من قبل أفريانيو كاتاني *
التعليق على الكتاب بواسطة بيير بورديو
النسخة الأمريكية من كتاب بيير بورديو هي نسخة موسعة من النسخة الأصلية، صور الجزائر (2003)، يحتوي على مقدمة كتبها كريج كالهون، ومقدمة كتبها فرانز شولثيس (تتضمن أيضًا مقابلة مع عالم الاجتماع في يونيو 2001)، وتعليقًا على الصور بقلم كريستين فريسينجيلي وقائمة تضم 35 نصًا (كتب، ومقالات أكاديمية، ومقدمات). والمداخلات الصحفية) التي كتبها عن الجزائر.
وصل بيير بورديو إلى الجزائر في أكتوبر 1955، وعمره 25 عاما، لإكمال خدمته العسكرية. وكان إرساله إلى الدولة الإفريقية، في الواقع، عقابا له على معارضته للقمع الذي شنته فرنسا ضد مستعمرتها آنذاك، التي كانت تناضل من أجل الاستقلال، في حرب ثورية دامية (1954-1962).
حتى قبل أشهر من تعبئته، كان يتمركز في فرساي. وفي عامي 1956 و1957 قرأ كل ما وجده عن الجزائر، وأنهى واجباته العسكرية، وعاد إلى فرنسا، ونشر علم الاجتماع في الجزائر (1958) وعاد طوعا كأستاذ جامعي في الجزائر العاصمة.
يعرض العمل أكثر من 160 صورة التقطها بيير بورديو في الجزائر بين نهاية الخمسينيات وبداية الستينيات، في خضم الحرب وفي لحظة معينة من مسيرته الفكرية: دون أن يدرك ذلك تماما، كان قد أصبح عالما اجتماعيا ، ينأى بنفسه بسرعة فائقة عن تدريبه الفلسفي الراقي.
في المقدمة الممتازة، تقول كريستين شولثيس إن الصور - ما يقرب من ألفين، العديد منها مفقود، والبعض الآخر بدون سلبيات - تم تخزينها في صناديق مغبرة لمدة 40 عامًا. القليل منها فقط استخدمه بيير بورديو في كتبه – حالات العمل والعمالة في الجزائر (مع آلان داربل، وجان بول ريفيت، وكلود سيبل، 1963)؛ Le النزعة: أزمة الفلاحة التقليدية في الجزائر (مع عبد المالك صياد، 1964)؛ الجزائر 60: الهياكل الاقتصادية والهياكل المؤقتة، 1977 – وفي المقالات.
ولم يتم نشر الباقي حتى نشر الكتاب صور الجزائر والمعارض التي أقيمت فيها معهد العالم العربيباريس (يناير ونوفمبر 2003).
غالبًا ما تم التقاط صور بيير بورديو في مواقف درامية مختلفة، كما هو الحال في منطقة كولو. كان تصوير الأشخاص، بالنسبة للباحث، وسيلة لإخبارهم "أنا مهتم بكم، وأنا إلى جانبكم. سأسمع لك وأشهد على ما تعيشينه” (ص 13). وتساعدنا مثل هذه الصور على فهم أفضل، في الحالة الجزائرية، لأبعاد وعواقب الوضع الاقتصادي والاضطرابات الاجتماعية التي تؤثر بشكل متزايد على قطاعات بأكملها من سكان البلاد، والتي واجهت منطقا جديدا، بمطالب مرنة تماما، خالفت المنطق السائد. التاريخ والروابط التقليدية التي عاشوها حتى ذلك الحين (ص 4-5).
يستكشف بيير بورديو ويوثق الترابط بين الهياكل الاقتصادية والهياكل الزمنية، مع الاهتمام بظاهرات الهياكل العاطفية، التي تتجلى في تحليل أشكال المعاناة الناتجة عن الصراع بين التصرفات العقلية والعاطفية (الصراع بين الاستعدادات العقلية والعاطفية). عادة الفاعلين الاجتماعيين) والهياكل الاقتصادية والاجتماعية للمجتمع الاستعماري (ص 3).
وبالنظر إلى الصور التي توثق الأوضاع المزرية والمعاناة التي يعيشها الشعب الجزائري، فضلا عن كرامته ونعمته وإصراره، وقراءة المقتطفات الأساسية المصاحبة لهذه الصور من أعمال بيير بورديو، فمن الممكن إقامة توازي بين " "المزارع المقتلع من منطقة القبائل والموظف غير المنظم والمدمر اليوم في المجتمعات الرأسمالية.
فقط قارن بين الشهادات المقدمة في العمل الجماعي الذي نظمه، بؤس العالم، مع تلك المكتوبة في كتب عن الجزائر قبل أربعين سنة. ولهذا السبب قال بيير بورديو عن بحثه في الجزائر ما يلي: "هذا أقدم أعمالي وأحدثها في نفس الوقت".
* أفرينيو كاتاني وهو أستاذ متقاعد في كلية التربية بجامعة جنوب المحيط الهادئ وهو حاليًا أستاذ أول في نفس المؤسسة. أستاذ زائر بكلية التربية بجامعة UERJ (حرم Duque de Caxias).
مرجع
بيير بورديو. تصوير الجزائر. حرره فرانز شولثيس وكريستين فريسينغيلي. نيويورك، مطبعة جامعة كولومبيا، 2012، 248 صفحة. [https://amzn.to/3Y4eSlx]
الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم
