من قبل أفريانيو كاتاني *

تعليق على كتاب "مذكرات" للمفكر الفرنسي.

ليس من الأسهل الحديث عن 855 صفحة من ذكريات ريمون آرون (1905-1983) ، أستاذ ومفكر وصحفي فرنسي كانت أفكاره وأنشطته مرتبطة دائمًا بشكل وثيق بالتاريخ السياسي والفكري لبلده. مؤلف مجموعة كبيرة من الأعمال - حوالي 40 كتابًا ومئات من المقالات الأكاديمية - ومساهم في الصحيفة لوفيجارو لأكثر من 30 عامًا (1947-1977) من الأسبوعية وعبر عن (من عام 1977) ، أستاذ في جامعة السوربون وفي كوليج دو فرانس.

بدأ آرون كتابة ذكرياته فقط في سن 74 ، بعد أن وقع ضحية قبل عامين بسبب انسداد أحبط مشروعه لتطوير دراسات نظرية أخرى - المذكرات ، في رأيه ، تتطلب "جهدًا فكريًا أقل" (ص 764). يمكن أن يكون الأمر كذلك ، لكن الحقيقة هي أن آرون عمل على النسخ الأصلية لمدة أربع سنوات ، تم تحريرها فقط في عام 1983 بواسطة جوليارد.

مقسمة إلى خمسة أقسام - التربية السياسية (1905-1939) ؛ فتنة السياسة (1939-1955) ؛ مدرس في العاصفة (1955-1969) ؛ سنوات الماندرين (1969-1977) والتأجيل (1977-1982) - وخاتمة ، ذكريات ممتعة للقراءة. يبدأ كتاب ريموند كلود فرديناند آرون (اسمه الكامل) ، الذي كتبه بضمير المتكلم ، بالكثير من السخرية والفكاهة والأسلوب الآسر ، بالتركيز على طفولته ، باعتباره الأصغر بين زوجين "ينتميان إلى الوسط" برجوازية اليهودية الفرنسية "(ص 14).

يتحدث آرون عن إخوته (أدريان وروبرت) ، والصعوبات المالية التي واجهها والديه بعد أن فقدوا كل شيء في البورصة في عام 1929 ، بالإضافة إلى تعليمه عندما كان زميلًا لـ Jean Maugüé - أستاذًا في جامعة جنوب المحيط الهادئ مباشرة في بداية بناء هذه الجامعة - حيث صقل خلفيته الثقافية من خلال تعلم اللاتينية واليونانية والتاريخ ، وأيضًا حيث التقى جان بول سارتر وأصبح صديقه وشريكه في المناقشات لعدة عقود - التقى كلاهما في السوربون في عشرينيات القرن الماضي وسرعان ما التقيا ، لدرجة أن سارتر أسر لسيمون دي بوفوار بما يلي: "أشعر بالرضا فقط عندما يصل آرون".

آرون يجعل له تجميع ⁽¹⁾ عام 1928 حصل على التصنيف الأول بفارق كبير (10 نقاط) عن إيمانويل مونيير صاحب المركز الثاني. في نفس العام ، لم تتم الموافقة على سارتر ، بعد أن حصل على تجميع فقط في عام 1929 ، بإجمالي نقاط أعلى من آرون. لا يزال في هذا الجزء - التربية السياسية ، 1905-1939 - يتحدث عن السنوات التي قضاها في ألمانيا ، حيث كان ، منذ عام 1931 ، مساعدًا فرنسيًا في جامعة كولونيا ، في قسم اللغات الرومانسية. بعد ذلك بعامين (31/01/1933) ، شهد صعود هتلر إلى منصب المستشارية. كانت السنوات التي قضاها في كولونيا ذات فائدة كبيرة بالنسبة له ، بعد أن جذبه علم اجتماع ماكس ويبر (الذي كان أحد مقدميه في فرنسا) ، حيث كان على اتصال بظواهر إدموند هوسرل وأعمال مارتن هايدجر - على الرغم من عدم كونه إذا أصبح مهتمًا جدًا ، كان لديه ميزة اصطحابه إلى سارتر - وأيضًا الانخراط في السياسة (وهو ما لم يفعله سارتر إلا بعد سنوات عديدة).⁽²⁾

