من قبل يوجينيو بوتشي *
Pantanal هي موسيقى البوب ، Pantanal زراعي ، لكن هذا ليس كل شيء
يلفظ "أوجينيو" كلمات رنانة ودقيقة لتصوير والد زي - وتنزعج زي. بالنسبة لأذنيه ، فإن تلك القصة بصوت أوجينيو تعطي تلميحات تؤذي شخصية والده المحبوب. قلبها ينقبض. بالنسبة لزي ، الأب كائن لا يمكن المساس به ، موجود على متن طائرة فوق البشر. نعم ، ترك والدك الحياة ، لكنه لم يدخل الموت. الابن المتفاني ، يتصور الأب (هذا صحيح ، الابن يتصور الأب) على أنه طوطم يتجاوز البصر ، قادر على التصرف - غير مرئي ، لكنه حقيقي - على مصير نسله. وبفضل هذا التفاني الكبير ، لا يفهم زي كلمات أوجينيو ويصدها ، عدوانيًا ومتجهدًا. بعد ذلك ، سيكون لديه متسع من الوقت ليدرك أنه ، باسم حماسته الأبوية الباطلة ، لم يرفض شيئًا أقل من الحقيقة - ولكن ، في البداية ، كان دافعه هو رفض ما لا يبدو جيدًا بالنسبة له.
نحن مشتركون مستنقع، تلفزيون الذروة الجديد من شبكة تلفزيون جلوبو. تم بث المشهد الموصوف في الفقرة أعلاه يوم الثلاثاء. أوجينيو ، عازف الجيتار الذي يعزف عليه ألمير ساتر ، يغني مودا جميلة تتحدث عن مزارع عجوز اختفى دون أن يترك أثرا. Zé Leôncio (Renato Góes) ، نجل مزارع يُدعى Juventino ، الذي اختفى مثل الظل عبر هذا العالم الكبير من marruás ، يشعر بالإهانة عندما يسمع الأغنية. يكره الشعور برؤية والده في قصة تفلت من سيطرته على أنه وريث. سولين ، يقف فجأة وينسحب من دائرة الفيولا.
لاحقًا ، بعد بضعة مشاهد ، سوف يندم زي على قساوته. من خلال تحريكه ، سيعود إلى المغني ، الذي سيطلب ظهوره. في ذلك الوقت ، كان الاثنان يعملان بمفردهما ، على متن شالانا راسية. تملأ الأوتار المساحة الشاسعة المغمورة ، وتطير الكاميرا بعيدًا (آه ، الطائرات بدون طيار) ويكمل الميلودراما دورته. اقتراب الفاصل التجاري. كل شيء يبدو جيدًا ، كل شيء هادئ وتناغم الأصوات.
ومع ذلك ، هناك شيء ما يستمر في خدش عيون الناس وآذانهم. في المؤامرة الخيالية الجديدة العالم، هناك علامات لا تصالح على الإطلاق. ليس فقط شخصية الأب هي التي تصبح موضوع الخلاف بين غناء عازف الجيتار والتبجيل المحير للابن ؛ علامات أخرى ، كثيرة أخرى ، لا تجد شروط التعايش المتناغم. وهكذا ، مع سيناريوهاتها الموضوعة في جنة سياحية من تويويوس ، أناكوندا ، جاكوار ، التماسيح ونمور القلب التي تتظاهر بأنها تلعب دور حامية ، مستنقع يقدم لنا ، طوعا أو بدونه ، مؤامرة حرب بين العلامات. في شقوق هذه اللافتة الممسوحة ، نلمح الجراح الخام للبرازيل المنقسمة ، التي لم تعد تعترف بنفسها في تاريخها.
مستنقع انها طبعة جديدة. تم بث نسخته الأولى قبل 32 عامًا ، من خلال الانقراض عنوان التلفزيون، نجاح فوري وثابت. من تأليف Benedito Ruy Barbosa وإخراج Jayme Monjardim ، أثارت الحبكة إعجاب الجمهور بروح الهيبيز. كانت رسالتها نصف بيئية ، ونصف صرصور ، ونصف بونشو وكونغا ، ونصف شاي فطر. في عام 1990 ، كانت منطقة بانتانال مكانًا مثاليًا ، عبرها القطار القديم الذي جر نفسه نحو سانتا كروز دي لا سييرا.
الآن ، في عام 2022 ، تم عكس الصور النمطية. البانتانال مستنقع ملوث تمضغه الأعمال التجارية الزراعية. نموذج رعاة البقر ، الذي أثار الانسجام مع الطبيعة (كان راعي البقر إلى الأدغال إلى حد ما مثل راكب الأمواج إلى البحر) ، يمثل اليوم أكثر الماشية تعطشًا للدماء وآلية. يذهب المشاة في عام 2022 على متن شاحنات صغيرة تنزلق في المراعي تقذف زيت الديزل ؛ عصابته هي الكتائب المزدحمة بأحذية تكساس ، الذين يكرهون دعاة حماية البيئة ويصوتون لجاير بولسونارو. في عام 1990 ، كان أبطال بانتانال يساريين ضمنيًا ، على الرغم من أنهم كانوا ملاكًا للأراضي. الآن ، يواجه نفس الأبطال خطرًا كبيرًا للغاية في الظهور كأيقونات يمينية ، وإن كانت غير سياسية.
عندما يغضب Zé Leôncio من Eugênio ويدير ظهره له ، يتعارض المعنى الجديد لمصطلح "Pantanal" مع المعنى السابق. ألمير ساتر ممثل ناجٍ. كان في فريق الممثلين الرائدين عنوان التلفزيون ويظهر الآن كخليط من عازف رائع ومرشد روحي من الدرجة الثانية ، مع خطوط المساعدة الذاتية. ريناتو جوس ، الذي يلعب دور Zé Leôncio ، هو نقيضه: بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته ، فهو لا يعرف كيف يسمع أي شيء آخر غير صدى صوته.
غير البانتانال الاتجاه ، تمامًا كما فعل سانتوس وأكابولكو. كما انقلبت صورة الشخصيات العامة رأساً على عقب ، كما رأينا مع فولوديمير زيلينسكي. انتخب رئيسًا لأوكرانيا في عام 2019 ، تم تجاهل الممثل الكوميدي السابق كما لو أنه ليس أكثر من مجرد مهرج ، والآن يتم الإشادة به في جميع أنحاء العالم باعتباره رجل دولة حكيم وشجاع. كما أن أكثر الكلمات نثرًا - بشكل أساسي - تخضع لتغييرات دلالية جذرية. بحث عالم الاجتماع واللغوي الفرنسي أنطوان ميليت (1866-1936) في هذه التحولات وأظهر أن "الحقائق التاريخية والاجتماعية تعمل وتتفاعل لتغيير معنى الكلمات".
ما هي التغييرات التاريخية التي ستكون وراء تحولات علامة بانتانال؟ ما هي التغييرات التي ستأتي؟ المسلسل هو مجرد مسلسل تلفزيوني ، لن تكون قادرًا على الرد ، لكن الخطب بالفعل في حالة اضطراب مفتوح في هذا البلد.
* يوجين بوتشي وهو أستاذ في كلية الاتصالات والفنون في جامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من الصناعة الفائقة للخيال (أصلي).
نشرت أصلا في الجريدة ولاية ساو باولو.
