعلان جو بايدن رئيسًا في 20 يناير ، وستكون نانسي بيلوسي المتحدثة باسم الكونجرس. اعتمادًا على ما يحدث في الانتخابات الخاصة بجورجيا ، فإن أي حزب سيسيطر على مجلس الشيوخ لا يزال في الأفق.

ولكن هناك شيء واضح. إذا أراد الحزب الديمقراطي تجنب خسارة ملايين الأصوات في المستقبل ، فعليه أن يقف بحزم ويخدم أسر الطبقة العاملة في بلادنا التي تواجه الآن أكبر قدر من اليأس الاقتصادي منذ الكساد الكبير. يجب على الديمقراطيين أن يظهروا ، قولاً وفعلاً ، مدى احتيال الحزب الجمهوري عندما يدعي أنه حزب عائلات العمال.

وللقيام بذلك ، يجب أن يتحلى الديمقراطيون بالشجاعة للوقوف في وجه المصالح الخاصة القوية التي كانت في حالة حرب مع الطبقة العاملة في هذا البلد منذ عقود. أنا أتحدث عن وول ستريت ، وصناعة الأدوية ، وصناعة الوقود الأحفوري ، والمجمع الصناعي العسكري ، والمجمع الصناعي للسجون الخاص ، والعديد من المنظمات الربحية الأخرى التي تواصل استغلال موظفيها.

إذا لم يتمكن الحزب الديمقراطي من إثبات أنه سيقف في وجه هذه المؤسسات القوية وأنه سيقاتل بقوة نيابة عن العائلات العاملة في هذا البلد - سواء كانوا من السود أو البيض أو اللاتينيين أو الآسيويين الأمريكيين أو الأمريكيين الأصليين - فسنمهد الطريق أمام زعيم يميني استبدادي آخر يُنتخب في عام 2025. ويمكن أن يكون هذا الرئيس أسوأ من ترامب.

ترشح جو بايدن للرئاسة بأجندة قوية مؤيدة للطبقة العاملة. الآن يجب أن نكافح من أجل تفعيلها وأن نعارض بشدة أولئك الذين يقفون في طريقها.

الجانب الذي أنت على؟ كانت أغنية شعبية كتبها فلورنس ريس ، زوجة أحد منظمي اتحاد عمال المناجم عندما أضربت في كنتاكي عام 1931. يجب على الديمقراطيين توضيح الجانب الذي يقفون فيه.

يؤيد أحد الأطراف إنهاء الأجور ، وهي منخفضة للغاية لدرجة تجعل الناس يتضورون جوعاً ، ويدعون إلى رفع الحد الأدنى للأجور إلى 15 دولارًا في الساعة. الآخر لا.

أحد الأطراف يؤيد توسيع النقابات. الآخر لا.

يؤيد أحد الجانبين خلق ملايين الوظائف ذات الأجور المرتفعة من خلال مكافحة تغير المناخ وإعادة بناء بنيتنا التحتية المنهارة. الآخر لا.

جانب واحد لصالح توسيع الرعاية الصحية. الآخر لا.

جانب واحد لصالح خفض تكلفة الأدوية الموصوفة. الآخر لا.

جانب واحد هو لصالح الأسرة مدفوعة الأجر والإجازة المرضية. الآخر لا.

يؤيد جانب واحد الوصول الشامل إلى مرحلة ما قبل المدرسة لجميع الأطفال في سن الثالثة والرابعة في أمريكا. الآخر لا.

أحد الأطراف يؤيد توسيع الضمان الاجتماعي. الآخر لا.

يفضل جانب واحد جعل الكليات والجامعات العامة معفاة من الرسوم الدراسية لعائلات الطبقة العاملة وإلغاء ديون الطلاب. الآخر لا.

يؤيد أحد الأطراف إنهاء نظام العدالة الجنائية المحطم والعنصري والاستثمار في تعليم الشباب وتوظيفهم. الآخر لا.

يؤيد أحد الجانبين إصلاح نظام الهجرة لدينا وجعله عادلاً وإنسانيًا. الآخر لا.

تتمثل مهمة الديمقراطيين خلال المائة يوم الأولى من إدارة بايدن في توضيح الجانب الذي يقفون فيه ، ومن يقف على الجانب الآخر. هذه ليست فقط سياسة عامة جيدة لتقوية بلدنا. إنه مثل الفوز بالانتخابات في المستقبل.

* بيرني ساندرز هو عضو في مجلس الشيوخ بالكونجرس الأمريكي عن ولاية فيرمونت.

ترجمة: دانيال بافان.