آرون ، بين عامي 1928 و 1933 ، اقترب من نوفيل Revue Francaise، من خلال المقالات المكتوبة لـ أوروبا e مقترحات مجانية، مقالات تتناول "كل العلاقات الفرنسية الألمانية تقريبًا ، وظهور الاشتراكية القومية والثورة الهتلرية" (ص 835). بالعودة إلى فرنسا ، بناءً على توصية من Célestin Bouglé ، كان مسؤولاً عن دورة الفلسفة في المدرسة العليا نورمال ، المعروفة باسم مدرسة Saint-Cloud. وقبل اندلاع الحرب العالمية الثانية ، مكث بين عامي 1937 و 1938 في جامعة بوردو ، حيث قام بتدريس علم الاجتماع (ص 167).

إغراء السياسة

الجزء الثاني (إغراء السياسة ، 1939-1955) يبدأ في سبتمبر 1939 ، مع تجنيد آرون في الجيش الفرنسي لمواجهة قوات هتلر - قدم نفسه وغادر إلى الحدود البلجيكية ، حيث كان من المفترض أن يؤسس محطة الأرصاد الجوية OM1 "(ص 178). نقله الاستسلام الفرنسي في مايو 1940 إلى المقاومة الفرنسية في المنفى (في لندن) ، حيث توجه في يونيو 1940. بعد بضعة أشهر ، أصبح أحد محرري المجلة فرنسا الحرة، على مدار ما يقرب من خمس سنوات ، توقيع مقالات بالاسم المستعار رينيه أفورد.

في أغسطس 1939 ، قبل الحرب بفترة وجيزة ، تم تعيين آرون "أستاذًا للمحاضرات" في كلية الآداب في تولوز. عندما عاد ، مع انتهاء الأعمال العدائية ، اختار عدم متابعة مهنة جامعية. بصراحة ، لقد هوجمت من الفيروس السياسي. لا يعني ذلك أنه يحلم (...) بمهنة سياسية. ما جعلني أقطع مسيرتي الجامعية التي كنت متجهًا إليها ، (...) كان تحول شخصي ، بسبب السنوات التي أمضيتها في لندن ، والتي قضيتها قريبًا جدًا من ممثلي التاريخ في ممارسة الصحافة . في أعماقي ، لم أعترف حتى لنفسي ، الجامعة كما كنت أعرفها ، كما توقعتها مسبقًا ، مللتني (...).

في عام 1944-1945 ، حرّكني طموح آخر مؤقتًا مما يمكن أن أسميه الآن مكاني الطبيعي. الطموح للمشاركة في النقاشات الوطنية الكبرى ، لخدمة بلدي ، وعدم الاضطرار إلى التحمل بفارغ الصبر إذا غرقت فرنسا مرة أخرى في الانهيار. لقد تحررت بلادي وبقي كل شيء يجب القيام به (...) لقد أفسح طموحي الأصيل ، الفكري بحت ، المجال لبعض الوقت لحلم الخدمة العامة والتسمم السياسي. نادراً ما أسأل نفسي كيف سيكون وجودي وعملي لو كنت قد شغلت الكرسي في بوردو ، والذي ربما كان سيأخذني إلى باريس ، ليس في عام 1955 ولكن في عام 1948 ... "(ص 215-21). ⁽³⁾

