من قبل فيرناندو نوغيرا دا كوستا *
على المدى بالجينجي، حرفيا "الأحمر الصغير" ، تظل إهانة لتعيين أي شخص ينتقد النظام الاجتماعي والاقتصادي الساري في كوريا الجنوبية
الهبوط في الحب هو مسلسل كوري جنوبي يُبث على Netflix. قررت مشاهدته بعد أن اكتسبت معلوماته شعبية هائلة في معظم أنحاء آسيا خلال فترات الحبس الطويلة بسبب Covid-19. خارج وطنه ، أصبح الإنتاج الكوري الثاني الأكثر شعبية بين المشاهدين الأجانب في عام 2021 ، بعد ذلك جولة شنومكس. من أنا لأتجاهل الرأي العام ؟!
على وجه الخصوص ، ما لفت انتباهي هو الأخبار التي تفيد بأن مشهدًا رومانسيًا ، تم تصويره على رصيف خشبي صغير فوق المياه الفيروزية مع ظهور جبال الألب السويسرية في الخلفية ، هو السبب الرئيسي وراء سفر آلاف السياح الآسيويين إلى إيسلتوالد ، وهي بلدة لا يزيد عدد سكانها عن أربعمائة نسمة على شواطئ بحيرة برينز ، بالقرب من برن. أصبحت هذه مشكلة لأنه على الرغم من صعوبة حساب عدد المعجبين بالمسلسل بالنسبة لإجمالي عدد السائحين ، فمن المقدر أن هناك ألف زائر لكل مواطن محلي!
يحكي المسلسل قصة وريثة مليونيرة كورية جنوبية تسقط من طائرة شراعية في كوريا الشمالية ، وتلتقي بضابط نبيل في خدمة النظام الشمولي. ذكرت مؤلفة السيناريو الممتاز أن إلهامها كان حدثًا حقيقيًا: كانت ممثلة تبحر عبر كوريا الجنوبية عندما كاد قاربها ، بسبب الظروف الجوية ، عبور الحدود مع كوريا الشمالية.
المسلسل يعيد حزم المأساة روميو وجولييت بقلم ويليام شكسبير ، كتب حوالي عام 1597. بدلاً من القصة التي تحدث في فيرونا (إيطاليا) ، تدور أحداث الرومانسية المحظورة بين شابين في حالة حب ، تتنافس عائلاتهما / بلدانهما ، أحدهما في الشمال والآخر في الجنوب.
إنها كوميديا رومانسية ، لكن مصيرها مأساوي بسبب الكراهية العائلية والسياسية. يتناول موضوعات عالمية ، مثل قوة الحب وسوء فهم العنف على جانبي الحدود. المجموع الجيوسياسي ، الجيو-اقتصادية ، الصدمات الثقافية المتبادلة ، الطموحات المتزايدة ، سواء في التسميات الشيوعية أو في السلالة الرأسمالية ، تنطوي أيضًا على الكثير من التشويق والعنف. دون تحيز ، أوصي به.
الهبوط في الحب هي واحدة من دوراما أفضل تقييم من قبل النقاد والجمهور. يحدث هذا العنوان بدلاً من كلمة دراما ، للإشارة إلى المسلسلات الكورية ، بسبب قاعدة نحوية موجودة في اليابانية والكورية: يجب أن يكون الحرف الساكن مصحوبًا بحرف متحرك. كما أنها تستخدم الدراما الكورية.
على مر التاريخ ، تأثرت الثقافة الكورية بالحرب. منذ انفصال الكوريتين ، الحرب الثقافية لا تزال حية. أدى التصنيع والتحضر والتخطيط الحكومي في كوريا الجنوبية إلى امتلاك البلاد للقوى العاملة الأكثر تعليماً بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية: 70٪ من البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 25 و 34 عامًا حاصلون على تعليم جامعي.
في الماضي ، كان معظم سكان كوريا يعيشون في مناطق ريفية صغيرة ، كما يفعل الكوريون الشماليون كما تظهر السلسلة. تسود ندرة الشيوعية في هذا البلد في مواجهة وفرة النزعة الاستهلاكية في كوريا الجنوبية.
