باغو - الذي لا يقهر

واتساب
فيسبوك
 تويتر
 إنستغرام
تیلیجرام

من قبل والنيس نغويرا غالفو *

اعتبارات حول المسار الفكري والسياسي لباتريسيا غالفاو

كل من يستمع إلى الأغنية الجميلة والحيوية التي كرستها ريتا لي وزيليا دنكان لباغو ، يتساءل من سيكون هذا الشخص - ملكة المنصات وبطل النساء اللائي ينفقن أيديهن في غسل الملابس - ليحقق هذا التكريم.

لقد مر وقت طويل قبل أن تبدأ باغو (باتريسيا غالفاو ، 1910-1962) في التخلص من النبذ ​​الذي كانت قد انغمست فيه لعقود. يعود تجديد الاهتمام بهذه الليبرتارية العظيمة إلى سنوات قليلة مضت ، عندما بدأ نشر العديد من مقالاتها غير المنشورة. ظهرت ذكرياته غير المكتملة. ألبوم عام 1929 ؛ الرسومات القصص البوليسية المطبوعة عام 1944 في المجلة المحقق، من إخراج نيلسون رودريغيز ؛ وطبعة الفاكس من رجل الشعب صحيفة أنتجها بالاشتراك مع أوزوالد دي أندرادي.

أدت الشعبية المتأخرة والمتنامية إلى إجراء دراسات نقدية ، وإعادة طبعات ، وتأسيس مراكز ثقافية وبحثية ، وأفلام روائية ، وأفلام وثائقية ، وعروض مسرحية ، وبرامج تلفزيونية ، وأسماء المجلات والمدارس ، والأغاني ، وحبكات موكب الكرنفال. وأيضًا ، معرض أكثر من كامل في متحف Lasar Segall.

يشمل مسح العديد من الأسماء المستعارة لها ، بصرف النظر عن Pagu و Mara Lobo و Pat و Pt و Ariel و Patsy و Gim و Solange Sohl و Peste. ومن بين الأمثلة الأخرى ، افتتحت جامعة ولاية كامبيناس مركز أبحاث حول النوع الاجتماعي يحمل اسمه ؛ وتحرير المجلة دفاتر باغو.

تظهر نصوصه في مختارات من الماركسية في أمريكا اللاتينية ، إلى جانب مارياتغي ، ولويز كارلوس بريستيس ، وفيديل كاسترو ، وتشي جيفارا ، وماريجيلا ، وماركوس من جيش زاباتيستا. وهو مدخل ، من بين أيقونات أخرى للنضالات الاجتماعية ، مثل كايو برادو جونيور. و João Pedro Stédile ، في أ Diccionario de la Izquierda أمريكا اللاتينية ، (بوينس آيريس ، بلانيتا ، 2010).

ساهم ولديه في الإنقاذ وتحرير النصوص ونشر مواد غير منشورة وتثبيت موقع إلكتروني. قام أحدهم ، جيرالدو غالفاو فيراز ، بالشراكة مع Lucia M. http://www.pagu.com.br. أخرج الآخر ، رودا دي أندرادي ، فيلمًا وثائقيًا باغو - خالٍ من الخيال والفضاء والزمان (2001).

باوليستا من الداخل ، تم إنشاء Pagu في العاصمة. في عام 1929 تخرج من Escola Normal da Praça da República ، وهو دبلوم مكنه من تعليم الأطفال في المدرسة الابتدائية. وظاهرة "العادية" التي ظهرت آنذاك في البانوراما البرازيلية ، فتحت منظور تحرر المرأة من خلال العمل. تدفقت الفتيات بأعداد كبيرة ، واكتسبن هالة من العادات الأقل تشددًا والأخلاق غير المتشددة. أدى الحظر القانوني على الزواج قبل الحصول على دبلوم إلى تكثيف الأوهام وإلهام الموسيقى الشعبية. زى زيهم الأزرق الداكن والأبيض سطع المشهد الحضري في وسط المدينة. تمتلئ أعمال الحداثيين ، وخاصة من ساو باولو ، بالتلميحات إليهم.