بدأ آرون الكتابة لـ شجار في مارس 1946 ، ثم أشهر صحيفة في الأوساط الأدبية أو السياسية في باريس. كتب الافتتاحيات ألبير كامو وكان الفريق مكونًا من عدد كبير من المثقفين الذين "خرجوا من المقاومة ، لم يستعدوا بعد مكانهم الطبيعي" (ص 228). في باتوتا ، من بين آخرين ، ألبرت أوليفييه ، وجاك ميرلو بونتي (ابن عم موريس ميرلو بونتي ، أستاذ الفلسفة في نانتير) ، وبيير كوفمان (أستاذ في نفس الجامعة) ، وألكسندر أستروك ، وروجر جرينير وآرون - كلهم ​​من إخراج باسكال بيا. تعاونات آرون في شجار أعجب بيير بريسون ، رئيس تحرير مجلة لوفيجارو حتى وفاته في عام 1965. لذلك ، في ربيع عام 1947 ، أقنعني بريسون بكتابة سلسلة من المقالات كل شهر. لقد دفعت مقابل التعاون المنشور "(ص 242). ⁽⁴⁾

كان آرون ، من 1948 إلى 1952 ، عضوًا في RPF (إعادة تجميع الشعب الفرنسي) ، حزب الجنرال اللامع شارل ديغول. ومع ذلك ، قبل وبعد 1948 و 1952 ، كان عضوًا في الاتحاد الأوروبي والوحدة الأوروبية: "كانت الاجتماعات العامة والندوات والحلقات الدراسية الدراسية عديدة بما يكفي خلال سنوات الحرب الباردة والسنوات التالية لتذكرها جميعًا" (ص 260) . واصل العمل في الصحافة ، لكنه لم يتخل في أي وقت عن التدريس أو توقف عن كتابة الكتب.

قام بتدريس دورات في المدرسة الوطنية للإدارة ومعهد الدراسات السياسية ، ومحاضرات في جامعات أجنبية - لا سيما في مانشستر وتوبنغن. كتب كتابين ، لو انشقاق كبير (1948) و لي غيريس أون شانين (1951) ، "محاولات لنوع من فلسفة التاريخ المباشرة - في عملية يجب أن تكون بمثابة سياق وأساس لتعليقاتي اليومية أو الأسبوعية ولمواقفي" (ص 311). لو انشقاق كبير لقد رسم خطوطًا عريضة ، في نفس الوقت ، خريطة السياسة العالمية وخريطة السياسة الفرنسية. وذكر في هذا الكتاب أن العلاقة بين القوى العظمى يمكن تلخيصها بالكلمات التالية: "سلام مستحيل - حرب غير محتملة" ، كلمات حكيمة لا تزال صحيحة حتى اليوم (ص 312).

مدرس في العاصفة

أصبح Um Professor na Torta (1955-1969) ، بما يزيد قليلاً عن 200 صفحة ، الجزء الثالث من مذكرات. يبدأ الأمر بعودته إلى جامعة السوربون في عام 1955. لا يمكنني مقاومة وأكتب ، الآن ، الكلمات الموجودة في الصفحة الأولى: "كنت أتوقع من جامعة السوربون الانضباط الذي فقدته. إن ولادة ابنة صغيرة منغولية في يوليو 1950 ، وفاة إيمانويل [ابنته الثانية ، ولدت عام 1944 في إنجلترا] بعد بضعة أشهر من تفشي اللوكيميا ، قد أرهقتني أكثر مما أستطيع أن أقول. لا يوجد تعلم من المحنة. عندما تصدمنا ، لا يزال لدينا كل شيء لنتعلمه. كنت طالبًا سيئًا ، بطيئًا وغاضبًا. لجأت إلى العمل. كلما غرقت في هذا الملجأ الوهمي ، فقدت نفسي أكثر. كنت مدركًا لفقدان نفسي ، فقد عانيت أكثر ، بالإضافة إلى تعاستي ، الجروح التي لم تلتئم في ذلك الوقت. كنت أتوقع مساعدة من جامعة السوربون ولم أخدع في آمالي. لم تعيد لي ما سلبته مني الخمسينيات إلى الأبد ، لقد ساعدتني على التصالح مع الحياة ومع الآخرين ومع نفسي "(ص 1950).

