من قبل تادو النكار عرايس *

هناك عدة طرق لتفسير جرائم القتل التي يرتكبها سائقو سيارات بورشه.

"محركي الجيد، انتقل من الصفر إلى مائة كيلومتر في تسع ثوانٍ"
(روبيم فونسيكا، جولة ليلية، الجزء الأول، ص. 397).

"كل من هو أسود مثلي يعرف بالفعل ما هو: الفاتورة، الهوية، الشرطة سيرا على الأقدام".
(Racionais MC's. أي كذبة سأصدقها).

كان روبيم فونسيكا أحد أكثر الكتاب البرازيليين موهبة. يكمن ذوقه الشخصي في أدبه في حقيقة أن الكاتب من ميناس جيرايس ترجم، حتى في أقصر النصوص، تناقضات بلد يتميز بعدم المساواة الاجتماعية الشديدة والتحضر المبكر الذي ركز الفوائض المنتجة اجتماعيًا في أيدي قلة من الناس. لا نجد في نصوصه بيانات أو إحصائيات أو حتى عبارات ملطفة لإخفاء القسوة التي يبدو أنها تنبثق من المجتمع الحضري. فقط، وفقط، العنف الحضري العاري والخام المترجم إلى كلمات. وهذا النموذج من التحضر، الذي يركز على الفوائض، يشجع تلك المواجهات المتفجرة التي يرويها روبيم فونسيكا. الرجال الطيبون، ورجال العائلات الذين لا يمكن لومهم، ورجال الأعمال الناجحين، يزيلون أقنعةهم من لحظة إلى أخرى ويكشفون عن لامبالاتهم وقسوتهم، وقبل كل شيء، إيمانهم بالإفلات من العقاب. ولا يوجد أي إيحاء أخلاقي يمنعهم من ممارسة السادية، في سرية السير ليلاً. هذه هي بالضبط الطريقة التي أفسر بها الأمر، بعد مرور نصف قرن تقريبًا على نشر القصص الجولة الليلية الأولى والثانيةوالأحداث المتكررة التي تشمل، من ناحية، سائقي السيارات الفاخرة، ومن ناحية أخرى، العمال غير المستقرين. في الخيال، استخدمت سيارة جاكوار لقتل شخصين، وهي تحمل نفس الحمض النووي لسيارة بورش التي طاردت وقتلت في كثير من الأحيان العمال غير المستقرين في ليالي المدن.

هناك عدة طرق لتفسير جرائم القتل التي يرتكبها سائقو سيارات بورشه. وهذه حالات، بالتأكيد، تقتصر على المجال الجنائي. ومع ذلك، لا يزال من المثير للاهتمام التفكير في تكرار هذه الأحداث وملف السائقين. ليس من الصعب تخيل هذه الملفات الشخصية. يمكن أن يتراوح سعر سيارة بورش، وفقًا لمجلة متخصصة، من 490,000,00 ريال برازيلي إلى 1.920,000,00 ريال برازيلي. ومع ذلك، فإن السعر لا يشكل عائقًا لا يمكن التغلب عليه بالنسبة للجزء الأكثر ثراءً من سكان البرازيل. وفقًا للمعلومات الواردة من UOL-Motor (2023)، حصلت سيارة Porche 911، في عام 2023، على تسجيلات أكثر من سيارة Honda Civic. إن العثور على سيارة بورش تختار فريستها في الليالي الحضرية ليس بالأمر الجديد بالضرورة. هذا صحيح. البورش، كالحيوان المفترس، تنتظر وتطارد وتختار وتلاحق وتبيد ضحاياها. هذه هي بالضبط الطريقة التي تفسر بها صحافة الشركات جرائم القتل في كثير من الأحيان. صحيح أن بورشه نفسها، في بداية شهر أغسطس، سارعت إلى إصدار هذه الملاحظة غير الناجحة:

تعرب بورشه عن أسفها العميق للحادث الذي أودى بحياة بيدرو كايكي فيغيريدو. ونتقدم بخالص تعازينا لعائلته وأصدقائه. تؤكد بورشه البرازيل من جديد التزامها بالسلامة على الطرق واحترام المعايير المنصوص عليها في قانون المرور الوطني. وليس للشركة أي علاقة بالسائق المتورط في الحادث. نحن نستثمر على نطاق واسع في برامج التدريب على القيادة كوسيلة لزيادة السلامة عند استخدام السيارات. كما نقدم أيضًا مجموعة واسعة من الفرص لاستخدام المركبات في بيئات آمنة وخاضعة للرقابة. نرجو أن تلهم ذكرى هذا الحدث وغيره من الأحداث المأساوية التفكير وتعزيز سلوك أكثر أمانًا ومسؤولية. (او جلوبو 02/08/2024م)

مذكرة التعزية لها نفس تأثير بيان افتراضي بأثر رجعي من شركة كرايسلر يعتذر عن الانحراف في شخصية بليموث فيوري (1958)، مركبة بطل الفيلم. كريستين السيارة القاتلةفيلم رعب كلاسيكي مستوحى من ستيفن كينج. تصر بورشه على تصنيف جريمة القتل على أنها حادث لأنه لا يمكن أن تشوه علامتها التجارية، ففي نهاية المطاف “الفخامة والأداء يسيران معًا” (بورش، 2024). ومع ذلك، فمن المستحيل، نظراً لسرعة المعلومات التي تتدفق على الشبكات الاجتماعية، حماية المستهلكين المختلفين. الملف الشخصي لهؤلاء المستهلكين ليس من قبيل الصدفة. يتم تقديمهم دائمًا من قبل صحافة الشركات على أنهم رجال أعمال شباب ناجحون مشغولون بالاستمتاع بملذات الكحول في الليالي الحضرية. هذه الصحافة نفسها لا تنشر أبدًا الإنجازات التي تبرر اسم رجل الأعمال. في البرازيل، الثروة، كما يريدون لنا أن نصدق، لا تأتي أبدا منذ الولادة. ما عليك سوى الاختيار، كما هو مذكور في الكلمات الرائعة لـ Racionais MC's، في أي كذبة سأصدقها. 

