من قبل سلام إدسون*

خاتمة للطبعة الجديدة من كتاب جوليو أمبروزيو

عندما مررت بساو جواو ديل ري لأول مرة، في عام 1977، في طريقي لحضور حفل موسيقي في الهواء الطلق لميلتون ناسيمنتو في تريس بونتاس، لم يكن لدي أي فكرة عن أنني سأأتي للعمل في هذه المدينة التي يقطعها نهر مع ضفاف عشبية واسعة – وهي الصورة التي بقيت في ذهني في ذلك الوقت.

ولم يخطر ببالي أيضًا أن هذا سيحدث عندما أصبح تانكريدو نيفيس، من سانتوس، بعد سبع سنوات، مرشح المعارضة في الانتخابات غير المباشرة لرئاسة الجمهورية، بعد التعديل الذي اقترح التصويت المباشر للرئيس. لقد هُزِمت في المؤتمر الوطني. ــ عندما تم إيقافي مؤقتاً عن العمل في محطة إذاعية بتروبوليتان بسبب "عدم الالتزام باللوائح المتعلقة بنشر الأخبار المحظورة" فيما يتعلق بتصويت Diretas Já.

فقط في منتصف عام 1985، بعد رحلة بالحافلة استغرقت 45 يومًا عبر خمس ولايات، قررت أن أحاول ممارسة الصحافة في ساو جواو، وقد انجذبت إلى التوقعات الأخيرة للمدينة بسبب وفاة تانكريدو، الرئيس الذي لم يكن كذلك. افتتح. في ذلك الوقت، رأيت الحاجة المحلية لصحيفة أكثر انسجاما مع التغيرات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية التي كانت تحدث في البلاد.

الفرصة لجعل الأسبوعية صحيفة ساو جواو ديل ري جاء ذلك على يد صديق سانجوان منذ أيام الجامعة، المهندس داريو جياكومو باسي، الذي قدمني إلى والتر لويس باكاريني، وهو طبيب ورجل أعمال لديه اهتمامات اجتماعية. وبدافع من رياح الانفتاح السياسي، كان على استعداد لتغطية تكاليف الطباعة في الأشهر الأولى، دون التدخل مطلقًا في الخط التحريري، مما يدل على غرس أخلاقيات فريدة من نوعها. لولا والتر لويس باكاريني، الذي وافته المنية في عام 2016، لم يكن من الممكن أن تحدث أي من هذه القصة.

وفي إطار الجهود المبذولة لإطلاق المشروع، كان فرناندو سيمويز كويلو، وهو من عائلة صحفية، وجيرالدو ديميرالينو سابينو، وهو مهندس زراعي كان يحب الرسم، رائدين معي. قمنا بطباعة الصحيفة في جويز دي فورا، في مصنع طباعة إيسديفا القديم، التابع لشركة تريبونا دي ميناس، في الجزء العلوي من شارع هالفيلد، في وسط المدينة. في الرحلة الأولى، غادرنا ساو جواو على متن حافلة الساعة السادسة ووصلنا الساعة 9:30 صباحًا إلى محطة حافلات جويزفورانا، القديمة، الموجودة أيضًا في المركز. توقفنا عند العشاء لتناول القهوة وطلبت حلمًا بدلاً من الخبز والزبدة. وقال فرناندو المسؤول عن الشؤون المالية: «الأحلام ترف؛ وهكذا بدأنا بداية سيئة."

ولإضفاء الشكل على حلم إنشاء صحيفة مستقلة، أنشأنا غرفة أخبار صغيرة في شارع روا لويس باكاريني، في وسط ساو باولو، مع طاولات وكراسي وآلات كاتبة تم شراؤها بسعر رخيص من الشركة التي كانت قد أكملت في عام 1984، Ferrovia do Aço: كان الفريق مكونًا من شباب من المدينة، في العشرينات من العمر، الذين انقطعوا عن دراستهم في الصحافة وعلم الاجتماع واللاهوت والتاريخ لأسباب مختلفة، وقد جذبهم إعلان - "Seja Repórter". – نشر في الجريدة .

الصديق من بتروبوليتان الذي مر معي عبر المدينة نحو تريس بونتاس، فرانسيسكو لويز نويل، الذي كان ينهي دورة الصحافة، انضم إلى فريق التحرير، متحمسًا للمبادرة. وربما كان الدافع وراء ذلك هو الإعلان في الصحيفة، الذي اصطحبه سائح إلى ريو دي جانيرو، حيث ظهر مراسل درس الصحافة في غرفة التحرير، دون اتصال مسبق. كما مر عبر غرفة التحرير شاب دنماركي يتحدث اللغة البرتغالية بشكل جيد للغاية، وصحفية بوليفية تدعى ماريانجيلا، تخرجت مؤخرًا من جامعة جويز دي فورا الفيدرالية (UFJF).