ثم يصف آرون الخلافات وخلف الكواليس في الحياة الأكاديمية الفرنسية المحمومة ، ويركز على الاشتباكات عندما التحق بالعمل أستاذاً ، وخلافاته حول دور الجامعة ، وشركته من خلال مقالات في الصحف والمجلات حول الحاجة إلى الإصلاحات ، وأطروحة. المجالس ، مايو 1968 (موضوع تمت مناقشته مرة أخرى في الفصل الثامن عشر ، "لم يفهمنا" أو مايو 1968) إلخ.

يذكر آرون أنه كان يبلغ من العمر 50 عامًا في عام 1955 ، عندما خاض الانتخابات ضد ج.بالاندير "أصغر مني بنحو 15 عامًا" ، الذي رفع ترشيحه جورج جورفيتش ، "الذي امتلك ، من بين صفات أخرى ، ميزة" النشاط الجامعي " (المكالمات الهاتفية ، الزيارات الانتخابية من الباب إلى الباب) "، بعد أن ذكرت ،" لأي شخص يستمع ، أن كتبي ومقالاتي وجهتني إلى حقيبة وزارية أكثر من كونها كرسيًا في علم الاجتماع "(ص 36).

في سياق جامعة السوربون - في الواقع ، كان هذا هو الاسم الذي لا يزال الكثيرون يطلقون على كلية الآداب في جامعة باريس - "فإن الانتخابات ، التي سبقتها الزيارات ، تشكل ما يعادل طقوس التنشئة. بمجرد اجتياز الاختبار والتغلب عليه ، يتم قبول المختار من قبل الجميع ، سواء أولئك الذين قاتلوا أو أولئك الذين ساندوه. نزاعات أخرى ، وصلات أخرى تحت الأرض تحل محل التحالفات التي تم تشكيلها قبل الانتخابات وبسببها "(ص 367).

في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي ، كان لكل أستاذ مساعد ، قام بتصحيح الأطروحات ، وتوجيه عمل الطلاب ، كما قام بتدريس الدورات. بعد أكثر من عقد بقليل ، تم تعديل نظام الحصول على لقب طبيب ، وبدلاً من واحد فقط ، كان لدى آرون 1950 مساعدين يعتنون بالطلاب (ص 10). في غضون ذلك ، يكتسب علم الاجتماع أيضًا الشرعية ، وينتشر داخل وخارج الجامعة.

كان موضوع دورة آرون العامة الأولى في السوربون هو المجتمع الصناعي ، مع التركيز على الخطط الخمسية ، والتجمع الزراعي ، وعمليات موسكو - باختصار ، الاتحاد السوفيتي وسياسته التي تهدف إلى "اللحاق بالولايات المتحدة وتطوير القوى للإنتاج في النظام الاشتراكي. انتهت دوراته الأولية بالاقتراب من الموضوعات التي "جعلت ما يسمى بعلم الاجتماع الأكاديمي أقرب إلى شائعات الساحة العامة". مثله، ثمانية عشر درسا في المجتمع الصناعي, الصراع الطبقي e الديمقراطية والشمولية يتوافق مع دورات 1955-1956 و 1956-1957 و 1957-1958 على التوالي (ص 376). لا يزال في الستينيات ، تم إنشاؤه ، في نطاق القسم السادس من المدرسة العملية للدراسات العليا، وهو مركز أبحاث يسمى المركز الأوروبي لعلم الاجتماع التاريخي ، مع بيير بورديو أمينًا عامًا ورسامًا للرسوم المتحركة ، "في الواقع ، كان المدير الفعال حتى الانقطاع الذي سببته أحداث عام 1968" (ص 380).

