من قبل خوسيه بيريرا دا سيلفا *
تعليق على بورتيا كارولينا دا سيلفا كاسترو ، عمة الشاعر كاسترو ألفيس
Afrânio و Jorge ، شكراً!
لا بد أن الساعة كانت حوالي العاشرة صباحًا عندما أوقفنا السيارة ودخلنا منزل المتحف. عند المدخل مباشرة التقينا بشخصين: بواب وفتاة ذات شعر داكن ، من النوع الأصلي ، ودودون للغاية ، وجميلون ومبتسمون. قلنا ، أردنا معرفة المجموعة. سألتنا هل تعرف أي شيء عن كاسترو ألفيس؟ أراد أخي ، الذي كان دائمًا جوكرًا ، أن يعرف ما إذا كان سؤالها حول المدينة أم عن الشاعر الذي أطلق عليها اسمها. رأت كم هو مضحك فأجابت ضاحكة: "الشاعر طبعا وقصته". نعم؛ يعرف شيئًا ، قال لها.
عرضت الفتاة اللطيفة ، التي قالت إنها مؤرخة ، أن ترشدنا في زيارة المجموعة. صعدنا الدرج وبدأنا في رؤية المجموعة. في الغرفة الأولى مباشرة ، لفتت انتباهنا إلى المقالات الصحفية المؤطرة حول باهيان الشهير ، وتمثال وبعض صور الشاعر أو اللوحات أو الصور القديمة ، بشاربه الذي لا لبس فيه. يوجد في الغرفة المجاورة المزيد من صور عائلته وأمه وجده.
- وبورتيا ، أليس لديك أي صور؟ ، سأل أخي.
أجابت الفتاة: "هذا فقط هناك".
اقترب من الصورة ، في الواقع رسم باهت لامرأة جميلة جدا ، بعيون قوية ورصينة ؛ لكنه حزين ، بحزن عميق شبه متعالي. نظرة الشهيد التي بدت وكأنها تحمل الكثير من الأذى. لم أسمع بها من قبل ، وبالتالي ، لم أفهم حماس أخي لذلك الرقم. بدا أن هذا الرسم الباهت هو الشيء الوحيد الذي يثير اهتمامه في ذلك المتحف. أرادت الفتاة أن ترينا الغرف الأخرى في المتحف ؛ وافق ، لكنه طلب منها الانتظار لفترة أطول قليلاً. كنت أرغب في التقاط بعض الصور.
أخبره المرشد أنه لا يستطيع استخدامه فلاش؛ ثم طلب مني التقاط صورة له بهاتفي الخلوي ، وهي قطعة أثرية رفض بالمناسبة استخدامها. لقد بذلت قصارى جهدي للحصول على صورة جيدة لهذا التصميم الباهت ، ثم نزلنا سلمًا إلى الجزء السفلي من القصر ، حيث وفقًا للدليل ، كان المطبخ مزودًا بمعدات قديمة وأرباع العبيد. في الأسفل كانت هناك أيضًا بعض المقصورات المستخدمة لسجن ومعاقبة العبيد الهاربين الذين أعيد أسرهم.
أخي ، مفتونًا بالفتاة ذات الصورة الباهتة ، أراد أن يعرف من الدليل مكان غرف النساء. لأنه ، كما قال ، بدت الغرف في الطابق العلوي مثل صالات الاستقبال وغرف العمل. في ذلك الوقت ، كنت أعتقد أن سؤالها كان سخيفًا بعض الشيء ، لكن الفتاة قالت إن غرف النوم كانت في المنزل المجاور ، والذي تم هدمه جزئيًا ولا ينتمي إلى المتحف. لا يزال يريد أن يعرف ما إذا كان بإمكانه الذهاب إلى هناك ؛ ردت بالنفي لأنها ملكية خاصة. سألته عن سبب كل هذا القلق للفتاة ذات الصورة الباهتة وأخبرني أنها عمة لكاسترو ألفيس تعيش حياة مأساوية.
