من قبل بول والدر *

شيلي لديها أول مرشح رئاسي يساري منذ سلفادور أليندي مع فرصة حقيقية للانتخاب

"لا ، بدون يوليو لن يكون هناك نوفمبر" هو الشعار الذي ينشر على وسائل التواصل الاجتماعي بين أتباع دانيال جادو ، من الحزب الشيوعي (PC) والعمدة الحالي لبلدية ريكوليتا ، في سانتياغو ، الذي يجب أن يترشح في يوليو. 18 انتخابات تمهيدية ضد النائب الشاب غابرييل بوريتش ، من جبهة أمبلا (اتحاد كرة القدم) الذي سيكون المرشح الرئاسي لتحالف أبريبو ديجنداد. شهر مليء بالسياسة ، والذي يتزامن مع التثبيت ، بدءًا من الرابع ، من الاتفاقية التأسيسية (CC) ، وهي أكبر مساحة سياسية وأكثرها كثافة منذ نهاية ديكتاتورية بينوشيه ، والتي من المحتمل أن تصبح نموذجًا للسلطة لإعطاء تغيير عن نظام السنوات الثلاثين الماضية ، أو ربما 4 عامًا.

إذا وضعنا هذه العمليات في منظورها الصحيح ، وعلى الرغم من أن كلاهما وثيق الصلة ، فإن CC هي بلا شك المثال الذي يتمتع بأكبر إسقاط في الوقت المناسب وفي جميع المجالات. إنها صياغة دستور جديد من خلال اتفاقية لها وجه الجمعية التأسيسية. إن تكوينه ، الذي تم التصويت عليه في انتخابات مايو الماضي ، ليس فقط لديه أغلبية كبيرة من الناخبين المؤيدين لتغيير النظام ، ولكن لديه أيضًا مجموعتان كبيرتان تمثلان المنظمات الاجتماعية والشعوب الأصلية.

وقد شارك الصحفي ومؤسس المجلة بفرح في هذه الملاحظة النقطة الأخيرةمانويل كابيسيس. في مقال عاطفي نُشر في نهاية يونيو في وسائل الإعلام الإلكترونية المختلفة ، حيا CC. أنت جزء من جمعية تأسيسية ، الأولى في تاريخنا ، تتمتع بكل السلطات لكتابة دستور سياسي جديد. في النهاية ، سيكون الشعب ، في الاستفتاء ، هو الذي سيوافق أو يرفض الاقتراح. لذا ، فإن القرار الأول المتوقع منك هو ما إذا كنت ستفترض اكتمال صلاحياتك ، ورفض كل الخضوع لأمر يحتاج إلى التغيير في مهده. نحن نثق بك."

الانتخابات الرئاسية التي ستجرى في تشرين الثاني (نوفمبر) ، بالإضافة إلى انتخاب رئيس لمدة أربع سنوات فقط ، لها خصائص غير مسبوقة خلال الخمسين سنة الماضية. يتصدر دانيال جادو استطلاعات الرأي ومن المرجح أن يفوز في الانتخابات التمهيدية هذا الشهر. سيصبح أول مرشح رئاسي يساري منذ سلفادور أليندي مع فرصة حقيقية للانتخاب.

وهذا ما تظهره جميع استطلاعات الرأي ، وأتباعه في حوالي ألف مركز دعم لجادو ومن بين العديد من منتقديه. قبل أسبوعين فقط ، نشر رئيس بلدية ريكوليتا الحالي برنامجه الحكومي ، وبعد مناظرة تلفزيونية مع غابرييل بوريك ، ظهرت موجة من الانتقادات غمرت وسائل الاتصال المهيمنة وامتدت إلى الشبكات الاجتماعية. أثار اقتراحه بفك تركيز وسائل الإعلام عن أيدي المجموعات الاقتصادية الكبيرة ، وبالتأكيد اليمين واليمين المتطرف ، مخاوف الشركات التي تم التعبير عنها في الافتتاحيات ومقالات الرأي الغاضبة ، والتي تضخمت لاحقًا بسبب الكراهية الرقمية.

