من قبل بوردي *
تعليق على الكتاب الذي تم إصداره مؤخرًا ، وهو مجموعة عن "النضال من أجل سلطة الشعب في الولايات المتحدة".
تقدم هذه المجموعة من النصوص التي كتبها الثوار الأمريكيون في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي حول العرق والطبقة والثورة ، والتي حررها جونز مانويل وغابرييل لاندي ، مساهمة مهمة في تاريخ الولايات المتحدة في البرازيل. يترجم إلى اللغة البرتغالية ويجمع العديد من المقالات من صحيفة Black Panthers ، النمر الأسود، مقال حديث عن تحالف قوس قزح (تحالف بين الفهود والحركة اللاتينية والعمال البيض) ، وست مساهمات من حركة شيكانو وبورتوريكو ، وثلاث وثائق من الحركة الأمريكية الآسيوية ، وكتيب ، ومقال ، ومقابلة حديثة على الوطنيين الشباب (المناضلين العمال البيض) ونصان من حركة السكان الأصليين. يقدم نظرة عامة جيدة لمواقف الحركات المختلفة في ذلك الوقت فيما يتعلق بقضايا العرق والطبقة. تشرح الحواشي المصطلحات والأشخاص والأحداث غير المعروفة للقراء البرازيليين. سيكون الكتاب مفيدًا جدًا للنشطاء اليساريين وأساتذة تاريخ الولايات المتحدة في البرازيل.
ما يترك شيئًا مطلوبًا في المجموعة هو المقدمة الضخمة المكونة من 70 صفحة لمانويل ولاندي. ما هو متوقع في عرض مجموعة من هذا النوع هو مقدمة للنصوص ، ووضعها في سياق الوقت وفي الأدبيات الموجودة حول هذه الحركات. بعد كل شيء ، هناك بالفعل مؤلفات واسعة جدًا ، خاصةً حول صراع السود ، والتي تناقش أصول هذه الحركات وأفكارها ومناقشات اليسار والمناقشات الداخلية والمشاكل التي واجهتها.
لكن بدلاً من ذلك ، يركز المنظمون على مشاريعهم السياسية الحالية ، لا سيما النقاشات حول الليبرالية وانتقاد دومينيكو لوسوردو لهانا أرندت. يمكن حتى مناقشة هذا الموضوع - كتبت أرندت بعض النصوص العنصرية عن السود في الولايات المتحدة - لكن هذا ينتهي به الأمر بالسيطرة على النص. يوجد 19 اقتباسًا من Losurdo و 25 من Arendt في حواشي المقدمة ، لكن ستة فقط من WEB Du Bois وواحد من Angela Davis ، ناهيك عن الغياب التام للخبراء في الفترة والحركات مثل Manning Marable و Peniel Joseph ، جوشوا بلوم ، والدو مارتن جونيور ، وأحمد شوقي ، وكينغا-ياماهتا تايلور ، على سبيل المثال لا الحصر من العلماء. إن ما يوجه تأريخ هذه الحركات الاجتماعية في الستينيات في الولايات المتحدة ليس ليبرالية هانا أرندت ، ولكن الأسئلة الأوسع حول الماركسية والاقتصاد السياسي والاستراتيجية والتكتيكات في الحركات واليسار ككل - أسئلة تناولها المؤلفون أعلاه بالتفصيل.
ومن المثير للاهتمام ، أنه لا توجد أيضًا نصوص من رابطة العمال السود الثوريين، وهي منظمة شعبية مستقلة بين عمال السيارات السود في ديترويت نظمت عدة إضرابات ناجحة في 1968-1969. بالإضافة إلى تأثير ما يسمى بالماركسية اللينينية (الماوية والشيوعية الستالينية) في الدوري، كانت هناك أيضًا في المنظمة تيارات فكرية من عموم إفريقيا لـ CLR James والماركسية الإنسانية لرايا دوناييفسكايا ، وغريس لي بوغز وجيمس بوغز (جميعهم من ديترويت).
أخيرًا ، لا توجد إشارة إلى الدراسات والترجمات إلى البرتغالية التي أجراها البرازيليون بالفعل في السنوات الأخيرة بشأن هذه الحركات.
إلى جانب قراءة أوسع للمصادر الثانوية ، فإن هذه المجموعة أكثر من موضع ترحيب. هذا مهم بشكل خاص في الوقت الحاضر كما ظهور أسود حياة المسألة في الولايات المتحدة والدور المركزي للحركات المناهضة للعنصرية والاجتماعية في البرازيل.
* شون بوردي هو أستاذ تاريخ الولايات المتحدة في قسم التاريخ بجامعة ساو باولو (USP).
مرجع
جونز مانويل وغابرييل لاندي (محرران) العرق والطبقة والثورة: النضال من أجل قوة الشعب في الولايات المتحدة. ساو باولو ، الحكم الذاتي الأدبي ، 2020.