كانت السنوات من 1955 إلى 1968 هي أكثر الأعوام الأكاديمية في حياة آرون ، فمن بين الدورات الثلاثة عشر التي قام بتدريسها ، خرجت خمس منها في شكل نشرة قبل نشرها في الكتب ، وكشف جزءًا من السلام والحرب بين الدول، الذي قدمته في معهد الدراسات السياسية "أول دورة تدريبية على الإطلاق في فرنسا حول الاستراتيجية النووية وكتبتها في ثلاثة أسابيع ، لاحقة, النقاش العظيم. في عام 1967 ، تحت عنوان Espoir et peur du siècle ، ضع ثلاث مقالات معًا La droite ، la décadence ، la guerre؛ في عام 1965 ، عن موسوعة بريتانيكا، كتب مقالة سقف، في الواقع كتاب تم نشره فقط في فرنسا عام 1968 ، Les desillusions du progrès. من ناحية أخرى ، لم أستخدم دورة مدتها عام واحد حول الفكر السياسي لمونتسكيو ، وأخرى عن دورة سبينوزا ، ودورة لمدة عام واحد (ساعتان في الأسبوع) عن ماركس ، وأخرى (ساعتان في الأسبوع) حول المساواة. نشأت هذه الفئات جزئياً من الحاضر ، من المشاكل التي اقترحتها المنطقة ”(ص 381 - 382).

في فصول أخرى من هذا الجزء الثالث (المأساة الجزائرية ، المجتمع الصناعي ، مشروع الجنرال العظيم ؛ السلام والحرب) ، ينسخ آرون مقتطفات طويلة من كتبه ، والمقالات المنشورة في الصحف ، والملاحظات المتعلقة بالدورة ، حيث يسلط الضوء على مواقفه من الجزائريين. صراع.

حتى لا تطول ، أعتقد أن ويلسون كوتينيو لخص أفكار آرون بشأن هذه المسألة بشكل لائق: "لقد كانت ضد الحرب في الجزائر ، التي قسمت البلاد ، في الستينيات ، دون اللجوء إلى أي امتناع صاخب. لقد أظهر ببرود أنه من السخف من الناحية الاقتصادية الإبقاء على ارتباط الجزائر بفرنسا. سارتر ، على العكس من ذلك ، أراد هروب الجنود. اعترض آرون: "قام سارتر بهذا لأنه لا يهتم بإطلاق النار على أحد الهاربين". في السلام والحرب ⁽⁵⁾ ينعكس على الوضع الدولي والنزاع بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي. وبحسب فهمه ، ستبدأ القوتان العظميان في صراع كامل ، لكن ينتهي بهما الأمر إلى إنشاء مناطق هامشية حيث ستحدث اشتباكات سياسية - عسكرية (ستكون هذه المنطقة ، على وجه الخصوص ، الشرق الأوسط وأفريقيا ومناطق آسيا). بالإضافة إلى ذلك ، يضع آرون سلسلة من الاعتبارات حول الاستراتيجية النووية ، كما سبق ذكره في الفقرة السابقة.

أخيرًا ، الفصل "لم يفهمنا" أو مايو 1968 (ص 513-544) ، حيث يروي آرون انفصاله عن سلسلة من الأصدقاء وزملاء العمل ، يستحق بعض الاهتمام. يتطلب التحليل التفصيلي للأحداث سلسلة من الاعتبارات التي لا يمكن تنفيذها في الوقت الحالي. أود فقط أن ألفت الانتباه إلى مقال سارتر الخبيث ضد مواقف آرون ، والذي اعتبره رجعيًا. ⁽⁶⁾ هاجم الجنرال شارل ديغول كثيرًا ووجه انتقادات عديدة لآرون.

في أكثر المقاطع شهرة ، قال سارتر: "أستاذ الكلية هو دائمًا (...) رجل نبيل كتب أطروحة وقرأها طوال حياته (...) عندما كبر آرون ، كرر فكرة أطروحة لطلابه ، كتبت قبل حرب عام 1939 ، دون أن يتمكن من يستمع إليها من ممارسة أدنى سيطرة نقدية عليها ، فإنها تمارس قوة حقيقية ، لكنها بالتأكيد لا تستند إلى معرفة جديرة بالاسم (... ) أمد يدي لقطع ريموند آرون لأنه لم يستجوب نفسه أبدًا ، ولهذا السبب ، من وجهة نظري ، لا يستحق أن يكون مدرسًا (...). هذا يفترض قبل كل شيء أن يقبل كل معلم أن يتم الحكم عليه وتحديه من قبل أولئك الذين يعلمهم ، وأنه يقنع نفسه: "إنهم يريدونني عارية تمامًا". إنه أمر محرج بالنسبة له ، لكن من الضروري الآن بعد أن شاهدت فرنسا بأكملها ديغول عارياً تمامًا ، حتى يتمكن الطلاب من مواجهة ريموند آرون عارياً تمامًا. لن يتم إرجاع الملابس إليك إذا لم تقبل الطعن ".