ومع ذلك ، هل هذه ، في الواقع ، الجنة الرأسمالية التي وعدت بها النيوليبرالية؟ رينو لامبرت ، صحفي بجريدة لوموند ديبلوماتيك، مقالاً تنويرياً عن "الوجه الآخر للمعجزة الكورية" (العدد 192 ، 30/06/23).
عندما يشكك أحد المتسابقين في فضائل الديمقراطية الليبرالية الغربية ، فإن الصراخ الصحيح هنا: - "اذهب إلى كوبا!". هناك يهتف: - "إذن ، اذهب للعيش في كوريا الشمالية!".
تقدم شبه الجزيرة الكورية الفكر المهيمن تباينًا فعالاً لإظهار التفوق بين خيارين: الشمال ، الديكتاتورية ، الجوع والتخلف. إلى الجنوب ، الديموقراطية ، الوفرة والتقدم. من ناحية أخرى ، ما يسمى بالنظام الشمولي الشيوعي ؛ من ناحية أخرى ، "نموذج" لتقليد. بعد كل شيء ، تطور هذا البلد الفقير ، بعد الحرب الكورية (1950-1953) ، وأصبح القوة الاقتصادية العالمية الثانية عشرة ، وحافظ على لقب "البلد الأكثر ابتكارًا" منذ عام 12.
ومع ذلك ، هناك كوريتان جنوبيتان ، إحداهما ذات توجه إعلامي والأخرى تستغل الحد الأقصى من قوتها العاملة. حتى أن العمال المنهكين ينامون في مترو الأنفاق. تم الكشف عن دليل آخر على الحاجة إلى الراحة من خلال استطلاع عام 2021: أحد سكان سيول من بين كل ثلاثة لم يمارس الجنس لأكثر من عام.
يعمل الكوريون في المتوسط 1.910 ساعة في السنة ، وهي واحدة من أعلى الأرقام بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ، التي يبلغ متوسطها 1.716 ساعة ، مقابل 1.490 في فرنسا و 1.349 في ألمانيا. حافظت هذه الإنجازات الديمقراطية الاجتماعية على عكس سلسلة الوفيات الناجمة عن الإجهاد في كوريا الجنوبية.
يبلغ عدد سكانها 52 مليون نسمة (ضعف عدد سكان كوريا الشمالية) ، ويخطط رئيسها المحافظ ، المنتخب بفارق ضئيل في عام 2022 ، لتمديد أسبوع العمل إلى 69 ساعة ، بزيادة من 52 ساعة في الأسبوع في الوقت الحالي. ودافع خلال الحملة الرئاسية: "يجب أن يعمل الموظفون 120 ساعة في الأسبوع لتلبية الطلب". هذا 20 ساعة في اليوم في أسبوع من ستة أيام!
تدفع معظم الشركات فقط مبلغًا إضافيًا معينًا مقابل العمل الإضافي بغض النظر عن الوقت الفعلي للعمل. لكن 60٪ من العاملين في كوريا لا يقضون أيام إجازتهم كلها خوفًا من فقدان وظائفهم. من بين مطالب الحركة العمالية الكورية: "دعوهم ينامون!".
حتى ورثة التكتلات يستغلون مكانتهم الاجتماعية لمطالبة موظفيهم بالركوع والاعتذار لهم. ويطردهم من أجل لا شيء.
لا يجوز لأي مظاهرة عمالية أن تشغل ممرات المشاة حتى لا تقاطع التدفق. يقيس جهاز للشرطة الديسيبلات التي تنتجها مكبرات الصوت ، ويتحملها فقط حتى حجم 95 ديسيبل ، مثل مجفف الشعر. يتعرض الجناة لعقوبات بالسجن تصل إلى ستة أشهر.
في كوريا ، يُطلق على أكثر من نصف العمال "غير النظاميين". وتشمل الفئة غير المستقرة ، و "أصحاب المشاريع الصغيرة" ، وغير المسجلين ، أو الأشخاص الخاضعين لأجهزة تعاقد من الباطن متتالية ، وجميعهم محرومون من الحقوق والحماية الاجتماعية الممنوحة من قبل مجموعات كبيرة فقط.