قدم راؤول بوب باغو إلى تارسيلا دو أمارال وأوزوالد دي أندرادي ، وهما من الشخصيات البارزة في الحداثة وأبرز زوجين. يهز باغو المشهد العصري بمظهره الشاب الجميل وسحره وسلوكه غير التقليدي. غزارة شعرها ، وفمها الممتلئ ، وعينيها الواسعتين - من القصيدة الشهيرة راؤول بوب المخصصة لها ، والتي تظهر عينة منها هنا - والتي يمكن رؤيتها في الصور والرسومات ، أصبحت علامتها التجارية:

"باغو لديها عيون ناعمة
العيون التي تؤلم (...]
تمر واسحبني بعيونك
الأكثر استفزازية
شيمي هوولا هوب
للعبث مع الجميع "

في عام 1929 ، بدأ باغو وأوزوالد دي أندرادي في العيش معًا. من هذا الاتحاد ، الذي استمر خمس سنوات ، سينتج عنه ابن ، رودا دي أندرادي. سيشارك Pagu بشكل مكثف في المرحلة الأنثروبوفاجية للحداثة وسيقدم رسمين إلى مجلة الأنثروبوفاجي.

مهدت الأزمة الاقتصادية لعام 1929 الطريق لإعادة تشكيل القوى ، مع تطرف المثقفين ، من اليمين واليسار. انتهى عقد ظهور الحداثة ومجدها ، مع اندماجها السعيد بين الطليعيين ورعاة زراعة البن. في هذه العملية ، انضم أوزوالد وباتريسيا إلى الحزب الشيوعي في عام 1930 وأصبحا من نشطاء الثورة.

في نفس العام ، قام باغو برحلة سريعة إلى بوينس آيرس ، بهدف البحث عن لويس كارلوس بريستيس ، الذي عاش هناك في المنفى ؛ لكنني لم أجده إلا لاحقًا في مونتيفيديو. على متن السفينة ، أصبح صديقًا لـ Zorrilla de San Martin. أجرى اتصالات في المجال الأدبي مع قمة المجلة على: خورخي لويس بورجيس وفيكتوريا أوكامبو وإدواردو ماليا.

في عام 1931 ، أسس الزوجان صحيفة التابلويد رجل الشعب، والتي استمرت ثماني قضايا فقط. استضافهم طلاب من كلية الحقوق المجاورة ، الذين اقتحموا غرفة الأخبار وحاولوا التشويش عليها ، انتهى الأمر بمنعها بأمر من الشرطة. كتب باغو العمود "A Mulher do Povo" ، بنبرة كتيبات ، انتقد فيها البرجوازية والمؤسسات ، واحتفظ بقدر أكبر من الضراوة للنساء الثريات والنساء العاطلات الأخريات. قام بتأليف كتاب فكاهي كانت بطل روايته فتاة ثورية تدعى كابيلودا.

تم القبض عليها لأول مرة في سانتوس - أكبر ميناء في البرازيل ومنفذ لثروتها الرئيسية في ذلك الوقت ، القهوة - في عام 1931 ، عندما كانت تعمل كعامل مصنع ، وشاركت في إضراب عمال الرصيف.

نشر في عام 1933 حديقة صناعية - الرومانسية البروليتاريةتحت الاسم المستعار مارا لوبو. مثال على الجماليات الحداثية ، تم ترتيب النص في كتل كتابية ، مع ومضات وشعارات من التوليف الشديد ، واللغة البرقية والتأثيرية تقريبًا ، والاستخدام المتناثر للعامية. موقعها هو براس ، في ساو باولو ، حي للطبقة العاملة ومعقل للهجرة الإيطالية. تستفيد باغو من تجربة بروليتاريا الخاصة بها: في الأدب البرازيلي لا يوجد شيء مماثل في نشاطها النسوي والشيوعي. يعتني صاحب العمل بالعمال الفقراء ، الذين يسمحون لأنفسهم بأن تغريهم صفارات الإنذار من الدونجوان الأثرياء ، الذين يتجولون في سياراتهم الفاخرة الضخمة ، والذين سينتهي بهم الأمر إلى الانحطاط في الدعارة.

سيبدأ قريبًا جولته العظيمة (1933-1934) ، والتي أصبحت أسطورية في التقليد الشفوي ، حتى نُشرت مذكراته (الجزئية) في عام 2005. سيزور الولايات المتحدة ، اليابان ، الصين ، حيث كان سيحضر منها أول بذور فول الصويا ، منشوريا وروسيا. ثم ستذهب إلى أوروبا ، حيث ستُعاد إلى وطنها. على خط سير الرحلة ، اتصالات مع فرويد ، الإمبراطور الصيني الأخير بو يي ، السرياليين الفرنسيين.

