من قبل ميلتون حاطوم*
كلمة في حفل افتتاح “مركز الدراسات الفلسطينية” في كلية الفلسفة والآداب والعلوم الإنسانية في جامعة جنوب المحيط الهادئ
أهنئ كل من التزم بإنشاء مركز الدراسات الفلسطينية في كلية الفلسفة والآداب والعلوم الإنسانية في جامعة جنوب المحيط الهادئ. إن وجود هذا المركز يعد حدثا، ومن المؤكد أنه سيعزز العلاقات الأكاديمية والثقافية بين جامعة جنوب المحيط الهادئ والجامعات في فلسطين.
وفي عام 1982، عندما قصفت دولة الاحتلال بيروت، أعلن الجنرال الإسرائيلي رافائيل إيتان أن الفلسطينيين "يُخدرون صراصير في زجاجة". في 9 أكتوبر 2023، قال وزير الدفاع الإسرائيلي إنه سيقاتل “الحيوانات البشرية". بنفس الكلمات، فإن الشخصيات البيضاء العنصرية في قصة جيمس بالدوين تسمي الأمريكيين من أصل أفريقي؛ ثم يقومون بتعذيب وحرق جثة رجل أسود حتى الموت، كما يحدث للعديد من الفلسطينيين في غزة، بما في ذلك الأطفال.
كما نعلم، لم يكن جيمس بالدوين، وهو أمريكي شمالي أسود ومثلي الجنس، كاتبًا وكاتب مقالات عظيمًا فحسب، بل كان أيضًا ناشطًا لا يكل في مناهضة العنصرية ومدافعًا عن القضية الفلسطينية.
تذكرت هذه القصة وأنا أقرأ الكتاب أريد أن أكون مستيقظا عندما أموت، بقلم عاطف أبو سيف (تحرير إليفانت). عاطف، وزير الثقافة الفلسطيني الأسبق، مؤلف للعديد من الروايات والمسرحيات والتقارير والمذكرات.
تمنح كتب الخيال الجيدة حياة أبدية لصور الماضي. فالصحافة، عندما تكون صادقة وحقيقية، تعطي حياة أبدية لصور وكوارث الوقت الحاضر. كتاب عاطف أبو سيف، الذي صدر مؤخراً، هو شهادة على عدوان وحشي وجبان وشديد القسوة مستمر منذ أكثر من عام.
كما يقول العنوان، عاطف أبو سيف يريد أن يكون مستيقظا عندما يموت. وفي مرات عديدة، في أيام متتالية أو متناوبة، شعر أو حدس أنه سيموت. لحسن الحظ أنه نجا. يتحدث عاطف أبو سيف عن هذا البقاء، المحفوف بالمخاطر دائمًا، والمعلق في كثير من الأحيان، وكأن اليقظة والكابوس حالة دائمة، أو خط رفيع يكاد يكون غير مرئي يفصل بين الحياة والموت.
وعلى مدى 90 يوماً تقريباً، شهد الكاتب فظاعة القصف البري والجوي والبحري؛ لقد رأى جثثاً مشوهة ومشوهة لأصدقائه وأقاربه والعديد من الفلسطينيين الآخرين الذين يعرفهم أو يعرفهم، حيث قُتل العديد منهم. يروي عاطف أبو سيف قصة هؤلاء الأشخاص بإيجاز، مستحضرًا تفجيرات أخرى ضد غزة طوال هذا القرن، والانتفاضة الأولى (1987-93)، عندما فقد أصدقاء طفولته، أصيب ثلاث مرات وسُجن لعدة أشهر. ويذكرنا أيضًا أن هذا الكابوس اليومي الذي يتعرض له شعبه يعود إلى أصوله النكبةنكبة عام 1948، عندما تم طرد 750 ألف فلسطيني من منازلهم وأراضيهم، ودمرت مئات القرى والقرى.
على حد تعبير الروائي اللبناني الراحل إلياس خوري النكبة لم ينته الأمر. في الواقع، فإن الكارثة التي بدأت حتى قبل عام 1948 امتدت إلى النصف الثاني من القرن الماضي وبلغت ذروتها في هذه الإبادة الجماعية التي نفذتها دولة الاحتلال، والتي لم تصبح ممكنة إلا بمساعدة مباشرة وواسعة النطاق وغير مشروطة من حكومة الولايات المتحدة و، وبدرجة أقل من بعض الدول العربية والأوروبية.
وكتب عاطف في مذكراته: "كل يوم أنظر إلى المستقبل مثل رجل أعمى يتأمل الليل".
وأشار إدوارد سعيد إلى أن كافة تصرفات دولة الاحتلال تهدف إلى إبادة الفلسطينيين. ثم أضاف: “لكن الفلسطينيين لن يختفوا”. أعتقد أن عاطف أبو سيف وكلنا نتفق مع صاحب المقال الاستشراق.
لن يتخلى الفلسطينيون عن الحياة، ولا عن النضال من أجل الحرية؛ لن يتخلوا عن الكتابة والتخيل والحلم. وتقوم دولة الاحتلال والعنصرية بقتل الشعراء والفنانين والممثلين والممثلات والموسيقيين والصحفيين والمصورين وصانعي الأفلام. لكن هذه الوحشية ليست جديدة.
في 8 يوليو/تموز 1972، اغتال عملاء إسرائيليون في بيروت الكاتب الفلسطيني غسان كنفاني، صاحب روايته الشهيرة ام سعد نقلا عن كتاب عاطف أبو سيف. وفي 6 ديسمبر 2023، قتلوا الأستاذ والشاعر رفعت العرير مؤلف القصيدة إذا كان لا بد لي من الموتوترجم إلى 30 لغة وقرأه على وسائل التواصل الاجتماعي أكثر من 30 مليون شخص.
أسكتت القنابل الشاعر، لكن ليس القصيدة التي يشير عنوانها الاستباقي إلى موت المؤلف، لكن الأبيات تلمح بشكل غنائي إلى الحياة والطفولة والحرية. رفعت العرير يعيش وسيعيش في هذه القصيدة، التي أصبحت واحدة من أقوى رموز المقاومة: أغنية عالمية كتبها باللغة العربية أستاذ شاب في الأدب الإنجليزي من إحدى جامعات غزة الـ 19 التي دمرت، إلى جانب مع المكتبات والمدارس والمتاحف والمسارح والمراكز الثقافية.
وكتب في الكتاب محمود درويش، وهو شاعر فلسطيني كبير آخر ذاكرة للنسيان:"الحقائق يجب أن تتحدث". لقد أعطى عاطف أبو سيف صوتاً للحقائق التي تخفيها معظم الصحافة السائدة أو تتلاعب بها أو تشوهها.
في خاتمة كتابه، يخاطب عاطف أبو سيف القارئ: «ما تحمله بين يديك لم يُصمم كالمذكرات. عندما بدأت، كنت أكتب هذه النصوص يوميًا لأنني أردت أن يعرف الناس ما يحدث. أتمنى لو كان هناك حساب للأحداث إذا مت. شعرت بوجود الموت مرات عديدة... كنت أشعر به يحوم فوقي، على كتفي، وكتبت كوسيلة لمقاومته، لتحديه - إن لم يكن لهزيمته، على الأقل لعدم التفكير فيه. هو - هي. مع استمرار الحرب، كل ما يمكنني التفكير فيه هو البقاء على قيد الحياة. لا أستطيع أن أندم على ذلك. لا أستطيع التعافي. كان لا بد من تأجيل ألمي. تأجل حزني . الآن ليس الوقت المناسب للتفكير في ذلك. ومع ذلك، في هذا الكتاب، أستطيع رؤية كل من أحببتهم وفقدتهم، ويمكنني الاستمرار في التحدث معهم. […] مازلت أستطيع أن أصدق أنهم هنا معي”.
ونحن في هذه القاعة معك ومع الشعب الفلسطيني عاطف أبو سيف.
* ميلتون حاطوم كاتب. المؤلف ، من بين كتب أخرى بقلم حساب شرق معين (كومبانيا داس ليتراس).
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