من أجل معرفة المزيد عن واقع ساو باولو والترحيب بالأفكار حول المواضيع وطرق تناول المواضيع، حصلت الصحيفة على مساعدة فاخرة من هيئة تحرير في الأيام الأولى. لقد كانت مجموعة غير رسمية من الأشخاص الودودين، المنخرطين في حياة المدينة، والذين شاركوا الحماس التطوعي لنشاط المجلة الأسبوعية والتوقع بأنه يمكن أن يساعد في هز النزعة المحافظة المحلية. كانت الاجتماعات تعقد أيام الأحد، في المساء، في غرفة التحرير، وبمجرد استنفاد المناقشات، تنتهي عادة في إحدى حانات المركز. وفي أكثر من مرة، تطورت الصداقات بين المرشدين والمرشدات إلى المغازلة والتعارف، وهي نتيجة طبيعية لمناخ الصداقة الحميمة الذي أشبه باجتماعات الأحد باجتماعات الدليل الأكاديمي، كما قارنه أحد المشاركين لاحقاً.

كان الأجر الشهري في غرفة الأخبار منخفضًا، ولكن تم تعويضه جزئيًا بفرصة بدء التجربة الصحفية، في بيئة اكتشافية إثرائها قراءة الصحف المختلفة التي اشتركنا فيها. واستمر ما لا يقل عن ستة مبتدئين في هذا المجال، كصحفيين وإعلاميين، بعد الخبرة المكتسبة في الصحيفة. شارك أعضاء الفريق الآخرون في العثور على الإعلانات وبيع الاشتراكات. ولكن دائما كانت كل مجموعة تعمل في قطاعها الخاص، ولم تخلط قط بين العمل الإعلاني والصحفي ــ وهو المزيج السائد في وسائل الإعلام المحلية في ذلك الوقت.

على مدار 28 شهرًا قمت بإخراجها وتحريرها صحيفة ساو جواو ديل ري، من سبتمبر 1985 إلى ديسمبر 1987، تم قضاء الليلة الأسبوعية في جويز دي فورا في فنادق رخيصة في المركز. وفي النهاية، عندما ذهب أحد المراسلين لزيارة المطبعة والمساعدة في مراجعة الصفحات وتجميعها، كانت الإقامة في فندق أفضل، بينما أمضيت الليلة في إيسديفا في تجميع الصفحات ذات التنسيق الأربع إلى الاثنتي عشرة يدويًا. معيار (كبيرة)، بالقلم والبارافين المذاب، المواد التي تخرج من طابعة الكمبيوتر.

كانت رحلة العودة تتألف من ركوب الحافلة والنوم مباشرة، دون أن تدرك مسافة 160 كيلومترا، مع ربط النسخ الثلاثة آلاف - وبعدها ألفين - في حزم في صندوق الأمتعة. بمجرد وصولهم إلى غرفة التحرير، تم وضع علامة على الصحف في جهد جماعي للوصول بسرعة إلى المشتركين عبر مكتب البريد. حصلنا على أكثر من ألف توقيع، نتيجة التزام البائعات الشابات، والمدفوعات على أساس الإنتاج.

وزعمت الصحيفة الأسبوعية، كما بشرت الافتتاحيات، أنها "مخلصة للدفاع عن التطلعات الجماعية" و"تتعارض مع ربط الصحافة بسلطات الدولة"، وملتزمة "بالتصوير النقدي للحياة اليومية" و"تحفيز النضال من أجل التغيير". . ولمحاولة تحقيق هذه الفكرة، قمنا بإعداد تقارير تحدثنا فيها عن الإصلاح الزراعي، عندما نقلنا تقريرًا عن اجتماع لصغار المنتجين الريفيين في المنطقة، وعن تعويض الحقوق، عندما نشرنا قضية رجل عسكري من ساو باولو، الذي، اعتقل في انقلاب 1964، وسعى إلى استعادة ما فقده بعزله من الخدمة الفعلية. بعد إجراء مقابلة معنا، استيقظ مبكرًا في غرفة التحرير، عندما كانت الطبعة موجودة بالفعل في المطبعة، ليطلب عدم ذهاب الصحيفة إلى أكشاك بيع الصحف، خوفًا من أن يضر التقرير بسير الإجراءات القانونية.