مرة أخرى سُجنت في القمع الذي أعقب النية الشيوعية في عام 1935 ، عندما أطلق سراحها بعد خمس سنوات ، كانت منهكة ووزنها 44 كيلوغرامًا. قطع مع الحزب. من نفس العام يعود تاريخ اتحاده مع جيرالدو فيراز ، كاتب وصحفي ، والذي سيعيش معه حتى نهاية أيامه. ولد الابن الآخر ، جيرالدو غالفاو فيراز ، للنقابة في عام 1941.

كتاب آخر ، المجلة الشهيرة ، تمت كتابته بالاشتراك مع جيرالدو فيراز ، وسيتم نشره في عام 1945. وهو أبعد ما يكون بالفعل عن الجمالية الحداثية ، ويتخلى عن الجزء لصالح الخطاب المستمر ، مع الحفاظ على لغة مبتكرة وحاسمة ، وهدم الأماكن المشتركة. إنه هجاء من الحزب الشيوعي ، يستنكر رذائلها ، مثل الاستبداد والبيروقراطية ، وأكثر من ذلك بحجة السرية التي تغطي الشخصية وعدم الأمانة والتلاعب من قبل الآخرين.

استأنف في عام 1942 ، ولم يتخلى عنها أبدًا ، والصحافة ، ومصادر رزقه وقناة التعبير. بدأ العمل في وكالة الأنباء الفرنسية برس في عام 1945 ، وبقي هناك لمدة عقد من الزمان ، والتحق بهيئة تحرير صحيفة "فرانس برس". طليعة اشتراكية أسسها ماريو بيدروسا ، والتي من شأنها أن تجمع بين كريم المثقفين اليساريين المناهضين للستالينية.

انتقلت باغو بمُثُلها المثالية إلى الحزب الاشتراكي الصغير ، حيث ترشحت له لمنصب نائب الدولة في عام 1950. وأثناء الحملة ، نشرت الكتيب الحقيقة و حرية، فضح الأسباب التي دفعتها للانفصال عن الحزب الشيوعي ، الذي انتقد بالفعل بعبارات خيالية في المجلة الشهيرة.

منذ ذلك الحين ، كان يكتب للعديد من الصحف الصحفية الكبرى وينتهي به الأمر بالاستقرار في سانتوس ، حيث عاش حتى وفاته. يتابع المشهد الثقافي ، ويحضر المعارض ، والمسارح ، والحفلات الموسيقية ، ويقرأ الكتب الجديدة والقديمة ، والمياه لطاحونة كتاباته. كان سينتج سجلات وقصائد ونقدًا أدبيًا وترجمات مقتطفات وتعليقات على الفنون البصرية والمسرح ومقالات عن السياسة الوطنية والدولية. ستظل غير ملتزمة ومخلصة للطليعة ، متطلبة ، ساخرة ، بارعة في الصيغ التفجيرية.

وكأن ذلك لم يكن كافيا ، فهو دائما غير خاضع للدفاع عن تقدم الحداثة والطعن في استنكار النكسات سواء كانت جمالية أو سياسية أو سلوكية. يكشف مثال للمؤلفين والأعمال التي تمت تغطيتها عن تفضيل الشعراء والكتاب المسرحيين - ولكنه دائمًا غير تقليدي: Arrabal و Ionesco و أوبو ري بواسطة ألفريد جاري ، بريشت ، لوليتا نابوكوف ، دفاعه ، بيكيت ، فاليري ، أندريه بريتون ، فيليب سوبولت ، أوكتافيو باز ، سانت. جون بيرس ، ديلان توماس ، أرتود ، دورنمات ، جيلديرود ، إبسن ، فرناندو بيسوا ، أوبرا بكين ، العرض البرازيلي الأول لفيلم طقوس الربيع، بواسطة سترافينسكي. يكتب عن الموسيقى الطليعية الوطنية والأجنبية. يوسع نطاق الموضوعات عند البدء في تسجيل الملاحظات حول التلفزيون. أسس جمعية الصحفيين المحترفين في سانتوس.

