من قبل دانيال البرازيل *
تعليق على رواية Henriette Effenberger التي صدرت حديثًا
ستكشف جولة سريعة في سيناريو الأدب البرازيلي المعاصر عن ظاهرة نموذجية للقرن الحادي والعشرين: تعدد الأساليب والأشكال ، ودفن مفهوم القرن السابق "للتيارات" أو "الحركات" مرة واحدة وإلى الأبد. يحدث الشيء نفسه في الفنون التشكيلية أو في الموسيقى ، لكن من الجيد دائمًا الإشارة إلى أن الأعراض ظهرت بالفعل في منتصف القرن الماضي.
الأدب الخيالي ، على وجه الخصوص ، يتلوث بشكل متزايد بالإلحاح السردي ، نتيجة للتكيف مع الوسائط الجديدة. القصص القصيرة والسجلات الانطباعية والكتابة السريعة والسطحية دائمًا هي علامات على عصر يبدو فيه أن أشكال الاتصال تتبادل بشكل متزايد العمق المفصل للوصول اللوغاريتمي للجمهور الافتراضي.
ستبقى بعض الأعمال بلا شك. على الأقل ، كصورة لفترة. سيتم نسيان معظمها ، ومن المحتمل جدًا ألا يهتم جزء كبير من الناسخين بالقراءة بعد خمسين عامًا من الآن ، كما كان يتطلع إليه كتّاب العام الماضي. في الواقع ، لا يريد البعض قراءة كتاباتهم في غضون أسبوعين ، لأنها ستكون قديمة بالفعل. "أكتب اليوم لأقرأ اليوم ، وغدًا سأتحدث عن موضوع آخر" ، يبدو أنه أحد المبادئ التي اعتمدتها "ما بعد كل شيء" شبكة الاتصالات العالمية.
لكل هذه الأسباب ، دائمًا ما يكون مفاجأة جيدة عندما نجد مؤلفين تمكنوا من نسج حبكات أكثر تفصيلاً مع لغة رشيقة ومباشرة ، وتحقيق نتائج جيدة. Henriette Effenberger هي جزء من هذه المجموعة المختارة. الرومانسية الخاصة بك لا يكاد أي شيء أزرق حول العيون يشكل مثالًا رائعًا للكتابة التي تجرد نفسها من جميع سلوكيات الأدب "القديم" ، مثل وصف السيناريوهات أو علم النفس (على الرغم من وجود طبيب نفسي في الحبكة) ، وتستثمر في الحوارات والأفعال ، مما يقلل من وصف المواقف والإجراءات إلى الحد الأدنى. المواقع.
في الفصل الأول ، تقوم شخصية لم يتم تسميتها بعد بإغلاق المنزل ، ورمي المفتاح بعيدًا وتغادر إلى أوروبا. تقدم الفصول التالية طاقمًا حيث يكون جميعهم أبطالًا في بعض الأحيان وفاعلين داعمين في السرد ككل. المؤامرة تربط الجميع ، مع الفروق الدقيقة غير المتوقعة. يمكن أن تكون الفتاة قاسية ، ويمكن نبذ الزوج المعصوم ، ويمكن أن يكون غير المجدي حافزًا ، ويمكن أن تكون المرأة القوية إخفاقًا عاطفيًا. يتأسس التعقيد البشري في بضعة أسطر ، ولا تظهر الصراعات مطلقًا مجانًا.
الفصول بارعة حيث يتم من خلال الحوار فقط تأسيس العلاقة بين الابنة الراعية ووالدها المصاب بمرض الزهايمر. قد تبدو في البداية مفرطة ، بل ومزعجة ، لكنها تثبت أنها أساسية لنتيجة المؤامرة. يخلق المؤلف جوًا من التشويق التدريجي ، مما سيؤدي إلى نهاية مفاجئة.
نهاية مفاجئة؟ أليس هذا شيئًا من القرن التاسع عشر؟ يكمن إتقان Henriette Effenberger على وجه التحديد في تصفية ودمج الأصول العظيمة للأدب الكلاسيكي والحديث والمعاصر بطريقة متوازنة: قصة جيدة ، وتطور ذكي وغير خطي ، ولغة موجزة وعامية ، تتضمن عيوب الكلام .. دون المساس بالمحتوى.
الحكواتي الحائز على جوائز ، ومؤلف أدب الأطفال ، والكاتب يتم تقديمه بشكل عام على أنه "نسوي" ، وهو عضو في Coletivo Mulherio das Letras. بغض النظر عن المعنى الرمزي للصفة ، تضع هنرييت بشكل ديمقراطي الرجال والنساء العراة في كتاباتها ، مشيرة إلى حدودهم وخسارتهم ، وكراهيةهم وعواطفهم ، ولكنها تكشف أيضًا عن لحظات الشجاعة والمقاومة. الأمر ليس سهلاً ، وليس سطحيًا ، وليس قليلًا.
* دانيال البرازيل هو كاتب ومؤلف الرواية بدلة الملوك (Penalux) ، كاتب سيناريو ومخرج تلفزيوني وموسيقى وناقد أدبي.
مرجع
هنرييت افينبيرجر. لا يكاد أي شيء أزرق حول العيون. ساو باولو ، ألكوز / تيلوكازو ، 2021 ، 162 صفحة.
