من قبل دانيال البرازيل *
تعليق على كتاب القصص القصيرة لماريا فرناندا إلياس ماجليو
صاغ الألمان المصطلح روح العصر لتعريف روح العصر ، في القرن الثامن عشر. طور هيجل المفهوم ، بحجة أن كل شكل من أشكال الفن يعكس السياق الاجتماعي والثقافي للفترة التي تم إنشاؤها فيه (في فلسفة التاريخ).
إذا طبقنا هذه الفكرة على الأدب البرازيلي ، فسوف نستنتج أن العديد من كتب الرومانسية أو الواقعية أو الحداثة هي أمثلة تمثيلية للغاية للحظة التاريخية التي ظهرت فيها. بالنظر إلى المسافة الحرجة والتسلسل الزمني المستحقة ، وعكس المفهوم قليلاً ، يمكننا القول إن الأعمال ذات التأثير الأكبر ساعدت في تكوين روح عصرهم.
ليس من قبيل المصادفة أن الأدبيات التي صدرت في البرازيل في القرن الحادي والعشرين تشترك في بعض السمات. الكتابة العاجلة ، الدوس المتعمد لبعض القواعد النحوية ، دمج الكلام مع "مساهمة المليونير لجميع الأخطاء" ، العنف كممارسة ، القضاء على أي شكل من أشكال الرومانسية ، تشويه سمعة المؤسسات ، إدانة إفلاس الدولة وآلياتها للرقابة الاجتماعية ، الفظاظة الوصفية ، تتخللها عدمية منتشرة.
بالطبع ، هنا وهناك نصادف مؤلفين يصرون على إجراءات واقعية أو حداثية أو حتى رومانسية ، يعملون بأشكال أدبية "كلاسيكية". المزيد والمزيد من الاستثناءات ، والتي ليست حكمًا على القيمة ، بل مجرد ملاحظة. يصف الواقعي كيف تعمل القنبلة. سيحاول الحداثي تقليد الانفجار. يصف ما بعد الحداثيين الضرر الناجم عن الشظايا.
لكن هذا طريقة عملها بعد كل شيء ، مجزأ ومكرب ، يحتوي على العديد من المزالق. من أجل عدم الوقوع في القبر المشترك الذي يوازن المحاولات الأدبية والسجلات منخفضة المستوى والانفجارات على الشبكات الاجتماعية ، يحتاج المرء إلى براعة في السرد ، وخيال ووعي واضح للمكان الذي يريده المرء للوصول من الناحية الجمالية.
مثال رائع على قوة هذا الشكل الجديد من الكتابة هو الكتاب الأخير لماريا فرناندا إلياس ماجليو ، من على قيد الحياة ارفع يدك. يضم المجلد 25 قصة قصيرة حيث يكشف المؤلف عن صندوق باندورا الأدبي الذي لا نخرج منه سالماً. يقدم الكاتب ، أكثر من أوصاف الصور الخام والعصبية والقوية ، مجموعة مواضيعية تتراوح من اللاجئين الذين يعبرون البحر في قوارب محفوفة بالمخاطر إلى مذبحة كارانديرو المروية من وجهة نظر صرصور. رجال شرطة ، محتالون ، مجرمون ، أطفال منحرفون ، أشخاص معزولون يتصرفون كدمى في جو كابوس ، بين الطبقة المتوسطة الصغيرة والفقر المدقع.
ثراء كتابات ماريا فرناندا يجعلنا نواصل كل قصة ، مهما بدت صادمة. إنه ليس أدبًا ساديًا ، بالمعنى الكلاسيكي للكلمة ، ولكنه بحث في أحلك الفروق الدقيقة وأكثرها إثارة للشفقة للإنسان. لا مفر من الإشارة إلى أن المؤلف محامي عام ، ويتعامل باحتراف مع الفقراء الذين يقضون الوقت. من المعقول أن نفترض أن جزءًا كبيرًا مما يسمعه من عملائه يصبح عنصرًا في إنتاجه الخيالي.
لكنها ليست مجرد مراسلة يوم القيامة ، فهي بعيدة كل البعد عن ذلك! ماريا فرناندا ماجليو ، دعونا نلقي نظرة على شرارة الأمل في اجتماع تم تنظيمه في وسط ساو باولو ، ويظهر إمكانية إعادة اكتشاف الحب في مخبز ، ومن المفارقات أن يرسم علاقة الطالب الجامعي السابق الذي يتورط مع صاحب متجر صغير.
اتضح أن كتابة المؤلف كانت إنسانية بشكل رهيب في جميع الأوقات ، حتى لو كان الراوي كرسيًا كهربائيًا ، كما في القصة القصيرة بعنوان 636. بشكل عام ، تقوم بمهارة بتبديل الأصوات السردية ، وتطوير الشخصيات التي تلفت انتباهنا في بضعة أسطر. ، ويثير تأملات في البؤس ، والعنف ، والمصير ، والمعاناة المجهولة ، والشر الجوهري ، والانحرافات اليومية. الجو! يا أعراف!
من المستحيل ترك أدب ماريا فرناندا إلياس ماجليو سالما.
* دانيال البرازيل هو كاتب ومؤلف الرواية بدلة الملوك (Penalux) ، كاتب سيناريو ومخرج تلفزيوني وموسيقى وناقد أدبي.
مرجع
ماريا فرناندا إلياس ماجليو. من على قيد الحياة ارفع يدك. ساو باولو، الناشر باتوا، 2022، 230 صفحة (https://amzn.to/3qulI5w).
يوجد موقع A Terra é Redonda الإلكتروني بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
انقر هنا واكتشف كيف