دانيال جادو من أصول فلسطينية ، وهو مرتبط منذ صغره بمنظمات مرتبطة بمنظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الوطنية الفلسطينية. هذا المسار السياسي الواسع ، الذي أضاف إلى نضاله منذ أوائل التسعينيات في الحزب الشيوعي ، قاد قطاعات قوية على يمين المجتمع اليهودي التشيلي والأوليغارشية التشيلية الكلاسيكية للتنديد به باعتباره معاديًا للسامية.

يشترك بوريك وجادو في برنامج قريب جدًا يمكن تصنيفه على أنه إصلاحي في اللغة القديمة. الزيادات الضريبية لأولئك الذين لديهم المزيد ، ودعم الأكثر ضعفا ، ووضع حد لنظام المعاشات التقاعدية الخاص ، وإصلاح العمل والنقابات ، والمزيد من الموارد للصحة والتعليم العام ، والمساواة بين الجنسين ، وغيرها من المقترحات. على عكس ما بدأه سلفادور أليندي في عام 1970 ، لم يتطرق جادو ولا بوريك إلى ملكية وسائل الإنتاج أو القطاع المالي أو ملكية الموارد الطبيعية. حتى مع هذا الاعتدال ، كان Jadue وسيظل هدفًا متزايدًا للحقوق.

الانتخابات التمهيدية لا تنتهي مع هذا الائتلاف اليساري. وضع اليمين في الحكومة أربعة مرشحين في السباق ، لكن فقط عمدة بلدية لاس كونديس ، خواكين لافين ، بينوشيهيستا السابق والوزير السابق والطامح الأبدي إلى لا مونيدا ، ستكون لديه أي فرصة للانتخاب. لكن مهمته ستزداد صعوبة بسبب حقيقة أن هذه الحكومة والرئيس سيباستيان بينيرا يشهدان مستويات غير مسبوقة من عدم الشعبية ، وأزمة اقتصادية ومستويات عالية من البطالة. يمثل لافين والمقدمون الثلاثة الآخرون الترتيب الذي جعل البلاد تنفجر في عام 2019.

ثم هناك Concertación السابق ، اليسار النيوليبرالي المتجدد الذي حكم تشيلي عدة مرات على مدار الثلاثين عامًا الماضية. إذا كان من الصعب على اليمين في الحكومة اليوم التنافس ، فسيكون الأمر أسوأ بالنسبة إلى يسار الوسط الذي فقد مصداقيته. بولا نارفايز ، المرشحة التي عينتها الرئيسة السابقة ميشيل باشليت ، لم تذكر حتى في استطلاعات الرأي ، بينما أطلقت الديمقراطية المسيحية رسالتها على عجل ، رئيسة مجلس الشيوخ والوزيرة السابقة في حكومة باتشيليت الأولى ، ياسنا بروفوست.

في 13 يونيو ، تم انتخاب المحافظين في العديد من المناطق التشيلية. في سانتياغو ، تنافس اثنان من مرشحي المعارضة. عالمة السياسة والناشطة النسوية كارينا أوليفا ، من جبهة أمبليو ، وكلوديو أوريغو ، وزير سابق ورئيس بلدية سابق ، مسيحي ديمقراطي ، كاثوليكي ومتعلق بالتقاليد. في سباق ضيق ، تغلب Orrego على النسوية الشابة بفضل التصويت القوي في المناطق التي يفوز فيها اليمين واليمين المتطرف تقليديًا.

الحقيقة ليست منعزلة لأن اليمين والكونسرتاسيون القديم يمكن أن يقفوا ويدعموا ياسنا بروفوست في طريقها إلى لا مونيدا. بدون يوليو لن يكون هناك نوفمبر.

* بول والدر صحفي وكاتب تشيلي ، تخرج من جامعة برشلونة المستقلة ، مدير مركز أمريكا اللاتينية للتحليل الاستراتيجي (كلاي).

ترجمة: كارلوس ألبرتو بافام للبوابة الرسالة الرئيسية.

نشرت أصلا في الجنوب والجنوب.