على الجانب الآخر من الزجاج الأمامي، بعد المطاردات والاصطدامات الخلفية والجانبية، تبقى بقايا وأحشاء ودماء أفراد لم يكن لديهم سوى العمل الليلي المشترك ولسوء الحظ في العثور على سيارة بورش في طريقهم. إن الأشخاص غير المستقرين هم الذين يسكنون الشوارع والطرق والأزقة، ويتغلبون على اللافتات والمضايقات المتنوعة لنقل الطعام. إنهم أبطال جائحة كوفيد-19. في حالة استخدام الدواسات أو التسارع على دراجات نارية منخفضة الإزاحة، فلا يهم، فالهدف هو الحصول على أكبر عدد ممكن من السباقات لزيادة أحرز هدفاً وبالتالي انخفاض الأجور. نادرًا ما تتجاوز قيمة 1 ريال برازيلي لكل كيلومتر يتم قطعه. إنهم، في رأي هؤلاء السائقين القتلة، يمكن التخلص منهم. أمهاتهم وآباؤهم، مستيقظون في الفجر المحيطي بأخبار سيئة، لا يحملون المثول أمام القضاء وسائل وقائية أو حتى أرقام هواتف مكاتب محاماة مرموقة للدفاع عن ذريتك. تم التعرف على أطفالهم الصغار، وهم من السود أيضًا، أثناء غناء إلسا سواريس اللحوم، تحت البلاستيك.

أخيرًا، إذا كانت جرائم القتل قد ارتكبتها بيريبا، وهي شخصية في القصة القصيرة سنة جديدة سعيدةبينما كان يقود الأوبالا المسحوبة، من المؤكد أن وسائل الإعلام الخاصة بالشركة والسلطة القضائية وعائلات أولئك الذين لديهم خبرة جيدة في عدالة العهد القديم كانوا سيحكمون عليه بالفعل بالإعدام. سيقولون، كما هو الحال دائما، أنه عيب خلقي. ولكن ما لا يسعنا إلا أن نؤكده هو أن بيريبا كان يحتقر السيدات و لعب الأولاد. لذلك، بدافع من الشعور الطبقي الحقيقي، لم يكن بيريبا ليقتل أبدًا شخصًا هامشيًا غير مستقر كان يحاول إحضار الخبز إلى المنزل. حذرا! عدد سيارات بيريباس أكثر من عدد سيارات بورش في البرازيل. وهذا ينبغي أن يعني شيئا.

* Tadeu Alencar Arrais وهو أستاذ في قسم الجغرافيا في جامعة غوياس الفيدرالية (UFG).

المراجع

كريستين، السيارة القاتلة. في: https://www.netflix.com/br/.

فونسيكا، روبيم. المشي ليلا. الجزء الأول. في: فونسينكا، روبيم. حكايات مجمعة. ساو باولو، سيا داس ليتراس، 1994.

فونسيكا، روبيم. المشي ليلا. الجزء الثاني. في: فونسينكا، روبيم. حكايات مجمعة. ساو باولو، سيا داس ليتراس، 1994.

فونسيكا، روبيم. سنة جديدة سعيدة. في: فونسينكا، روبيم. حكايات مجمعة. ساو باولو ، Cia das Letras ، 1994.

كرر مالك شريط...في: https://www.campograndenews.com.br/cidades/capital/reincidente-dono-de-bar-que-dirigia-porsche-alega-que-nao-notou-atropelamento.

سائق سيارة بورشه الصفراء يبكي... في: https://g1.globo.com/sp/sao-paulo/noticia/2024/08/03/video-motorista-de-porsche-amarelo-chora-em-audiencia-na-justica-que-manteve-prisao-por-atropelar-e-matar-motociclista.ghtml.

صاحب البورش الذي قتل المزارع.. في: https://oglobo.globo.com/rio/noticia/2024/08/05/dono-de-porsche-que-matou-lavrador-no-rio-segue-foragido-saiba-quem-eo-influenciador- المشاركة في-fatal-accident.ghtml.

الصفحة الرئيسية. في: https://www.porsche.com/brazil/pt/  

تعرف على الموديل الأرخص… في: https://motorshow.com.br/porsche-veja-qual-e-o-modelo-mais-barato-e-o-mais-caro-vendido-no-brasil/.

بورش تنعي وفاة أخرى… في: https://oglobo.globo.com/brasil/sao-paulo/noticia/2024/08/02/porsche-lamenta-mais-uma-morte-em-acidente-e-pede-por-conduta-responsavel- ao-volante.ghtml.

بورشه تنمو بنسبة 61% في البرازيل. 911 لديها لوحات ترخيص أكثر من هوندا سيفيك. في: https://motor1.uol.com.br/news/704713/vendas-porsche-brasil-mundo-numeros/.

Racionais MC. أي كذبة سأصدقها؟ في: https://www.youtube.com/watch?v=7NNYP67AKpM.

سواريس، إلزا. اللحوم. في: https://www.youtube.com/watch?v=yktrUMoc1Xw.

الأرض مدورة هناك الشكر لقرائنا وداعمينا.
ساعدنا على استمرار هذه الفكرة.
يساهم