اندلع ارتباطه بالمسرح ، الذي من شأنه أن يحدد النغمة في تلك السنوات ، في عام 1952 ، عندما التحق بمدرسة الفنون المسرحية في ساو باولو ، حيث قدم ترجمة ودراسة مادة. المغني الأصلع ، بواسطة Ionesco. مقاتلة لا هوادة فيها ، تولت تنسيق Teatro Universitário Santista (1956) ورئاسة اتحاد مسارح الهواة في المدينة (1961). من عام 1957 فصاعدًا ، احتفظ بعمود "المراحل والممثلين" ، في تريبيون ، صحيفة محلية. قتاليًا ، سيكون عموده بمثابة خندق في النضال الدؤوب من أجل الدراما التجريبية والحرية الإبداعية. يوجه فاندو وليز ، دي ارابال التي نالت عدة جوائز. في وقت لاحق ، سأقوم أيضًا بتقديم العرض ابنة راباتشيني ، بواسطة اوكتافيو باز.

بعد وفاته في عام 1962 ، دفعت المدينة التي استقر فيها وعمل بجد في المرحلة الأخيرة من حياته تكريمًا عادلًا ، من خلال تكريس وتسمية Casa de Cultura Patrícia Galvão ، في مدينة سانتوس.

* والنيس نوغيرا ​​غالفاو هو أستاذ فخري في FFLCH في جامعة جنوب المحيط الهادئ. المؤلف ، من بين كتب أخرى ، من المحارب البكر: دراسة النوع الاجتماعي (سيناك).

نشرت أصلا في الكتاب القراءة وإعادة القراءة (Senac / Gold over blue).

 

انظر هذا الرابط لجميع المقالات

10 الأكثر قراءة في آخر 7 أيام

__________________
  • أغنية بلشيوربلشيور 25/10/2024 بقلم جيلهيرم رودريغيز: إن صراع صوت بلشيور الأجش ضد الترتيب اللحني للآلات الأخرى يجلب روح "القلب الجامح" للفنان
  • هل يعتني الله بكايتانو فيلوسو؟مدح 03/11/2024 بقلم أندريه كاسترو: يبدو أن كايتانو يرى أن هناك شيئًا أعمق في التجربة الدينية الإنجيلية من صورة "التغطية" من قبل القساوسة المستبدين والأشرار
  • ألا يوجد بديل؟مصابيح 23/06/2023 بقلم بيدرو باولو زحلوث باستوس: التقشف والسياسة وأيديولوجية الإطار المالي الجديد
  • ما زلت هناالثقافة ما زلت هنا 09/11/2024 بقلم إريك تشيكونيلي جوميز: تعليق على الفيلم من إخراج والتر ساليس
  • مغالطة "المنهجيات النشطة"قاعة الدراسة 23/10/2024 بقلم مارسيو أليساندرو دي أوليفيرا: إن أصول التربية الحديثة، الشمولية، لا تشكك في أي شيء، وتعامل أولئك الذين يشككون فيها بازدراء وقسوة. ولهذا السبب يجب محاربته
  • أريد أن أكون مستيقظا عندما أموتفلسطين الحرة 06/11/2024 بقلم ميلتون حاطوم: كلمة في حفل افتتاح "مركز الدراسات الفلسطينية" في كلية الفلسفة والآداب والعلوم الإنسانية في جامعة جنوب المحيط الهادئ
  • نظرية القوة العالميةخوسيه لويس فيوري 04/11/2024 بقلم خوسيه لويس فيوري: مقدمة المؤلف للكتاب الذي صدر مؤخرًا
  • فان جوخ لكل متر مربعثقافة فان جوخ 30/10/2024 بقلم صامويل كيلسزتاجن: تعليق على الرسام الهولندي
  • اليسار رجل الأعماللينكولن سيكو 2024 3 29/10/2024 بقلم لينكولن سيكو: من خلال مقارنة عرضية بسيطة بين التصريحات اليسارية والبيانات التجريبية، يمكننا أن نرى أن التحليلات لا تتم معايرتها بالواقع، بل بالانطباعات الذاتية
  • الطبعة البرازيلية الجديدة من دفاتر السجنالطبعة البرازيلية الجديدة من دفاتر السجن 04/11/2024 بقلم لينكولن سيكو وجيوفاني سيمارو: تعليق على الترجمة الإلكترونية الكاملة لكتاب أنطونيو جرامشي

للبحث عن

بحث

الموضوعات

المنشورات الجديدة