في الحقيقة ، لم تكن اتهامات سارتر بشأن آرون صحيحة تمامًا. أولاً ، كان آرون دائمًا يقدم دورات تدريبية "جديدة" ، والتي تتحول حتمًا إلى كتب أو مقالات كل عامين (أو ثلاثة على الأكثر). نشر ما يقرب من 40 كتابًا ، ومئات المقالات الأكاديمية ، وساهم في عشرات المجلات الجامعية - بالإضافة إلى نشاطه في الصحافة لأكثر من 40 عامًا. لا ينبغي أن ننسى أيضًا أن آرون كان دائمًا ناقدًا لنظام التعليم الجامعي الفرنسي ، الأمر الذي جعله لفترة معينة يكره معظم من يسمون بـ "كبار المعلمين".

سنوات الماندرين

في الجزء الرابع (سنوات الماندرين - 1969-1977) ، والذي يمتد على حوالي 170 صفحة ، يعرض آرون تفاصيل فترة الثلاثين عامًا التي تعاون خلالها في لوفيجارو، يتحدث عن تصوراته حول الوضع السياسي الدولي ، وينسج التكوينات حول "انحدار الغرب" ، ويفصل وجود الولايات المتحدة في السيناريو السياسي المعاصر ، ويؤكد على الدور الذي لعبه صديقه هنري كيسنجر خلال السبعينيات ، ويكرس بعض السطور حول دخولك كوليج دو فرانس، أكثر المؤسسات الأكاديمية شرعية في بلده.

التأجيل

الجزء الخامس (التأجيل: 1977-1982) مخصص للانسداد الذي عانى منه في أبريل 1977 ، عندما كان يبلغ من العمر 72 عامًا ، والذي أضعف حديثه قليلاً. بعد ذلك بعامين ، قرر كتابة ملف ذكريات. يتعامل آرون أيضًا ، في 10 صفحات ، مع تعاونه في وعبر عن ويستعرض جيله في الفصل الأخير.

في الخاتمة (ص. تبدو الأسباب التي حاربت من أجلها مهددة بالانقراض في نفس اللحظة التي تم الاتفاق فيها ، بأثر رجعي ، على أنني لم أكن مخطئًا في معظم المعارك. لكني لا أريد أن أستسلم للإحباط. الأنظمة التي دافعت عنها والتي لم ير فيها البعض أكثر من مجرد تمويه للسلطة ، تعسفية وعنيفة في جوهرها ، هشة ومضطربة: ومع ذلك ، طالما أنها تظل حرة ، فإنها ستحتفظ بموارد غير متوقعة. سنستمر في العيش لفترة طويلة في ظل نهاية العالم النووية ، ممزقًا بين الخوف المستوحى من الأسلحة الوحشية والأمل الذي أيقظته معجزات العلم “(ص 811).

بصفتي منتقدًا متحمسًا للاشتراكية ومتشككًا في الشيوعية ، أتخذ حتما مواقف يمكن تصنيفها على أنها محافظة ، فقدت عدد المرات التي أزعجني فيها آرون. ومع ذلك ، فإن قراءة ملف ذكريات، حتى بالنسبة لأولئك الذين يجهلون تمامًا أعماله ، لن يتركوا مجالًا للشك في أن آرون كان أحد دعاة الفكر الليبرالي المعاصر ، ودائمًا ، انسجامًا مع موقفه النقدي ، فقد تحدى عقائد اليسار حتى نهاية حياته ، لا تمل من القلق بشأن الجدلية بين الشمولية والديمقراطية. ⁽⁷⁾

* أفرينيو كاتاني, أستاذ متقاعد في USP وأستاذ زائر في UFF ، هو أحد منظمي مفردات بورديو (أصلي).

مرجع

ريمون آرون. ذكريات. ترجمة: أوكتافيو ألفيس فيلهو. ريو دي جانيرو ، الحدود الجديدة ، 855 صفحة.

الملاحظات

(1) تجميع: المسابقة هي التي تعطي الحق في التدريس في المدارس الثانوية. في مواد القانون والطب والصيدلة ، يتيح الوصول إلى التعليم العالي في هذه التخصصات "- ملاحظة المترجم ، أوكتافيو ألفيس فيلهو ، ص. 15. إن تجميع يتكون من سبعة اختبارات ، كتابية وشفوية ، يمكن أن يصل فيها المرشح إلى 110 نقطة كحد أقصى (آرون ، ذكريات، P. 41). أ تجميع في الفلسفة ، على سبيل المثال ، يتضمن "ترجمة وتعليق نص باللغة اليونانية" (ص 29).

(2) انظر ، حول هذا الموضوع ، ويلسون كوتينهو (فولها دي س. بول10/9/1986 ، ص. 56) ، وفيها ذكريات آرون وسيرة آني كوهين سولال ، سارتر: 1905-1980. بورتو أليغري: L&PM ، 1986 ، 692 صفحة.

(3) فشل آرون في عام 1948 ، في مسابقة لدخول السوربون ، مشيرًا إلى أنه تم اختيار جورج جورفيتش. وفقًا لما ذكره آرون ، فإن مشاركته ككاتب عمود في صحيفة لوفيجارو انتهى به الأمر إلى إلحاق الأذى به ، لأنه أثناء زيارته لمرشحه لأعضاء اللجنة ، فسر جورج ديفي أنه إذا اضطر للاختيار بين السوربون والصحيفة لوفيجارولن تتخلى عن الصحافة. كرر ديفي هذا التفسير في مجلس الكلية ، "عن طريق الحقد أو السذاجة ، وبالتالي قرر إجراء انتخابات متقاربة". كتب آرون أن "هناك ثلاثة مرشحين ، ج. جورفيتش ، ج. ستوتزل وأنا ؛ حدد J. Stoetzel أنه لم يتصرف كمرشح قبلي ، لكن امتيازات مدير قسم الفلسفة ، J. Laporte ، كانت لصالحه. كان ينبغي أن تكون النشرات التي تم توجيهها إليه في المرة الأولى مناسبة لي في المعتاد. ربما أدت الكلمات التي نقلها ديفي إلى إزاحة الأصوات القليلة التي ضمنت نجاح جورفيتش "(ص 240).

(4) في الصفحات 243-244 وما يليها ، تفاصيل آرون دور P. لوفيجارو الذي ، بعد الحرب بوقت قصير ، أصبح ، في غضون بضعة أشهر ، "الصباح الوطني" (ص 243).

(5) باللغة البرتغالية ، تم تحريره من قبل جامعة برازيليا (عبر سيرجيو باث) بعنوان السلام والحرب بين الدول. 492 صفحة. يعود تاريخ النسخة الأصلية بالفرنسية إلى عام 1982.

(6) مقال سارتر في المجلة الأسبوعية لو نوفيل أوبسرفاتور (19 يونيو 1968) ، بعنوان "الباستيل لريموند آرون". انظر على وجه الخصوص ، الصفحات 531-532 من ذكريات، والتي تم أخذ الاقتباسات التي تظهر في جميع أنحاء هذه الفقرة.

(7) تستنسخ هذه المقالة ، مع تغييرات طفيفة ، مراجعة منشورة في مجلة إدارة الأعمال (RAE)، EAESP-FGV ، المجلد. 27 ، لا. 2 ، ص. 61-64 ، أبريل-يونيو ، 1987.