عند سماعه يقول ذلك ، أصبح المرشد مهتمًا بالقصة وأراد معرفة المزيد. سأل إذا لم تقرأ ABC كاسترو ألفيسبقلم خورخي أمادو أو ميسيبواسطة Afrânio Peixoto. قالت لا. قال لها إن الكتابين عن قصة الفتاة وعليها قراءتهما. قال إنها كانت تبحث عن الكتب وتقرأ. لقد شعرت بالحرج قليلاً من موقف أخي في المتحف ، ويبدو أنني أريد أن أعرف أكثر من الفتاة التي عملت هناك. لكن سرعان ما انتهينا من رؤية الغرف الأخرى ، وودعناها وغادرنا.
كانت الساعة بعد الساعة الحادية عشرة ولا يزال لدينا الكثير لنفعله في ذلك اليوم. لقد كان يقود سيارته هناك وقد عرضت أن أخذ عجلة القيادة. شغلت السيارة واتجهنا نحو سانتا تيريزينها ، المدينة التالية في خط سير الرحلة. بمجرد مغادرتنا ، لم أستطع إلا أن أتحدث عن موقفه في المتحف. ضحك وقال لي إن الفتاة كانت لطيفة ولكن كمؤرخة متحف ، يجب أن تعرف أكثر.
- والفتاة في الصورة؟ لماذا هي مهتمة بك كثيرا؟
فأجاب: "هل تريدني أن أخبرك؟"
- واضح! حساب.
- لذا اربط حزام الأمان وانتبه في الاتجاه الذي أريده لإحياء Jequié وقطعة واحدة.
- يمكنك أن تطمئن إلى أنني أفهم الاتجاه ...
***
حدثت القضية في النصف الأول من القرن التاسع عشر. ألف وثمانمائة وأربعون شيء. لا أعرف التاريخ المحدد ، لكن هذا لا يحدث فرقًا كبيرًا. كانت بورتيا كارولينا تبلغ من العمر ستة عشر عامًا فقط. ثم كانت زهرة جميلة ازدهرت عندما التقت هي وليولينو. لكن في ذلك الوقت ، كانت الفتيات يتزوجن في سن مبكرة ، وعادة ما يكون ذلك مع أزواج يختارهم الوالدان. كان ليولينو متزوجًا وسافر مع قواته عندما أقام في مزرعة والد بورتيا ؛ رجل غني وقوي ، جد الأم لكاسترو ألفيس. حتى أنه معروف بقيادة كتيبة من المتطوعين والعبيد هنا في باهيا للقتال ضد البرتغاليين في حرب الاستقلال ، والتي يحتفل بها الباهيون في الثاني من يوليو.
نعود إلى ما يهم. عندما بقيت ليولينو في مزرعة والدها ، كانت هناك فتيات أخريات ، بعضهن في سنها ؛ لقد كان وقت الفرح والمرح والنار في ساحة المنزل الكبير والرقص والألعاب. لهذا السبب كانت العديد من الفتيات - أبناء عمومتها وأصدقائها - في المنزل في تلك الأيام.
من بين جميع الفتيات ، جذبت بورتيا انتباهه ليس فقط لجمالها. لم تكن جميلة فقط. كان أيضا تلميحا ، مقذوفا ؛ بارزة ، كما قالوا آنذاك. وكان ينضح الشهوانية. في البداية ، وجد روح الفتاة في القيادة مضحكة ، والتي تميزت في هذا الصدد بشكل جيد عن الآخرين ، الذين كانوا أكثر خجلًا وأقل تقدمًا مما كانت عليه. لكن لم يكن ذلك فقط ؛ كان لديها شيء استفزازي ، متحدي ، قبل كل شيء ، لأنها تعاملت مع الرجال على قدم المساواة ، وهو أمر غير عادي في ذلك الوقت. الشيطان الصغير ، بنظرته العميقة وابتسامته الساخرة لأبي الهول ، لم يخافه الرجال الكبار. أخذت ليولينو من قبلها. كان يعرف المخاطر. كان رجلا متزوجا. كانت تعرف ذلك أيضًا ، لكنها أحبه ولم تفكر في العواقب.
