من قبل سيليا مارينو دي أزيفيدو *
ليس جديدًا أن بينيروس تعاني من طرد سكانها السابقين
في غضون أيام قليلة ، سينهار منزل آخر في حي Pinheiros في ساو باولو. إنه منزل كبير مكون من طابقين ، مهلك بمرور الوقت ، لكنه لا يزال يؤوي العديد من الأرواح. إنها شركات صغيرة كانت موجودة منذ عقود. تم بالفعل تحذير المستأجرين ، وتم منحهم مهلة نهائية للمغادرة بكل بضاعتهم وأثاث العمل. تم طرد المزيد من الأشخاص الصغار من قبل الشركات الكبيرة - أو بالأحرى - الضخمة.
أتابع من بعيد معاناة هؤلاء الأشخاص ذوي المكانة الاجتماعية الصغيرة ، الصغيرة جدًا بحيث يمكن استبعادهم ببساطة من مساحاتهم الصغيرة حيث يكافحون من أجل حياة كريمة. شعور شخصي بالعجز الجنسي عند مواجهة مشهد صاحب متجر صغير في متجر يبيع فيه كل ما تبحث عنه "ربة المنزل" (كما كان يُعلن عنه في السابق ...) من أجل الاعتناء بمنزلها. المكانس ، الممسحات ، الدلاء ، أقمشة التنظيف ، بما في ذلك "قماش الغبار" الشهير (هل لا يزال أي شخص يعرف هذا التعبير؟) ، والمآزر ، والحصير ، وعلب القمامة ، وأطباق الصابون ، والأطباق ، والأكواب ، باختصار ، العناصر الأساسية اليومية.
نظرته مستسلمة ، حزن عميق ، لا شيء يفعله سوى الانتقال إلى حي بعيد ، عبر الجسر (فوق نهر Pinheiros) ومحاولة تكوين أبرشية جديدة. هناك 23 عامًا من العمل ، ثابتة في نفس المكان ، لكن ماذا تفعل؟ قال لي بوحشية: "لقد تمكنا من التغلب على الوباء ، لكن ..." ، وأكمل: لكن ليس الرأسماليين! آه ، أتذكر جيدًا هذا الرجل الذي قابله تلفزيون جلوبو في مقال عن الصعوبات التي تواجه الشركات الصغيرة في انتشار الوباء. الكثير من النضال ...
أعاني أيضًا من الأرملة الأخيرة من المتجر الصغير المجاور. لقد فقدت زوجها فجأة في الآونة الأخيرة. لكنها قررت هي وابنها الاستمرار في العمل الصغير الذي بناه زوجها معها لعقود من الزمن ، والذي شهد نجاحه ليس فقط من قبل سكان الحي ولكن أيضًا من قبل أولئك الذين قدموا من أماكن بعيدة لشراء أزواجهم المحدودة ، الأقراص المدمجة وأقراص DVD وإبر الفونوغراف أصبحت نادرة بشكل متزايد في السوق. وماذا عن معاناة الحلاق العجوز الواقف على الرصيف في انتظار زبون؟ ماذا سيحدث لهؤلاء العملاء الذين خدمهم أيضًا لسنوات عديدة والذين لن يتمكنوا بعد الآن من الاعتماد على صالون الحلاقة الخاص به؟ نظرته المقفرة هي نظرة شخص ضل طريقه في الحياة.
ليس جديدًا أن بينيروس تعاني من طرد سكانها السابقين. أو بالأحرى ، أولئك الذين يعانون هم هؤلاء الأشخاص البسطاء الذين يكافحون من أجل خبزهم اليومي. لكن الرابحين بلا شك هم المضاربون والبناة والبنوك وجميعهم "بلا قلب" كما كان كبار السن يقولون. بما أنني عشت هنا منذ عقود ، فقد تمكنت من متابعة عدة موجات من الهجمات ضد سكانها.
ومن الأمثلة المحزنة تدمير روا مارتن كاراسكو ومحيطها. هناك ، في الشارع أمام ساحة كنيسة بينيروس ، كانت فوتولانديا الشهيرة ، التي أسسها منذ أكثر من 70 عامًا مصور هاجر من اليابان. خلال دكتاتورية Getúlio Vargas ، عانى هو وعائلته من حظر التحدث باللغة اليابانية. لذلك في الليل ، أطفأت الأنوار وأعطى المعلم دروسًا سرية حتى لا يفقد الأطفال لغة والديهم. ضاع الكثير من التاريخ في ذاكرة العائلات! على أي حال ، تمكنت الأسرة من البقاء على قيد الحياة مع عملهم في محل التصوير. في وقت لاحق ، ورث ابنه ، وهو أيضًا مصور ، أعمال والده الصغيرة. ازدهر المتجر - من الصعب العثور على أي مقيم قديم في Pinheiros - لم يأخذ ¾ معه. وهكذا مرت حوالي ثلاثين عامًا حتى نجحت شركات البناء ، المرتبطة دائمًا بالسلطات العامة ، في هدم تلك المنطقة بأكملها.
بعد طرد السكان القدامى - ومن بينهم العديد من المستأجرين - أقيمت ساحة كبيرة بمقاعد غير مستقرة عارية الذراعين ، وهي مناسبة جدًا لعدم توفير الراحة للمشردين. ومع ذلك ، بفضل كفاح الأشخاص الذين يهتمون بالمجتمع ، تم إجبار مجلس المدينة على توفير مقاعد أكثر راحة وجمالًا. وبفضل هؤلاء النشطاء لأسباب اجتماعية وبيئية ، تم زرع الأشجار بل وتمكنوا من بناء غابة صغيرة في زاوية نجت من جشع البناة. كانت الساحة جميلة ، مع ذلك ، على حساب مقدار المعاناة ...