كانت هناك حملة قمع عنيفة على المضربين الذين يحتجون على تخفيض رواتبهم بنسبة 30٪ أثناء الوباء. بالنسبة للرئيس ، "المهاجمون خطرون مثل الرؤوس النووية الكورية الشمالية".
ضد الحق في الإضراب ، هناك حظر "للعوائق أمام الأعمال التجارية" ، عرضة للسجن. لا يمكنك الإضراب ضد أي صاحب عمل غير صاحب العمل الخاص بك. آلية الاستعانة بمصادر خارجية تحمي المجموعات الكبيرة من أي انقطاع في العمل. وبالتالي ، فإن كونك زعيمًا نقابيًا يعني دائمًا الذهاب إلى السجن.
في كوريا الجنوبية ، سن التقاعد الرسمي هو 60. ومع ذلك ، من الضروري الانتظار حتى سن 65 لتلقي المعاش التقاعدي الذي تدفعه الدولة. بدون خصومات ، يعادل حوالي 30٪ من آخر راتب تم تحصيله. من يستقبلها يفقر. تقريبا جميع العمال الكوريين ، بعد سن التقاعد القانوني ، يبحثون عن وظائف محفوفة بالمخاطر وذات أجور زهيدة ، والمعروفة باسم "عمل الرجل العجوز".
سمحت الدولة للشركات بتخفيض أجور العمال الذين تزيد أعمارهم عن 56 سنة بحجة تشجيع تشغيل الشباب. وتتميز سنوات العمل الأخيرة ، المحسوبة لحساب التقاعد ، بانخفاض الأجور بنحو الثلث. لذلك ، تُظهر كوريا الجنوبية معدل انتحار مرتفع (61,3 في 100) بين المتقاعدين الذين تزيد أعمارهم عن 80.
وتنفق الدولة ما يعادل مليار دولار أمريكي سنويًا لتشغيل القاعدة العسكرية بأمريكا الشمالية بأكثر من 1 ألف جندي. الحي اليهودي المميز هو موطن لـ 28 نسمة ، بما في ذلك عائلات الجنود وموظفيهم الكوريين. إن وجود القاعدة الاستراتيجية (والمريحة) يبرر عدم سماح الولايات المتحدة بإنهاء الصراع مع كوريا الشمالية ، خوفًا من أن يجبرهم السلام على "حزم حقائبهم".
في نهاية عام 1945 ، كان اليسار الكوري يقاتل من أجل دولة ديمقراطية وذات سيادة. استسلام اليابان ، المحتل منذ عام 1910 ، تركها في موقع قوة. أدت عملية التصنيع ، التي بدأها اليابانيون في البداية في كوريا ، إلى ظهور طبقة عاملة دون الفصل بين القضايا الاجتماعية والقضايا المناهضة للإمبريالية. إن جهود المحتلين لربط أي تحريض عمالي بمؤامرة شيوعية ، على العكس من ذلك ، رفعت هيبة الشيوعيين وساهمت في ظهور حركة عمالية مسيّسة للغاية.
بعد أن قسمت الولايات المتحدة واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية شبه الجزيرة بينهما في عام 1948 ، سمحت الولايات المتحدة لنفسها برد فعل وحشي جنوب خط العرض 38.
على المدى بالجينجي، حرفيا "الأحمر الصغير" ، تظل إهانة لتعيين أي شخص ينتقد النظام الاجتماعي والاقتصادي الساري في كوريا الجنوبية. بعد التحول النيوليبرالي ، الذي فُرض على البلاد بعد الأزمة الآسيوية عام 1997 ، يكفي الدفاع عن أي نوع من دولة الرفاهية ، دون الاعتماد كليًا على السوق الحرة ، لاستحقاق هذا التصنيف بل وحتى الزج به في السجن!
*فرناندو نوغيرا دا كوستا وهو أستاذ في معهد الاقتصاد في يونيكامب. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من البرازيل البنوك (ايدوسب).
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