كما أبلغنا عن تحركات ربات البيوت، وحملات الأجور، والمسيرات والإضرابات المحلية، وتسريح العمال بسبب الأزمة الاقتصادية، ونمو الطلب على التأمين ضد البطالة، وحياة عائلات جامعي النفايات في مكب النفايات بالمدينة، وزيادة بنسبة 66,6٪ في الحافلات وارتفاع الأسعار. في سوق البلدية . ولم نغفل انخفاض الإيرادات المحلية من ألعاب الحيوانات بسبب الأزمة ولا يأس الأم التي ألقت طفلها وابنتها الكبرى في كوريغو دو لينهيرو وحاولت الغرق بعد ذلك، في يوم من الأمطار الغزيرة. كان ذلك خلال مرحلة التضخم الجامح في ظل حكومة خوسيه سارني.

ننشر تقارير عن ضباط الشرطة المتهمين بالعنف والابتزاز والفساد، واستخراج الذهب وحجر القصدير المسكر في ريو داس مورتس، وتفشي داء البلهارسيات، وشراء الأصوات في الحملات الانتخابية في البلديات في المنطقة، وادعاءات باستخدام الأموال من ساو جواو قاعة المدينة في اجتماعات الصحف من الداخل وأعضاء المجالس من ولاية ميناس جيرايس - في هذه الحالة، دفعت الموارد العامة حتى موكب المولاتا. نبلغ عن انتهاكات رئيس مجلس المستشارين ضد صحفينا وانتقادات مثقف ساو باولو ديسيو بيجناتاري للمعايير المستخدمة في اتحاد الكليات في سانجوانينسي، بالإضافة إلى إعادة إنتاج مواد صحفية حول استياء المستشارين البيرونيين عندما قام البرازيليون و أعطت الحكومة الأرجنتينية اسم تانكريدو نيفيس للجسر الذي يربط بويرتو إجوازو بمدينة فوز دو إيغواسو. ولم يتم الإبلاغ عن معظم هذه القضايا من قبل وسائل الإعلام المحلية الأخرى.

بعض المواضيع الأخرى العديدة التي نغطيها في الصحيفة: منزل في شارع دعارة (بجوار كنيسة كارمو) اشتعلت فيه النيران ورجال الإطفاء ليس لديهم شاحنة مياه؛ «المنطقة» تعيش لياليها الأخيرة مع إغلاق وهدم خمسة منازل؛ توفي مراهق يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا بعد أن ضربه جرس في كنيسة ساو غونسالو؛ وتستقبل المدينة الآن إشارات من قناة تلفزيونية أخرى (الرابعة)، مع تركيب هوائي في مورو دو كريستو.

نشرنا صورة عارية شبه أمامية لعارضة فنون بصرية في أروقة حرم جامعة سانتو أنطونيو التابع لمؤسسة Fundação de Ensino Superior de São João del-Rei (Funrei، مقدمة UFSJ)، خلال مهرجان الشتاء؛ ونبلغ عن "فلسفات" مكتوبة على أبواب حمامات المؤسسة؛؛ لم نفوت نهاية بار Clever's Bar الشهير، مركز الزلزال ركن كيبون; ونقلنا عن إنجيليين سنجوان حيث لم يتجاوز عددهم ألفاً وأربعمائة.

كما فتحت الصحيفة صفحاتها لعمود دائم عن الولادات والزواج والوفيات، بعد أن احتفظت لفترة طويلة بالعمود الاجتماعي “المفيد والعبث”. لم نتمكن من توفير مساحة للكتاب المحليين ذوي التحيز النقدي. الاستثناء في هذه الصورة كان جوليو أمبروزيو، حيث مارس "نظرة أجنبية" على سيناريوهات ومشاهد من حياة ساو جواو وداس فيرتينتيس.^[1]

وبعد مرور أكثر من ثلاثين عاما، يظل السؤال قائما: ما هي المساهمات التي قدمتها تلك الدول؟ صحيفة ساو جواو ديل ري إلى المدينة والمنطقة في تلك السنوات من النصف الثاني من الثمانينات؟ أعتقد أن الصحيفة، من خلال تقديم مقاربة مختلفة للحقائق، قد أحدثت هزات عابرة في السلوك المحافظ للسياسة في هذا الجزء من ولاية ميناس جيرايس وعززت مواقف وأفعال الأشخاص الذين ناضلوا من أجل الإنجازات والحقوق الاجتماعية، بالإضافة إلى الخدمة كحافز لأعضاء المحررين لممارسة مهنة صحفية.

أسبوعًا بعد أسبوع، أنشأت الصحيفة مجموعة من السجلات والتفسيرات للحياة المحلية والإقليمية، مما يشكل مصدرًا للمعلومات ذات القيمة التي لا يمكن إنكارها للتاريخ المعاصر، والتي تم تجميعها وحفظها في المعهد التاريخي والجغرافي في ساو جواو ديل ري.