بالكاد تحدثوا ، لكن الكيمياء بين الاثنين كانت قاتلة. بعد صخب تلك الليلة ، تقاعد الجميع ليناموا. حاول ليولينو النوم ، لكنه لم يستطع إغلاق عينيه. نهض من السرير وقرر أن يمشي في الخارج لبعض الوقت لترتيب أفكاره ، لتفريق الأفكار الخطيرة. لا أعرف ما إذا كان بإمكاني. لكن أحلام اليقظة قاطعتها صورة حورية نصف عارية ، فقط في ثوب النوم أمامه ؛ لم أصدق ما رأيته. لكنها كانت هي. لقد خمّن أفكاره ورغباته التي كانت مماثلة لها. لقد مارسوا الحب هناك ، بشكل مكثف ، بجنون وعاطفة. بعد أن فعلوا ما أمرت به الطبيعة ، عرفوا أنه لا عودة إلى الوراء عن تلك الخطوة المحفوفة بالمخاطر. ولا هم كذلك.
كان يتخلى عن أسرته ويأخذ الفتاة معه ، وهو ما تتفق معه تمامًا. سيبحثون عن مكان لهم فقط. مكان بعيد وهادئ ، حيث يمكن أن يعيشوا الشاعري بشكل كامل وهادئ. فرارهم.
لكن العقيد سيلفا كاسترو ، والد الفتاة ، لم يتركهم وحدهم. عند علمه بما حدث ، وضع قواته في مطاردتهم. دحرج ، فتش ، وجد ، وحاصر. في البداية تم صده. حصل ليولينو على مساعدة من Exupério ، شقيقه الذي كان جيدًا في التصويب وكان هدافًا كبيرًا. استعد مثل حصان طروادة للدفاع عن قلعته ، لحماية هيلينا من البرية ، من ريكونكافو.
بعد عدة محاولات فاشلة ، بدا أن العقيد قد استسلم تاركًا إياهم مرتاحين. في أحد الأيام ، مع ذلك ، احتاج ليولينو إلى السفر مع شقيقه ، في رحلة طويلة ، وترك طاقمه المسلح لحماية الجدران ، وحدود مناطقه ؛ من القصر المرتجل حيث أخفى بورتيا وثمار الحب "المحرَّم" ، فتى قوي يقترب بالفعل من عيد ميلاده الأول.
لم يكن الكولونيل سيلفا كاسترو شخصًا يستسلم وأبقى الكشافة حوله. وفي غياب Leolino و Exupério ، شن الهجوم. واجه مقاومة ، لكنها لم تكن كافية لجعله يستسلم. هدم الجدران الأمنية وغزو السياج. عند رؤية والدها مع أتباعه يدخلون منزلهم ، استخدمت بورتيا الملاذ الأخير تحت تصرفها. أظهر له حفيده ، فتى جميل وصحي. لكنه لم يستطع أن يروي ظمأ والده للانتقام. والأسوأ من ذلك ، يبدو أن وجود حفيدها دفعها إلى ذلك. وأمام الأم المجمدة ، أمر بقتل حفيدها ، الذي تمت التضحية به هناك بنصل بارد من منجل.
مقيدة ، تم دفع Pórcia إلى الجنون وأنهت أيامها كسجينة في غرفة في قصر والدها ، دائمًا تحت المراقبة. توفي ليولينو في وقت لاحق وهو يقاتل للانتقام من حبيبه وابنه ، حيث ساعده شقيقه. كانت كذلك.
***
"هل تفهم اهتمامي الآن؟"
- نعم. يا لها من مأساة ، أليس كذلك؟ البشر قادرون على فعل أشياء فظيعة ...
- اذا هي كذلك. المفارقة في كل هذا أنها أقل تذكرًا من والدها - بطل الاستقلال.
* جوشوا بيريرا دا سيلفا هو أستاذ متقاعد في Unicamp. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من علم الاجتماع النقدي وأزمة اليسار (متوسط).
نشرت أصلا في الكتاب حكايات الخريف (طبعة المؤلف).
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