أتذكر رجلاً احتفظ في جيب سترته ، بعاطفة كبيرة ، بصورة صغيرة لمارتن كاراسكو العجوز ، حيث كان يعيش في شبابه. ولا يمكنني أن أنسى الباعة الجائلين الذين لا حصر لهم والذين نصبوا أكشاكهم على أرصفة روا بوتانتا الوعرة. إلى أين ذهبوا بمجرد بدء أعمال المترو؟
كان التقدم الذي أشار إليه بناء الخط الأصفر للمترو بمثابة شرك كبير للسلطة العامة للاعتذار عن الكثير من الإزعاج ، وأكبرها تلك الحفرة الضخمة التي انفتحت بالقرب من ضفة نهر بينيروس. لم يتم توضيح قصة الآلية غير المناسبة أبدًا ، ولكن الحقيقة هي أن العديد من الأشخاص قد ابتلعهم الانفتاح المفاجئ للحفرة. قيل ، ستتحسن الحياة للجميع ، وستتدفق حركة المرور بشكل أفضل ، ويفضل الكثير من الناس ترك سياراتهم في المنزل. تفاخر السياسيون بأنه تقدم للجميع.
منذ ذلك الحين تم بناء العديد من المباني في المناطق المحيطة. مباني المكاتب المزججة ، والوحدات السكنية الفاخرة ، والعرض المعماري الرتيب الذي يتميز بقبحه بأعمدته السميكة وبواباته الفخمة. يبدو أن معظم هذه المباني تريد خدش السماء (لا علاقة لها بالجمال القوطي القديم ...) والأسوأ من ذلك أنها تشكل تهديدًا دائمًا لمنازل Pinheiros القديمة. التفاصيل: يحب كل هؤلاء الأشخاص من المباني تقريبًا الخروج في السيارة ، وعدم الاختلاط أبدًا بالناس في محطات مترو الأنفاق. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلماذا تم بناء العديد من المرائب تحت الأرض؟
الآن تجلب الخطة الرئيسية الجديدة تهديدًا جديدًا لرفاهية السكان: تشييد المباني ذات الارتفاع غير المحدود ، والتي ستعطي دفعة أخرى كبيرة لهدم العقارات وطرد سكانها. ما زلت أتساءل: ألم يقرأ هؤلاء الرأسماليون عن غرق عدة مدن حول العالم بسبب ثقل الأبنية؟ لا ، فالأرجح أنهم سوف يسعدون بصعود غواصة دون تفكير ثانٍ للأجيال القادمة ، بما في ذلك أحفادهم.
في الآونة الأخيرة ، طورت شركات البناء استراتيجية غزو جديدة بهدف هدم الحي. السكان القدامى هم في بصرهم على وجه الخصوص ، من الأفضل قول جثثهم بلغة واضحة. بمجرد أن يبرد المتوفى ، ينزل الممثلون المناسبون لهذه الشركات العظيمة على الورثة مثل قطيع من النسور بحثًا عن الجيف. يشترون ممتلكاتهم ثم يغلقونها ، ويغلقون أبوابهم ونوافذهم ، بسبب خطر "غزو" المشردين ، ينام المزيد والمزيد منهم في الهواء الطلق تحت سرادق متنازع عليها بشدة.
ثم يختفي هؤلاء الملاك الجدد المتحمسون. في هذه البيوت المغلقة تتراكم القمامة من جميع الأنواع بينما تنمو الأعشاب داخل بواباتها المقيدة وعلى الأرصفة المجاورة. اشتكى أحد السكان إلى City Hall. أكثر ما تم القيام به هو قطع الشجيرات على الأرصفة ... وزُعم أنه لا يمكن فعل أي شيء داخل البوابات لأنها ملكية خاصة. بعد نطق هذه الكلمة المقدسة ، يبقى الآن انتظار موت السكان الآخرين أو الاستسلام لدعوات شراء منازلهم من قبل البناة. مع هجر المنازل المجاورة ، سرعان ما تنخفض قيمة المنازل المأهولة ، وبالتالي يصبح من الصعب بشكل متزايد مقاومة هؤلاء الأشخاص المليئين بالضربات ، مع مجلدات عقودهم المكتوبة بخطابات قانونية يصعب فهمها.
تحذير: هذه المقالة ، التي كُتبت استنادًا إلى ذكرى بعيدة تأتي إلي منذ الثمانينيات ، لديها النية المحزنة فقط لكونها قداسًا لـ Pinheiros وسكانها. منذ سنوات عديدة ، أعلن أحدهم ، في فضيحة برجوازية ناشئة ، أن "الملكية هي سرقة". سرقة بلا شك. ولكن بما أن الأرض مستديرة لحسن الحظ ، آمل أن تتحرك في اتجاه أكثر فائدة للبشرية. على سبيل المثال ، الرسالة المنقوشة على جدار خارجي لـ "الاحتلال" ، بأحرف ملونة مبهجة: "إذا كان العيش امتيازًا ، فالاحتلال واجب". بهذا التذكير بالحق الأساسي - الحق في الحياة - أدركت أخيرًا أن بصيص أمل قد ينبثق من أسوار المدينة.
* سيليا ماريا مارينيو دي أزيفيدو أستاذ متقاعد في قسم التاريخ في يونيكامب. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من موجة سوداء ، خوف أبيض: الأسود في مخيلة النخب (انابليوم).
الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