في ما يقرب من أربع سنوات من تداول صحيفة ساو جواو ديل ريوبحساب الأشهر 1987-1988 التي كانت مملوكة لنائب الدولة، لم يكن هناك إنترنت أو هواتف ذكية أو كاميرات رقمية أو مدرسة للصحافة في المدينة. منذ عام 2010، ومع كل هذه الموارد التكنولوجية والعمالة المتخصصة، ظهر عدد قليل من المبادرات الصحفية المحلية المستقلة في ساو جواو، لكنها لم تستمر بسبب نقص الأموال أو قلة الاهتمام الذي يوليه المحررون والقراء للتقارير المتعمقة بالضرورة.

بعد ما يقرب من أربعين عاما من وجود صحيفة ساو جواو ديل ري، يبقى السؤال الذي طرحناه في افتتاحياتنا قائما: كيف يمكن للصحافة الداخلية كسر حالة فقر الدم الحرجة ومساعدة المجتمع الذي تنوي خدمته على الخروج من حالة فقر الدم الاجتماعي والاقتصادي والسياسي؟ إنه ليس سؤالاً ذو إجابة سهلة. رسائل إلى المحرر.^[2]

إدسون باز هو مؤرخ وصحفي.

مرجع

يوليوس أمبروزيو. كتاب صغير من الخطوط المشتتة وعلم النخر. بتروبوليس، غروميكساما، 2023، 98 صفحة.

الملاحظات

[1] لمزيد من التفاصيل حول علاقة جوليو أمبروزيو بـ صحيفة ساو جواو ديل ري راجع مقالة ريكاردو موس المنشورة على الموقع الأرض مدورة: https://dpp.cce.myftpupload.com/um-escritor-ensaista-e-sua-visao-de-mundo/

[2] كثرة الأشخاص الذين شاركوا في صحيفة ساو جواو ديل ري في أوقات مختلفة، تحت إشرافي، يتم تسميتهم أدناه. إنها العلاقة التي تسمح بها الذاكرة بعد الكثير من الوقت. وفي حالة حذف اسم أي شخص فأنا أعتذر مقدما.

في الاتجاه، تقاسم معي داريو باسي وفرانسيسكو خوسيه ريبيرو ألفيس (كيكو)، لبعض الوقت، المسؤوليات والمهام.

من فريق التحرير، القائمة طويلة: ألفارو كارنيرو باستوس، وأنجيلا كريستينا دوس سانتوس ليما، وسيلسو، وفرانسيسكو لويز نويل، وجواو باتيستا غيماريش، وميريام براغا دي ليما، وناي، وفاليريا كورديرو، وكارلا وماريانجيلا البوليفية - وكلاهما تخرجا مؤخرًا من الجامعة. UFJF. ساهم جيرالدو سابينو في الرسوم التوضيحية. كان ديماس دي أوليفيرا وجواو رامالهو نيتو وموريسيو مالطا تيكسيرا (بوبو) من المصورين الشجعان.

في الإدارة والتجارة، التي باعت مساحات إعلانية واشتراكات: فرناندو سيمويس كويلو، ماريا ليوبولدينا أندرادي (ليو)، مارسيلينو بيلو، المتوفاة الآن، ريجينا سيليا مارتينز وفيفيان مارسيا نيفيس، بالإضافة إلى أشخاص آخرين لديهم إقامة قصيرة، مثل روزانجيلا براغا. لوتشيانو ناسيمنتو، الذي كان في ذلك الوقت متدربًا في Associação Sanjoanense de Amparo ao Menor (Asam) ويعرف الآن باسم المضيف الإذاعي الفيسبوك، ولويز كلاوديو تيكسيرا مارتينز (تادو) كانا من جميع المهن في دعم الكتابة والإدارة والتجارة. خورخي تاير، وماريا ليوبولدينا أندرادي، وماريا أنجيلا أروجو ريسندي، ونورما ماروتي فيربانكس، عالمة المتاحف التي أدار متحف ساو جواو ديل ري الإقليمي، والزوجين آنذاك روبرتو ليرا وماريا بياتريس مونتيرو غيماريش، بالإضافة إلى داريو وكيكو. سيصبح ثلاثة مستشارين أساتذة في جامعة ساو جواو ديل ري الفيدرالية (UFSJ): خورخي تايير وماريا أنجيلا وروبرتو. سيتوفى كيكو في عام 2019؛ نورما، في عام 2020.

الأرض مدورة موجود بفضل قرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم